Лживая правда - Виктор Метос

–Ваша честь, я вынужден был дождаться того, когда будут выбраны присяжные, чтобы…

–Пожалуйста, неперебивайте меня!– Судья пристально посмотрел наДилана, ожидая, что тот будет настаивать, акогда этого непроизошло, продолжал:– Я нахожу ходатайство защиты несвоевременным ипотому отказываю.

–Втаком случае защита подает чрезвычайную апелляцию.

Лицо Хэмилтона приняло такое выражение, будто он собрался заорать вовесь голос. Промежуточная апелляция отправит дело прямиком всуд высшей инстанции, аего рассмотрение всуде первой инстанции будет заморожено. Дляразрешения этого спора потребуются месяцы, аесли апелляция дойдет доВерховного суда, то, возможно, игоды. Судья Хэмилтон лишится внимания средств массовой информации, аможет быть, унего даже отберут дело.

Вдруг Арло легонько тронул Дилана залокоть:

–Я этого нехочу. Я хочу суда.

Накакое-то мгновение оглушенный адвокат лишился дара речи. Он даже непредполагал, что Арло обращает внимание напроисходящее итем более имеет наэтот счет какое-то мнение.

–Арло, этот процесс несправедливый,– склонившись ксвоему подзащитному, зашептал Дилан,– имы должны сэтим бороться.

–Я хочу суда, Дилан. Я ваш клиент ине хочу того, что вы делаете.

–Арло, я тоже полагаю, что мы должны бороться,– поддержала партнера Лили.

–Я полностью согласна,– добавила Мэдлин.

–Нет. Нехочу. Нехочу сидеть втюрьме, всеми забытый, п-п-пока вы будете этим заниматься. Я хочу суда, немедленно.

Посмотрев наДилана, Лили сказала:

–Дилан, приглашай присяжных.

–Лил…

–Он наш клиент. Мы работаем нанего. Приглашай присяжных.

–Мы обязаны защищать клиента, который, возможно, непонимает…

–Арло, увас сейчас нет никаких проблем сголовой? Вы понимаете, что происходит?

–Да.

–Что именно?

–Дилан хочет потянуть время, оспорив выбор присяжных. Ноя этого нехочу. Я нехочу сидеть втюрьме, пока вы будете этим заниматься. Я просто хочу суда.

Лили выразительно посмотрела наДилана.

Тот сперва стоял насвоем, нозатем был вынужден признать то, что Лили права. Адвокат нужен длятого, чтобы объяснять клиенту опасность того илииного шага, однако если клиент упорно настаивает насвоем, защитник неможет идти наперекор ему. Еслиб Арло был невсебе ине мог принимать решения, исходя изсвоих интересов, Дилан могбы действовать вопреки его желаниям. Однако Лили продемонстрировала, что Арло втрезвом рассудке ипонимает суть происходящего.

–Я бы хотел, чтобы мое замечание было отражено впротоколе. Вэтом случае я смогу сослаться нанего, если буду подавать апелляцию впоследствии.

–Замечание будет занесено впротокол. Атеперь пусть присяжные вернутся взал.

Когда присяжные снова заняли свои места, украдкой поглядывая нажурналистов изрителей, судья Хэмилтон сказал:

–Миз Уайтвулф, это те присяжные, которых выбрало обвинение?

–Да, ваша честь.

–Миз Риччи, это те присяжные, которых выбрала защита?

–Да, ваша честь.

–Втаком случае, дамы игоспода присяжные, судебный пристав доставит вас вгостиницу. Пожалуйста, помните, что вам будет запрещено смотреть телевизор, атакже пользоваться интернетом исотовыми телефонами. Имне хотелосьбы еще раз поблагодарить вас зато, что вы согласились натакие ограничения ради того, чтобы вэтом деле восторжествовало правосудие.– Он повернулся кстолам защиты иобвинения:– Завтра начнутся вступительные речи. Асегодня я объявляю заседание закрытым.

Вечером Келли иДжеймс приехали вофис консультационной фирмы «Дельфы». Офис располагался вроскошном административном здании. Наулице дежурили служащие, несколько этажей занимал крупный инвестиционный банк.

–Ого!– заметил Джеймс, когда они вышли изпикапа Келли ислужащий забрал унее ключи отмашины.– По-моему, мы стобой выбрали нету профессию.

Пол вкабине лифта был застлан ковролином, вместо стен– зеркала. Фирма «Дельфы» находилась надесятом этаже. Приемная располагалась застеклянной перегородкой. Секретарша сказала, что Питер иМарк скоро подойдут.

Вожидании Келли иДжеймс уселись вкресла.

–Что ты думаешь насчет присяжных?– спросил Джеймс.

–Хорошая команда.

–Меня беспокоит присяжная номер шесть. Сигурни как-там-ее.

–Сигурни Темплс.

Джеймс кивнул.

–Она сказала, что впредыдущем деле ей удалось переубедить остальных присяжных, собиравшихся вынести оправдательный вердикт. Полагаю, именно ее выберут старшиной.

–Намой взгляд, она какнельзя лучше подходит нам– иМарк сПитером тогоже мнения.

–Да, ночто, если она захочет оправдать Арло, аостальные будут против? Возможно, ей удастся их переубедить.

–Ну, некоторый риск, конечно, есть. Темплс замужем загосударственным служащим, выступающим засмертную казнь. Выросла она взажиточном районе снизким уровнем преступности… незнаю. По-моему, это лучшее, начто мы могли рассчитывать.

Джеймс засуетился, поочередно прикасаясь кончиками больших пальцев костальным пальцам.

–Аменя беспокоят присяжные, которые являются сильными личностями…

–Инапрасно,– сказал Питер, вошедший вэтот момент вприемную вместе сМарком.– Вам нужно будет просто работать сними, ауже они убедят завас всех остальных.

Марк кивнул, соглашаясь сним.

–Нопрежде чем мы начнем, ребята, может быть, вы хотите что-нибудь поесть иливыпить? Сейчас уже время ужина. Если желаете, я срадостью закажу длявас что-нибудь.

–Нет, спасибо,– сказал Джеймс.

–Мне тоже ничего ненадо, спасибо,– добавила Келли.

–Втаком случае давайте посмотрим, что мы имеем. По-моему, все очень даже неплохо.

Они прошли впросторный зал длясовещаний. Вдоль длинного стеклянного стола стояли неменьше двадцати кресел, обтянутых черной кожей. Все сели перед большим экраном, подключенным кцифровому проектору. Наэкране застыло изображение комнаты сдвенадцатью людьми, перед которыми стоял Питер.

–Итак, мы только что показали им примерно полчаса изваших смистером Астером прений ипопросили высказать свои общие суждения омистере Астере.

Питер нажал кнопку напульте, ивидео ожило.

–Он мне понравился,– заявил один изучастников целевой группы.– Мне он показался искренним.

–Вкаком смысле искренним?– спросил Питер.

–Ну, унего такое лицо, что ему веришь. Я хочу сказать, его клиент должен гореть ваду, ноон защищает его совершенно искренне.

–Амне он непонравился,– возразил мужчина всиней футболке.– Он пренебрежительно распространялся ожертвах, какбудто произошло что-то само собой разумеющееся. Унего кним небыло совсем никакого уважения.