Благие знамения. Сценарий сериала - Нил Гейман

традиционным образом обращается к Богу.) Вот только я вечно задавал вопросы. Раньше и за это можно было прослыть демоном. Великий замысел! Эй! Бог! Ты меня слышишь? Открой мне свой Великий замысел! Ну хорошо, ты их испытываешь, ты сам говорил, что будешь их испытывать. Но нельзя же испытывать смертью…

Кроули глядит на звезды в книге – или в окно на звезды в небе…

Кроули (тихо). …или концом света.

412 НАТ. ОЖИВЛЕННАЯ ДОРОГА У РЕКИ, УТРО

Курьер «Международной экспресс-доставки» оставляет фургон на обочине. Открывает задние двери. Достает посылку, оставляет конверт. Смотрит направо, налево, снова направо, выходит на дорогу, начинает было переходить, как вдруг ВЖУХ! Мимо проносится мощный грузовик.

В кадре – пустая дорога: что же случилось с курьером?

Уфф. Он в придорожной канаве. Закрыл собой посылку. Курьер встает, надевает очки и кепку. Бормочет себе под нос.

Курьер «Международной экспресс-доставки». Чертовы грузовики, надо им вообще запретить ездить по таким дорогам, никакого уважения к остальным участникам движения, я всегда говорю, я всегда говорю, помни, сынок, без машины ты всего лишь пешеход…

Курьер отряхивается и идет на берег реки.

413 НАТ. БЕРЕГ РЕКИ, УТРО

Белый, которого в прошлый раз мы видели на загрязненном корабле, сидит на скамье, мечтательно и счастливо смотрит на реку.

А на поверхности реки лишь пена, грязь, полиэтиленовые пакеты и прочая гадость.

Белый. Вы только посмотрите.

По берегу реки идет курьер «Международной экспресс-доставки». Судя по лицу, его обуревают противоречивые чувства.

Бог (ГЗК). В прежние времена, – между прочим, не так давно, – здесь, куда ни глянь, сидели рыбаки, повсюду играли дети, парочки держались за руки и смотрели друг на друга влюбленными глазами на фоне заката. Они с Мод тоже здесь прогуливались, когда еще не были женаты. Приходили сюда пообниматься, а как-то раз даже занялись сексом.

Курьер «Международной экспресс-доставки» подходит к Белому.

Курьер «Международной экспресс-доставки». Посылка на имя Мелового, сэр.

Белый тихо кивает, но не поворачивается к нему.

Белый. Вы только посмотрите на реку.

Курьер «Международной экспресс-доставки». Да, сэр. Всю реку загадили. Прогресс, называется.

Белый. Как же это прекрасно.

Курьер «Международной экспресс-доставки». Старый добрый свет! Можно объехать весь мир, доставляя посылки, а потом тебя, так сказать, прикончат в собственном дворе. И я не шучу. Я бывал и на Ближнем Востоке, и в Де-Мойне, это в Америке, сэр, и вот я тут, вам посылка, сэр. (Протягивает Белому посылку. Тот не торопится ее забрать.) Будьте добры, сэр, распишитесь вот здесь.

Он протягивает Белому ведомость на папке-планшете и ручку. Едва Белый касается ручки, как из той тут же вытекают чернила. Мы видим букву «З», а дальше клякса. Белый возвращает ручку курьеру.

Курьер «Международной экспресс-доставки». Утром небо огнем горит – пастуху бедой грозит. Или моряку?

Белый. Всем.

Курьер «Международной экспресс-доставки». (не понимает, что Белый имеет в виду). И хорошо, сэр.

Белый. Или плохо. Зависит от того, на чьей вы стороне. Если на нашей, то хорошо.

Курьер уходит. Белый открывает посылку, срывает коричневую бумагу и пленку с пузырьками. Бросает всё это в реку.

Бог (ГЗК). Третий Всадник Апокалипсиса принял дела у Чумы, когда та ушла на покой. Они уничтожили столько же людей, сколько Голод или Война.

Белый поднимает корону. Она красиво серебрится на солнце. Там, где Белый прикасается к короне, она подергивается чернотой и в мгновение ока чернеет целиком. И лишь тогда он ее надевает.

Смена кадра: бумага и пленка с пузырьками на поверхности реки. Мы оглядываемся. Белого след простыл. Вдали раздается гудение мотоцикла.

