Карл Смелый. Жанна д’Арк - Александр Дюма
Шрифт:
Интервал:
510
... Зная, как пьют швейцарцы, — рассказывает Флёранж ... — итальянцы отравляли в городах, через которые должны были пройти швейцарцы, не воду, а вино. — Флёранж — Робер III де Ла Марк (1491—1536), герцог Буйонский, сеньор де Флёранж, видный французский военачальник эпохи Итальянских войн, отличавшийся непоколебимой верностью французской короне; товарищ детских лет короля Франциска I (1494—1547; правил с 1515 г.); маршал Франции (1525); автор «Мемуаров», впервые опубликованных в 1735 г.
... из ломбардцев, которых привел ему Жак Савойский ... — Жак (Джакомо) Савойский (1450—1486) — граф де Ромон и сеньор де Во с 1465 г.; восьмой сын герцога Савойского Людовика I и Анны де Лузиньян; брат герцога Амедея IX, давшего ему в удел область Во с городами Ромон, Муртен, Мудон, Аванш, Пайерн и др.; после смерти брата стал одним из ближайших сподвижников и друзей Карла Смелого, сделавшего его губернатором Бургундии и великим маршалом; командир савойских наемников в войске Карла Смелого; в сражении при Муртене сумел спасти свой отряд от полного разгрома; после роковой битвы при Нанси, окончательно утратив свои швейцарские владения, состоял при дворе Марии Бургундской, дочери Карла Смелого, ив 1478 г. стал рыцарем Золотого Руна.
... Перпиньян снова отнят у арагонцев. — Перпиньян — город на юге Франции, главный город исторической области Руссильон; находится в 13 км от берега Средиземного моря и в 30 км от испанской границы; ныне является административным центром департамента Восточные Пиренеи.
... Только что сдалась его крепость Пьерфон. — Пьерфон (Pierre- fonds) — такое название носит замок на северо-востоке Франции, в соврем, департаменте Уаза, на окраине Компьенского леса. Однако здесь, вероятно, имеется в виду упоминаемая Коммином (IV, 2) крепость Пьерфор (Pierrefort) в Лотарингии, в 20 км к северо-западу от Нанси, возле деревни Манонвиль.
198 ... предложил ему предоставить решать этот спор третейскому
судье в лице папского легата, находившегося при императорском войске. — Этим легатом был Алессандро Нумаи (7—1485), епископ Форли с 1470 г.
... Встреча происходила на дороге неподалеку от Ама. — Ам — город на севере Франции, в Пикардии, в 20 км к юго-западу от Сен- Кантена; в соврем, департаменте Сомма.
199 ... Мост Монтро оставил в этом отношении воспоминания, не поз
волявшие пренебрегать мерами предосторожности. — См. примеч. к с. 28.
201 ... Эдуард направил к Людовику XI своего герольда по прозвищу Под
вязка ... — Об этом герольде сообщает Коммин, называя его уроженцем Нормандии («Мемуары», IV, 5).
202 ... мой брат, король Англии, поддерживает сношения с коннетаблем,
на племяннице которого он женат ... — Имеется в виду Элизабет Вудвилл (см. примеч. к с. 85).
... посоветовал его величеству обратиться к милорду Говарду или милорду Стенли, когда он, в свой черед, пошлет герольда в Англию. — Сэр Джон Говард, первый герцог Норфолк (ок. 1421 — 1485) — английский государственный и военный деятель, сподвижник короля Ричарда III, погибший вместе с ним в сражении при Босворте (22 августа 1485 г.).
Лорд Стенли — либо сэр Томас Стенли, первый граф Дерби (ок. 1435—1504), женатый на Элеоноре Невилл, сестре графа Уорика; либо его младший брат сэр Уильям Стенли (ок. 1435—1495).
... Господин д Аржантон, — обратился король к Коммину (он подарил ему поместье Аржантон и с тех пор называл его именно так) ... — Аржантон — замок Коммина, находившийся в Пуату, в нынешнем селении Аржантон-Шато (в департаменте Дё-Севр), где еще сегодня можно увидеть его развалины.
203 ... Карл говорил исключительно о том, что необходимо наказать
жителей Эльзаса и Ферретта ... — Ферретт (нем. Пфирт) — графство на юге Эльзаса, с центром в одноименном городке, расположенном в 25 км к югу от Мюльхаузена; ныне кантон в соврем, французском департаменте Верхний Рейн; в 1324 г., после смерти графа Ульриха III, отошло его зятю, герцогу Альбрехту П Австрийскому (1298—1358); в 1648 г. было присоединено к Франции.
... Карл двинулся с ними через Гин, Сент-Омер, Аррас, Дуллан и Перонну ... — Сент-Омер — старинный городок на севере Франции, в Артуа, в соврем, департаменте Па-де-Кале, в 80 км к северо-западу от Арраса, недалеко от бельгийской границы; сложился вокруг Сен-Бертенского монастыря, основанного в 654 г. святым Омером (ок. 600—670) и позднее названного в честь святого Бертена (ок. 610—709), его настоятеля (этот монастырь был упразднен в 1791 г.).
2 X. Договор в Пикиньи
204 ... Дворянина звали Жак де Гране ... — Коммин называет этого дво
рянина Жаком де Грассе (Grasset, а не Granet) («Мемуары», IV, 7).
205 ... дали ему каждый по золотому ноблю ... — Нобль — английская
высокопробная золотая монета массой ок. 7,72 г, чеканившаяся с 1344 г. При Эдуарде IV начали чеканить разновидность этой монеты — т.н. роузнобль, массой 7,77 г (чеканка роузноблей продолжалась до нач. XVII в.).
... Король сидел за столом и, подобно отцу Сида, не мог есть. — Здесь, вероятно, имеется в виду дон Диего, персонаж трагедии французского драматурга Пьера Корнеля (1506—1684) «Сид» (1637), отец заглавного героя.
...Вы знаете дез Аля, моего камергера? — Имеется в виду Оливье Меришон (?—после 1497) — стольник Людовика XI; сын Жана Меришона и его жены с 1435 г. Мари де Партене-Субиз (ок. 1420 — после 1495), владетель поместья Аль в Пуатье.
... это сын Меришона, бывшего мэра Ла-Рошели. — Меришон, Жан (ок. 1415—ок. 1498) — французский административный деятель и историк, несколько раз избиравшийся мэром Ла-Рошели; камергер и советник короля.
206 ... поинтересовался у него, откуда он родом, и, узнав, что из
Ла-Рошели, спросил, не будет ли ему приятно занять какую-нибудь хорошую должность на острове Ре. — Ре — крупный остров у западного побережья Франции, в устье реки Шаранты, напротив Л а-Рошели, площадью ок. 85 км2; ныне входит в состав департамента Приморская Шаранта.
... послал своего главного конюшего, Алена де Вилье ... — Ален Гуайон, сеньор де Вилье (7—1490) — великий конюший Франции в 1470—1483 гг.; камергер и советник короля; бальи Кана; сын Жана Гуайона (ок. 1390—1451), сеньора де Матиньона, и его жены с 1420 г. Маргерит де Мони (?—после 1459).
... остальные детали экипировки позаимствовали у герольда брата
Поделиться книгой в соц сетях:
Обратите внимание, что комментарий должен быть не короче 20 символов. Покажите уважение к себе и другим пользователям!