Карл Смелый. Жанна д’Арк - Александр Дюма

Шекспир воспользовался просто как популярной книгой, оказавшейся у него под рукой ...»

Пастон и Пламптон — фамилии двух английских дворянских семей, сохранивших обширные семейные корреспонденции, кото­рые относятся к периоду войны Алой и Белой розы и содержат бесценные сведения об английской истории того времени.

Пастоны — дворянская семья из Норфолка, одним из первых известных представителей которой стал сэр Джон Пастон (1442— 1479); подготовленное английским антикваром сэром Джоном Фенном (1739—1794) пятитомное издание переписки Пастонов, охватывающей период с 1422 по 1509 гг., было опубликовано в 1787, 1789 и 1823 гг.

Пламптоны — дворянская семья из Йоркшира, видными предста­вителями которой были сэр Уильям Пламптон (1404—1480) и его сын сэр Роберт Пламптон (1453—1523); переписка членов этой семьи, относящаяся к царствованиям английских королей Эду­арда IV, Ричарда III, Генриха VII и Генриха VIII и состоящая из 252 писем (первое из них датируется 1433 г., а последнее — 1535 г.) и ряда других документов, была опубликована в 1838—1839 гг.

Холл, Эдвард (ок. 1498—1547) — английский хронист и правовед, автор «Хроник», впервые опубликованных в 1542 г.

Графтон, Ричард (ок. 1511—1572) — английский издатель и исто­рик, автор двух компилятивных сочинений: «Краткое изложение хроник Англии» («Abridgement of the Cronicles of England»; 1563) и «Пространная хроника» («А Chronicle at Large»; 1568).

Холлингшид (Hollingshid) — имеется в виду Рафаэль Холиншед (Holinshed; ок. 1529—1580), английский хронист, один из авторов капитального труда «Хроники Англии, Шотландии и Ирландии» (1577), едва ли не главного первоисточника, которым пользовался Шекспир, создавая свои исторические пьесы.

176 ... Дофин (Карл VIII) родился 30 июня 1470 года. — Карл VIII (1470— 1498) — король Франции с 1483 г.; сын Людовика XI и Шарлотты Савойской; в 1494 г. своим походом в Неаполь положил начало Итальянским войнам 1494—1559 гг.

... граф де Фуа, только что выдавший свою старшую дочь за герцога Бретонского, предложил ему в жены свою младшую дочь ... — Граф де Фуа — имеется в виду Гастон IV де Фуа (см. примеч. к с. 79). Одна из его дочерей, Маргарита (ок. 1458—1486), вышла 27 июня 1471 г. замуж за Франциска II (1435—1488), герцога Бретонского. После этого лишь две его младшие дочери оставались незамуж­ними: девятилетняя Изабелла (ок. 1462—после 1479) и пятилетняя Элеонора (1466—1480).

... Стоит почитать письма Людовика XI... которые он направил г-ну дю Бушажу... — Бушаж, Эмбер де Батарне, сеньор дю (ок. 1438—1523) — французский политический деятель и дипломат, фаворит Людовика XI.

177 ... сумела в конце концов поссорить его с герцогом Миланским. —

Имеется в виду Галеаццо Мария Сфорца (см. примеч. к с. 92).

... Сыну Иоанна Калабрийского, почти обрученному с дочерью короля, намекнули, что король может выдать дочь за любого ... — Имеется в виду Николай Анжуйский (1448—1473) — герцог Лотарингский с 1470 г., сын Иоанна Калабрийского и его жены с 1444 г. Марии Бурбонской (1428—1448), обрученный в 1461 г. с только что роди­вшейся Анной Французской (1461 — 1522), старшей дочерью Людо­вика XI, которая в конечном счете вышла в 1473 г. замуж за Пьера де Боже, будущего герцога Бурбонского, и в 1483—1491 гг. была регентшей Франции.

... во имя сохранения мира трижды прочитали молитву «Ave». — «Ave Maria» (лат. «Радуйся, Мария»; в православной традиции «Богородице, Дева, радуйся») — христианская молитва, обращен­ная к Богоматери.

... герцог Гиенский ... сражен четырехдневной лихорадкой. — Четы­рехдневная лихорадка (лат. febris quartana) — клиническая форма малярии, характеризующаяся тем, что приступы этой болезни повторяются через два дня на третий.

... аббат монастыря Сен-Жан д'Анжели, по-видимому возмущенный скандалом, повод к которому подавал брат короля, открыто живший с г-жой де Туар, решил пресечь этот скандал. — Имеется в виду Журден Фавр де Веркор (ок. 1430—1475) — доминиканский монах, аббат бенедиктинского монастыря святого Иоанна в селении Анжели на юго-западе Франции (ныне городок Сен-Жан-д'Анжели в департаменте Приморская Шаранта, в 26 км к северу от города Сент), духовник герцога Гиенского, после смерти которого он был обвинен в его отравлении, взят под стражу, в 1473 г. тайно пере­везен в Бретань и два года спустя умер там в тюремной башне, в Нанте, пораженный ударом молнии.

Госпожа де Туар — Николь де Шамб (ок. 1447—1471), госпожа де Монсоро, с 1466 г. жена Луи д'Амбуаза (1392—1469), виконта де Туара с 1426 г., одного из самых богатых людей во Франции; любовница герцога Гиенского, которая родила от него двух доче­рей и преждевременная смерть которой дала повод к слухам о ее отравлении.

178 ... Монтиль-ле-Тур, 18 марта. — Монтиль-ле-Тур — поместье в

селении Ла-Риш (соврем, департамент Эндр-и-Луара в централь­ной части Франции, в Турени) близ Тура, купленное Людови­ком XI в 1468 г; в 1473 г. он построил там замок, получивший название Плесси-ле-Тур и служивший резиденцией короля вплоть до его смерти (30 августа 1483 г.); при Бурбонах этот замок был предан забвению, а во время Революции почти полностью разру­шен.

... Подтверждением слуха о братоубийстве служит рассказик Бран- тома. — Пьер де Бурдей, аббат и сеньор де Брантом (ок. 1538— 1614) — французский писатель-мемуарист, автор прославленных книг «Жизнеописания великих французских полководцев» («Vie des grands capitaines fran?ais») и «Жизнеописания галантных дам» («Vie des dames galantes»), изданных лишь спустя много лет после его смерти, в 1666 г.

179 ... Вначале он подошел к небольшому городку Нель. — Нель — город

в Пикардии, в 45 км к юго-востоку от Амьена; ныне относится к департаменту Сомма.

... Через день настала очередь Руа. — Руа — город в Пикардии, в соврем, департаменте Сомма, в 11 км к юго-западу от Неля.

... тысяча четыреста вольных лучников и две сотни копейщиков под командованием сира де Муи и сира де Баланьи. — Сир де Муи — Колар де Муи (?—1499), бальи Вермандуа, комендант Сен- Кантена.

Сир де Баланьи — Луи де Гомель (?—?), сеньор де Баланьи, капи­тан города Бове.

180 ... Двадцать седьмого июня герцог уже стоял перед Бове. — Бове — город на севере Франции, в Пикардии, в 80 км к северу от Парижа; ныне относится к департаменту Уаза; с 22 июня по 27 июля 1472 г. его безуспешно осаждали войска герцога Карла Смелого.

... находился в Бретани и был занят тем, что захватывал Машкуль и Ансени ... — Машкуль — старинный город в Бретани, в соврем, департаменте Атлантическая Луара, в 40 км к юго-западу от Нанта.

Ансени — город в Бретани, в соврем, департаменте Атлантическая Луара, в 35 км к северо-востоку от Нанта.