Принадлежащая Якудзе - Ариэль Лондон

— Итак, во-первых, Грегори — его второе имя. Первое имя — Томас, — он поднял взгляд, чтобы убедиться, что я слушаю. — Он начал использовать имя Грегори в юридических документах примерно в две тысячи одиннадцатом году, первый раз — когда подписал договор аренды квартиры, в которой жил до автокатастрофы. Согласно этому, большую часть своей жизни он общался с семьей и друзьями под именем Грег, но внезапно начал использовать его везде. В две тысячи одиннадцатом году они переехали через полгорода, подальше от места его работы в Токийском университете, на окраину Сибуе. Потом он уволился и устроился в Токийский технологический институт, — он вздохнул. — Ты все еще со мной?

Я кивнул.

— Хорошо, и что же?

— Ну, мы раскопали кое-что из прошлого, когда он носил имя Томас, — Масару сделал паузу. — Похоже, мы не единственная группа, которой он задолжал деньги.

Я вздохнул.

— Дай угадаю, Симадзу?

Масару кивнул.

— Он занял у них деньги шесть лет назад, чтобы выплатить долг и проценты, которые задолжал другой семье, и дальше по цепочке.

Я опустился на диван, потирая виски.

— Так, значит, он был серийным заемщиком с проблемой азартных игр.

— Да. И он так и не расплатился с Симадзу-кай.

— Сколько он задолжал?

— Около пятидесяти миллионов йен.

У меня перекосило рот.

— Ты серьезно?

Масару мрачно кивнул.

— Да.

Черт. Это было около пятисот тысяч долларов США. Должно быть, он набрал невероятный игорный долг. И как ему хватило наглости просто исчезнуть и не заплатить? Как Симадзу-кай не поймали его? Даже они не были настолько глупы.

— Хорошо, значит, он исчез и попытался изменить свою жизнь, — размышлял я вслух. — Тогда зачем занял у моего отца немного денег?

Масару пожал плечами.

— Может, он собирался снова начать играть в азартные игры. Кажется, раньше он занимал небольшую сумму, быстро возвращал ее, а потом просил еще кредит. Это довольно частое явление.

— Да, я знаю, — в конце концов, я был финансистом. — Но по какой-то причине перестал.

— Может, ему помогли. Нет никаких признаков того, что его когда-либо ловили за незаконные азартные игры, но что-то должно было его остановить.

— Страх, что его прикончит Симадзу-кай, — сказал Тацуя. Юдзи и Каору в унисон кивнули.

— Это могло бы помочь. А может, ему отказали в кредите, и он просто не мог продолжать играть, чтобы семья не узнала, — добавил Масару. — Твоя девочка что-нибудь говорила об этом?

Моя девочка.

Это чувство было еще так свежо в моей груди.

— Она не моя девушка, — сказал я, понимая, что никого не убедил. — И нет, когда она спросила меня, почему он задолжал, я просто сказал ей, что он был объединен с другими игорными долгами. Больше нечего было сказать. Она, кажется, удивилась.

— Наркоманы хорошо умеют заметать следы, — произнес Каору.

Масару закрыл папку на столе.

— Да, и это все, что у нас есть. Мы понятия не имеем, у кого он брал деньги до Симадзу-кай.

Я покачал головой.

— Ты прекрасно справился, спасибо, — я встал. — А теперь вопрос… Что нам с этим делать? — я поднял фотографию Орианы. — Они нацелились на нее, и мы должны обеспечить ей защиту, пока все не уладится.

— Мы не можем выплатить этот долг, Тадао, — сказал Тацуя, словно прочитав мои мысли.

— Я знаю! — ответил я. — Знаю. Но мы не можем позволить им убить ее из-за долга ее отца.

От одной мысли об этом у меня по коже пробежал холодок.

— Ты же знаешь, так оно и есть.

Я повернулся к Тацуе.

— Нет, так не должно быть. Не может быть, чтобы девушка, только что потерявшая обоих родителей, могла заработать столько денег. Они даже не дадут ей выбора. Только потому, что ее родители умерли, не успев отомстить… — я замялся.

— Что такое? — Масару поймал взгляд моих глаз.

— Она сказала, что ее родители погибли в автокатастрофе. А что, если это был не несчастный случай?

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Глава 12

Ориана

— Ты рано пришла, — Хидэ улыбнулся мне, когда я проходила мимо бара.

Я помахала ему рукой.

— Да, подумала, что должна наверстать упущенное за вчерашнюю смену, — я прислонилась к барной стойке, положив сумочку на табурет рядом с собой.

Хидэ взглянула на часы. Было семь, до открытия оставалось два часа. Он всегда приходил первым, чтобы подготовить бар и кухню до того, как начнут приходить клиенты. Из распашных дверей за его спиной доносились стук и крики. Кухонный персонал разгружал заказ.

— Я буду скучать по этому месту, — прокомментировала я, очерчивая пальцем круг на барной стойке.

— А я буду скучать по тебе, — ответил Хидэ. — Ты самый спокойный человек в этом сумасшедшем клубе.

Я рассмеялась.

— Что? Я думала, вы с Сорой близки, — я озорно усмехнулась.

Хидэ закатил глаза.

— Да, точно. Как насчет того, чтобы она ушла на пенсию, а ты осталась.

— Не могу, — вздохнула я. — Я должна вернуться в университет, помнишь?

— Точно, — Хидэ провел тряпкой по безупречному бару. — Я буду очень скучать по тебе.

— Уверена, я буду рядом.

Мысли о Тадао пронеслись в моей голове, заставив меня вздрогнуть. Он ушел, не разбудив меня, оставив лишь записку, в которой говорилось, что ему нужно закончить работу. Вот что значит любить человека из Якудзы? Думаю, я узнаю об этом, когда долг будет выплачен. Еще две ночи, и мы сможем стать настоящей парой.

Хидэ усмехнулся.

— Мне знаком этот взгляд. Кто из них завладел твоим сердцем?

— Что ты имеешь в виду?

— Якудза, — прошептал он. — Не секрет, что они владеют клубом, всегда прячутся в ВИП-секции. Кто из них обещал тебе луну и звезды?

Я покраснела.

— Нет, это не так, — я была уверена, что мой тон был далеко не убедительным.

Хидэ покачал головой.

— Я не собираюсь читать тебе нотации. Но для таких милых девушек, как ты, они — проблема. Поверь мне, — он бросил на меня пристальный взгляд. — Как только долг будет возвращен, тебе лучше покончить со своими неприятностями.

Я пожала плечами и издала нечленораздельный звук. Оттолкнувшись от барной стойки, я взяла в руки сумочку.

— Ну, мне пора переодеваться. Увидимся позже.

Хидэ хмурился, глядя мне вслед.

Я не хотела, чтобы мне читали лекции о том, как держаться подальше от Якудзы, люди, которые заведомо работают на них. Разве мы все не были в одной лодке?

Я вошла в заднюю комнату. Сора стояла у двери и разговаривала по телефону. Она взглянула на меня.

— Да, она здесь. Не волнуйся, — она повернулась ко мне спиной, заканчивая разговор.

Я недоверчиво посмотрела на нее.