414 ИНТ. ФУРГОН «МЕЖДУНАРОДНОЙ СЛУЖБЫ ЭКСПРЕСС-ДОСТАВКИ», УТРО

Курьер «Международной экспресс-доставки» берет папку-планшет с инструкциями, раскрывает конверт. Читает вложенную в него записку.

Вид у него сокрушенный. Он сворачивает инструкции, прячет в карман. Мы успеваем лишь заметить слово «ПОВСЕМЕСТНО». Смотрит на потекшую ручку, бросает, берет нормальную и лист бумаги. Пишет «Мод, я тебя люблю». Кладет записку на торпеду.

Вылезает из фургона.

415 НАТ. ОЖИВЛЕННАЯ ДОРОГА У РЕКИ, УТРО

Курьер смотрит направо. Смотрит налево. И печально делает шаг на дорогу.

ВЖУХ! Мимо проносится огромный грузовик.

Курьер «Международной экспресс-доставки». Фух! Чуть не сбили.

Опускает взгляд. НА АСФАЛЬТЕ ЛЕЖИТ ТЕЛО, ПРИЧЕМ ЕГО. Мы понимаем, что грузовик его всё-таки сбил. Записка, которую он должен был доставить, пролетает над дорогой…

Курьер «Международной экспресс-доставки». Ох.

Низкий мрачный звучный голос (должен звучать так, словно это не только голос, а еще какие-то эффекты) произносит непринужденно:

Смерть. УВЫ.

Протягивает костлявую руку и ловит записку.

Курьер «Международной экспресс-доставки» поднимает глаза. Перед ним стоит СМЕРТЬ. Нужно так сделать грим, чтобы Смерть не выглядела ни комично, ни как марионетка. Ухмыляющийся череп с похожими на звезды синими точечками в глазах. В романе мы не упоминали о том, как выглядит Смерть, и мне кажется, в первый раз она должна выглядеть традиционно – плащ с капюшоном, коса, чтобы на этом фоне тем разительнее выделялся костюм байкера, в который Смерть переоденется впоследствии, но если костюмер или художник-постановщик предложат какой-нибудь совершенно гениальный вариант, я готов пересмотреть свою точку зрения.

Курьер «Международной экспресс-доставки». Я должен вам кое-что передать, сэр. Не посылку. Сообщение.

Смерть. ТАК ПЕРЕДАЙ.

Курьер «Международной экспресс-доставки». Там сказано лишь: «Приди и взгляни».

Смерть. НАКОНЕЦ-ТО.

Во время этой сцены задний план, а именно поворот дороги за трупом, сереет и подергивается туманом. Курьер стоит в сером тумане…

Курьер «Международной экспресс-доставки». Что это значит, сэр?

Смерть. ЭТО ПРИЗЫВ К ДЕЙСТВИЮ. ВОЙНА И ГОЛОД, ЗАГРЯЗНЕНИЕ И СМЕРТЬ. СЕГОДНЯ МЫ ТРОНЕМСЯ В ПУТЬ. СЕЙЧАС…

Камера отъезжает. Серый туман рассеивается, и остается лишь мрак и звезды.

Смерть. НЕ ЖАЛЕЙ, ЧТО ТЫ УМЕР. СЧИТАЙ ЭТО ВОЗМОЖНОСТЬЮ УЙТИ ПОРАНЬШЕ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ СУЕТЫ.

416 НАТ. КОТТЕДЖ АНАФЕМЫ, ДЕНЬ

Адам стучит в дверь Анафемы. За ним стоят Эти. Анафема открывает. Мы слышим, что в глубине играет Радио 4. Судя по лицу Анафемы, она не спала пару дней. Она смотрит на детей и улыбается.

Анафема. Привет, Адам.

Адам. Это мои друзья. Пеппер, Брайан и Уэнслидейл.

Анафема. Э-э, привет.

Адам. У вас есть еще «Вестники Водолея»? Мы хотим знать всё.

Анафема. Ты уже прочитал те, которые я дала?

Адам кивает.

Анафема. Да. Конечно. Кстати, хотите конфет? Это заменитель шоколада, не шоколад, но…

Брайан. Мы не берем сласти у…

Пеппер. У ведьм.

Уэнслидейл. А я буду.

Он берет конфету. Остальные дети переглядываются, пожимают плечами и тоже тянутся к конфетам. Анафема раздает им сласти, мы перемещаемся к радиоприемнику. Передают интервью… Выступает, очевидно, Гортензия,