Карл Смелый. Жанна д’Арк - Александр Дюма

— Утрехт — древний город в центральной части Нидерландов, столица одноименной провинции, самой небольшой по площади из всех других провин­ций страны; с 696 г. центр епархии.

Камбре — старинный город на севере Франции, на реке Шельда, в соврем, департаменте Нор; с нач. VI в. резиденция епископа, а с 948 г. столица духовного княжества.

... Помазание нового короля должен был проводить Георг Баденский, епископ Меца. — Георг I Баденский (1433—1484) — епископ Меца с 1461 г.; сын маркграфа Баденского Якоба I (1407—1453; правил с 1431 г.) и его жены (ок. 1422 г.) Екатерины Лотарингской (1407— 1439), свояченицы герцога Рене I Анжуйского.

... император сел в лодку и поплыл вниз по Мозелю. — Мозель — река на северо-востоке Франции, в Люксембурге и на западе Германии, левый приток Рейна, имеющий длину 560 км; берет начало в Воге­зах и впадает в Рейн у города Кобленц; на ней стоит Трир.

190 ... В городе Танн начались беспорядки ... — Танн — городок во Фран­

ции, в Эльзасе, в соврем, департаменте Верхний Рейн, в 20 км к северо-западу от Мюльхаузена.

192 ... заключен союз между Швейцарской конфедерацией и герцогом

Сигизмундом, давним врагом швейцарцев. — Сигизмунд Австрий­ский (1427—1496) — герцог (с 1477 г. — эрцгерцог) Передней Австрии (владения Габсбургов в Эльзасе, Швабии и Форарльберге) и граф Тироля в 1439—1490 гг., сын герцога Австрийского Фри­дриха IV (1382—1439; правил с 1402 г.) и его второй жены (с 1411 г.) Анны Брауншвейгской (1390—1432); двоюродный брат императора Фридриха III; его распря с Карлом Смелым привела к началу Бур­гундских войн (1474—1477), которые он вел в союзе со Швейцар­ской конфедерацией; в 1490 г. был вынужден отречься от пре­стола.

... Он снабдил оружием Танн и, двинувшись в Брайзах, прибыл туда ... — Брайзах — старинный укрепленный город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на правом берегу Рейна, в 40 км к северо-востоку от Танна; напротив него, на другой стороне Рейна, в Эльзасе, стоит французский город Нёф-Бризак, построенный в 1699—1702 гг. по приказу Людовика XIV.

... город Энзисхайм изгнал бургундский гарнизон ... — Энзисхайм (фр. Энсисем) — городок в Эльзасе, в 17 км к северу от Мюльхаузена.

193 ... Один бедный малый, принадлежавший к немецкому гарнизону

города, по имени Фридрих Фёгелин ... — Биографических сведений об этом историческом персонаже (Vogelin), командире немецких наемников, поднявших бунт против ландфогта Петера фон Хаген- баха, найти не удалось.

194 ...Он назначил Германа фон Эптингена исполнять должность ланд­фогта ... — Герман фон Эптинген (ок. 1420—1502) — базельский дворянин, владетель Блошмона, состоявший на службе у Габсбур­гов.

... Герцог собрал суд присяжных из шестнадцати рыцарей, которых должны были предоставить восемь городов: Страсбург, Кольмар, Шлеттштадт, Фрайбург-им-Брайсгау, Брайзах, Базель, Берн и Золотурн. — Шлеттштадт (фр. Селеста) — город во Франции, в Эльзасе, в 22 км к северу от Кольмара, на левом берегу реки Иль; с 1217 г. — вольный имперский город, с 1354 г. — член эльзасского Десятиградия.

Фрайбург-им-Брайсгау — город в Германии, в земле Баден- Вюртемберг, в 20 км к востоку от Брайзаха, являющегося центром исторической области Брайсгау; основан в 1120 г.; известен своим университетом, основанным в 1457 г.

