Милые обманщицы - Сара Шепард

- Да. - Шон взял ее за руку. - Я хочу.

Ханна закуталась в платье, насколько могла. Наверно, ее ужевсю закусали комары. Ее губы дрожали.

- Но... Я не понимаю. Ты что меня не любишь?

Слова, что слетали у нее с губ, казались какими-томаленькими и хрупкими. Ответ занял у Шона много времени. Ханна услышала другуюпарочку с вечеринки, хихикающих поблизости.

- Я не знаю, - ответил он.

- Господи, - сказала Ханна, отодвигаясь от него. Водка слимонадом плескались в ее желудке. - Ты гей? - Это прозвучало гораздожестче, чем она хотела.

- Нет! - голос Шона звучал оскорблено.

- Что же тогда? Я не достаточно сексуальна для тебя?

- Разумеется, нет! - шокировано ответил Шон. На секунду онзадумался. - Ты одна из самых прекрасных девушек, которых я знаю, Ханна. Почемуты не понимаешь это?

- О чем ты говоришь? - спросила Ханна, испытывая отвращение.

- Я просто... - Начал было Шон. - Я просто думаю, что еслибы у тебя было немного больше уважения к себе...

- Я меня достаточно уважения к себе! - закричала на негоХанна. Она плюхнулась на задницу, прокатившись на шишке.

Шон встал. Он выглядел разочарованным и грустным.

- Посмотри на себя. - Он оглядел ее с ног до головы. - Япросто пытаюсь помочь тебе, Ханна, я забочусь о тебе.

Ханна почувствовала, как слезы накатываются на ее глазах, ипыталась их остановить. Она не заплачет прямо сейчас.

- Я уважаю себя, - повторила она. - Я просто хотела...показать тебе, что у меня на душе.

- Я просто пытаюсь быть разборчивым в сексе. - В его голосене было ни доброты, ни злости. Только... беспристрастность. - Я хочу, чтобы этослучилось в правильное время с правильным человеком. И не похоже чтобы этимчеловеком была ты. - Шон вздохнул и отошел от нее. - Мне жаль. - Затем онпрошел мимо деревьев и исчез.

Ханна была так рассержена и смущена, что не могла вымолвитьни слова. Она попыталась встать и последовать за Шоном, но ее каблуки опять зачто-то зацепились, и она упала. Она раскинула руки и уставилась на звезды,придерживая большие пальцы под глазами, так чтобы слезы ручьем не лились изних.

- Она выглядит так, будто ее вот-вот стошнит.

Ханна открыла один глаз и увидела двух первокурсников -скорее всего пробравшихся без приглашения - нависших над ней как будто она быладевушкой, которую они создали на своих компьютерах.

- Отвалите, извращенцы, - сказала она, вставая,первокурсникам, которые так и пожирали ее глазами.

Через лужайку она могла видеть, как Шон бежит за МэйсономБайерс, орудуя желтым молотком для крокета. Ханна фыркнула тому, как она самасебе отказала в удовольствиях и направилась назад прямо на вечеринку.Неужели никто не заботится о ней? Она думала о том письме, чтополучила вчера. Даже папочка не любит тебя!

Ханне вдруг захотелось, чтобы у нее был номер отца, тут онамысленно вернулась в тот день, когда встретила своего отца и Изабель и Кейт сЭли.

Хотя в феврале в Аннаполисе было необычно тепло, и Ханна,Эли, и Кейт сидели снаружи на веранде, пытаясь получить загар. Эли и Кейт былисвязаны их любимыми оттенками лака для ногтей от MAC, но Ханна не могла этогопонять. Она чувствовала себя полной и неловкой. Она видела выражение лица Кейт,когда она с Эли вышли из поезда: удивление, когда она посмотрела навеликолепную Эли, и облегчение, когда она увидела Ханну. Так бы подумалаКейт. Она не должна переживать из-за нее!

Незаметно для себя, Ханна съела целую миску сырного попкорна,который стоял на столе. И шесть профитролей. И немного сыра Бри, которыйпредназначался для Изабель и её отца. Она схватилась за пухлый живот,посмотрела на шесть пакетов в квартире Эли и Кейт, и обессмыслено застоналавслух.

- Поросеночек чувствует себя нехорошо? - спросил папа Ханны,сжимая ее мизинец

Ханна вздрогнула от одного воспоминания и коснулась своего,теперь уже стройного, животика. Э - кто бы это ни был - был совершенно прав. Ееотец не любил ее больше всех.

- Все к пруду! - прокричал Ноэль, прерывая мысли Ханны.

Ханна увидела, как на другом конце поля Шон снимает своюфутболку и бежит к воде. Ноэль, Джеймс, Мейсон, и несколько других парней снялирубашки, но Ханну это не заботило. Из всех ночей увидеть самых горячих парнейРозвуда без рубашек...

- Они все так великолепны, - пробормотала Фелисти МакДауэл,которая рядом с ней смешивала текилу с Фантой-Виноград. - Не правда ли?

- Ага, - пробормотала она.

Ханна сжала зубы. К черту ее счастливого отца и егоидеальную скоро-стану-падчерицей, и к черту Шона и его выбор! Она схватилабутылку Ketel One со стола и отхлебнула прямо из горла. Она поставила бутылкуназад, но в последнюю секунду, решила, что лучше прихватить ее с собой к озеру.Шон бросил её, оскорбил, теперь игнорирует. Он так легко не отделается. Ни зачто.

Она увидела стопку одежды, которая без сомнения была Шона,джинсы были аккуратно сложены, а его белые носки были положены в кроссовки"Puma". Убедившись, что никто не смотрит, она подняла джинсы и ушла спруда. Что скажет Клуб "Д", когда увидит, что он ведёт машину втрусах?

Пока она шла между деревьями с джинсами Шона в руках, что-товыпало из его кармана на землю. Ханна подняла этот предмет, посмотрела на него,пытаясь сфокусировать свой взгляд на нём.

Ключи от BMW.

- Прекрасно, - прошептала она, отключая сигнализацию. Онабросила джинсы на землю и положила ключи в свою голубую стеганую сумочку отMoschino.

Это была чудесная ночь для езды.

- Смотри, - взволнованно прошептала Майя. - Такая же была водном из моих самых любимых кафешек в Калифорнии!

Эмили и Майя смотрели на старую школьную фото кабинку,которая изображала кафе на пересечении нынешнего двора Ноеля и леса. Длинные,оранжевые стены из стендового фото теперь пересекали руинами лужайку домаНоэля. Пока они восхищались ими, старший брат Ноэля, Эрик, и очень веселая МонаВэндэволл выпали из-за стены и, схватив их фото, убежали.

Майя посмотрела на Эмили.

- Хочешь попробовать?

Эмили кивнула. Перед тем как нырнуть внутрь, она быстроокинула взглядом вечеринку вокруг. Некоторые из ребят собрались вокруг бочки имного других людей держали свои красные пластиковые стаканы, когда танцевали.Ноэль и куча мальчиков купались в утином пруду в своих боксерах. Бена нигде небыло видно.

Эмили села рядом с Майей на маленькое оранжевое сиденьекабинки для фотографий и закрыла штору. Они были так прижаты друг к другу, ихплечи и бедра соприкасались.