Отныне и вовек - Даниэла Стил

Ян притормозил у светофора, потом поехал дальше, его мыслитекли своим чередом. Кольцо с изумрудом, оставленное Джесси в залог. Этопотрясло его до глубины души. Он знал, как она относилась к драгоценностямсвоей матери. Джессика даже не стала их носить. Для нее они были святыней. Акольцо с изумрудом значило для нее больше, чем все остальные украшения. Однаждыон заметил, как Джесси примеряла его, и у нее при этом дрожали от волненияруки. Тогда она убрала кольцо обратно в футляр и никогда больше не возвращаласьв хранилище. Теперь же она отдала его в качестве залога, чтобы освободить мужа.И Ян подумал о том, о чем никогда раньше не задумывался. Он чувствовал, чтолюбит ее больше, чем до того, как все это началось, и, может быть, Джессикатоже что-то поняла. Для них обоих стало ясно, каким бесценным сокровищем ониобладают. Возможно, они начнут обращаться с ним с большей осторожностью. Янзнал только одно. Дни его затянувшегося отдыха были окончены.

Навсегда. Вдруг оказалось, что у него есть преданная жена.

Чего еще ему желать? Ребенка, пожалуй, но Ян смирился сотсутствием детей. Он был счастлив и с Джесси.

* * *

— Доброе утро, девочки. — Джессика впорхнула вмагазин с приветливой улыбкой.

Катсуко подняла голову от стола.

— Посмотрите, кто пришел. Да еще в субботу. Мы уженачали думать, что ты нашла лучшую работу.

— Да нет, пока не везет.

— У тебя все в порядке?

— Да. Нормально. — Джессика медленно кивнула, иКатсуко поняла, что она говорит правду. Джесси снова была сама собой.

— Я рада. — Катсуко протянула ей чашку кофе, иДжесси присела на краешек стола из хромированной стали и стекла.

— А где Зина?

— На складе, проверяет товар. Миссис Боннер приходилавчера, спрашивала о тебе. Она купила одну из новых бархатных юбок винногоцвета.

— На ней она, должно быть, выглядела великолепно. Онане пробовала надеть ее с кремовой атласной рубашкой?

— Угу. Купила и то и другое да еще зеленый брючныйкостюм из бархата. У нее, наверное, денег куры не клюют.

Да. И одиночества предостаточно. Джесси узнала его вкус.

— Она вернется, — добавила Катсуко.

— Надеюсь. Даже если ничего не купит. Она мне нравится.Что-нибудь готово к показу мод?

— Вчера у меня появилось несколько идей, Джесси. Ясделала заметки и оставила их на твоем столе.

— Пойду взгляну. — Она лениво потянулась идвинулась к своему кабинету, неся в руках чашку с кофе.

Сегодня, в это медленно тянущееся утро Джесси казалось, что онавернулась после долгой серьезной болезни. Она была медлительна, осторожна,боялась сделать неверный шаг. Все вокруг выглядело не так, как прежде. Бутикбыл таким уютным, девушки такими красивыми… Ян таким милым.., и даже небо такимсиним… Все выглядело лучше.

Джессика прочитала письма, оплатила счета, сменила витрину ипоспорила с Катсуко относительно будущего показа мод, пока Зина обслуживалапокупателей. Ян примчался за пять минут до полудня. С охапкой роз. Изящныхоранжево-розовых, которые Джессика любила больше всего.

— Ян! Какая прелесть! — В букете было около трехдюжин, еще она заметила квадратный предмет, оттопыривавший карман его пиджака.Ян баловал ее, и она любила его. Он улыбнулся и кивнул в сторону двери:

— Можно вас на минутку, миссис Кларк?

— Да, сэр. За три дюжины роз можете лицезреть менянесколько недель!

Обе девушки засмеялись, и Джесси прошла за Яном в свойкабинет. Он мягко прикрыл дверь, и широкая улыбка появилась на его лице.

— Хорошее было утро?

— Ты только за этим привел меня сюда?

Он улыбался и с трудом сдерживал смех.

— Признавайся. Это больше, чем коробка конфет?

— Что?

— Подарок, который ты мне купил, конечно.

— Какой подарок? Я купил тебе розы, а ты хочешьбольшего! Ах ты жадная испорченная девчонка…

Но его довольный вид не мог убедить Джесси.

— Вот… — Ян вытащил коробку из кармана, его ротрастянулся в улыбке от уха до уха. Внутри лежал массивный золотой браслет, накотором было выгравировано «С любовью. Ян». Он буквально стоял над душой уювелиров все утро, пока они делали свое дело. Неподходящее время, чтобышвыряться деньгами, но Ян давно знал, что ей нужно что-то подобное, и тут егобудто осенило, когда он сел за роман.

Красивый браслет, точно по ее руке. Он стоил ему егопоследних сбережений.

— О, дорогой.., как красиво! — Джессика застегнулаего на запястье, браслет сидел как влитой. — Бесподобно! Ян.., тысумасшедший.

— Я просто без ума от тебя.

— Я начинаю думать, что у тебя нефтяная скважина. Тыпотратил целое состояние. — Но в ее голосе не чувствовалось осуждения,только радость. Ян пожал плечами. — Подожди, я покажу девочкам.

Она поцеловала его, открыла дверь и столкнулась нос к носу сЗиной, которая шла в кладовую.

— Взгляни на мой браслет!

— Вот это да! Это подарок того привлекательногомолодого человека с розами?

Она засмеялась и подмигнула Яну.

— О, замолчи. Как тебе браслет?

— Роскошный. Где найти другого такого мужчину?

— Попробуй на киностудии. — Ян ухмылялся из-заплеча Джесси.

— А что? И попробую.

Зина исчезла в кладовой, а Джесси тем временем с победнымвидом показывала браслет Катсуко. Несколько минут спустя Ян и Джессика уже шлик двери, собираясь вместе пообедать.

— Как мне нравится твой браслет!

Она напоминала ребенка, которому дали новую игрушку.

Джессика держала свою руку так, чтобы видеть, как браслетпереливается в солнечном свете.

— Дорогой, мне так нравится твой подарок! А как тебеудалось заставить их так быстро сделать гравировку?

— Под дулом пистолета, конечно. Как же еще?

— У тебя действительно есть класс.

— Для насильника, — ответил он с улыбкой.

— Ян!

— Да, любовь моя? — Он поцеловал ее, садясь вмашину, и она засмеялась. В нем было больше стиля, чем в любом мужчине,которого она знала.

Вечером они пошли в кино и поздно проснулись в воскресенье.Был еще один теплый безоблачный день, на небе, как приклеенные, висели похожиена декорации облака.

— Не хотите ли пойти на пляж, миссис Кларк? — Янлениво потянулся на своей половине кровати, перевернулся и поцеловал жену. Ейнравилось, как его щетина щекочет ее щеку. Жесткая, но не причинявшая боли.