Золотурн — главный город одноименного кантона в северо- западной части Швейцарии, на берегу реки Ааре, севернее Берна.

195 ...Ее еще и теперь можно увидеть в Кольмаре ... — Мумифициро­

ванная голова ландфогта Петера фон Хагенбаха хранится ныне в музее Унтерлинден — городском художественном музее Кольмара, открытом в 1853 г.

XIX. Английский герольд

... он отправился к своим войскам, которые уже с 19-го числа осаж­дали городок Нойс. — Нойс — старинный город на западе Герма-

нии, в земле Северный Рейн—Вестфалия, на западном берегу Рейна, напротив Дюссельдорфа; до кон. XVIII в. принадлежал Кёльнскому архиепископству, а в 1815 г. вошел в состав Пруссии. Войска Карла Смелого безуспешно осаждали Нойс, ставший одним из главных центров сопротивления кёльнскому архиепископу Рупрехту, почти год: с 31 июля 1474 г. по 26 июня 1475 г.

... Архиепископ Роберт Баварский, находясь в ссоре со своим капиту­лом ... — Роберт Баварский — так во многих французских истори­ческих сочинениях именуется архиепископ Рупрехт Пфальцский (см. примеч. к с. 187).

... избрали архиепископом брата ландграфа, Германа Гессенского, того самого, кого позднее назовут Германом Миролюбивым. — Гер­ман IV Гессенский (1450—1508) — князь-архиепископ Кёльна с 1480 г., сын ландграфа Людвига I Гессенского (1402—1458; правил с 1413 г.) и его жены с 1436 г. Анны Саксонской (1420—1462); младший брат ландграфа Генриха III Гессенского (1440—1483; пра­вил с 1458 г.); с 1473 г. занимал должность управляющего Кёльн­ской архиепархией и в этом качестве оказался втянут в конфликт между архиепископом Рупрехтом Пфальцским и его капитулом; именно он руководил обороной осажденного Нойса (заметим, что в оригинале он ошибочно назван Hermann de Hens вместо Her­mann de Hesse). Герман Гессенский носил прозвище Миролюбивый (нем. der Friedsame).

... Швейцарцы ... вступили во Франш-Конте и одержали победу над бургундскими генералами в битве при Эрикуре. — Эрикур — городок на востоке Франции, во Франш-Конте, в соврем, департаменте Верхняя Сона, в 10 км к юго-западу от Бельфора.

13 ноября 1474 г., в ходе Бургундских войн (1474—1477), в сраже­нии близ Эрикура 18-тысячная армия Швейцарской конфедерации и союзных с ней имперских городов разгромила 10-тысячное вой­ско бургундского маршала Анри де Нёшатель-Бламона (1440— 1504) и графа Жака Савойского (см. примеч. ниже).

... Людовик XI в свое время свел с ними знакомство в сражении под Санкт-Якобом ... — Санкт-Якоб-ан-дер-Бирс — предместье Базеля, на берегу реки Бирс, где издавна находился лепрозорий, посвя­щенный святому Иакову.

26 августа 1444 г., в ходе т.н. Старой Цюрихской войны (1440— 1446), полуторатысячное войско ополченцев из семи кантонов Швейцарской конфедерации, осаждавших в то время Цюрих, сра­жалось в ущелье при Санкт-Якобе с пятнадцатитысячной армией французских наемников, шедшей на помощь Цюриху и находи­вшейся под командованием дофина Людовика, будущего короля Людовика XI; все швейцарские ополченцы полегли на поле боя, однако французы, понеся огромные людские потери, в конце кон­цов вынуждены были отступить.

197

... Прочтите, что писал о них спустя шестьдесят лет верный слуга ... — «Верный слуга» — псевдоним, за которым укрылся автор «Хроники Баярда» (1527); предполагают, что этим автором был Жак де Майль (ок. 1475—ок. 1540), секретарь Пьера Террайля, сеньора де Баярда (ок. 1475—1524), французского военачальника, прославленного современниками как образец мужества и благо­родства