Вы – чародей. Пособие по выживанию в средневековой Англии - Брендон Сандерсон

вынул из ножен на боку. Кажется, с волчьей головой на навершии.

Я закрыл глаза и воздел руки. Рукава съехали до локтей, и на коже эффектно заплясало пламя. Было чем гордиться: на ввод команд я потратил не один час.

– Да!.. – воскликнул я, вернув слух на нормальный уровень. – Зрю! Средний отец, ты выбрал свой нож! Отмеченный знаком волка!

– Ха! – Уильдсиг подбросил нож, поймал и с размаху всадил в стол. – Еще!

– Я бы хотел сначала…

– ЕЩЕ!!!

Ладно… Я снова разыграл сценку с закрытием глаз и поднятием рук – надо было настроить слух, пока рив выбирал.

– О боги! – прошептала Сефауинн. – Он… э-э-э… показывает на свой пах. Рунник, судя по ухмылке, он считает себя слишком умным.

Показалось или я действительно услышал хихиканье Фокк?

– Зрю! – загремел я. – Вижу уд могучий, орудие творения великого. Средний отец, ты выбрал свой источник наследников и наследия.

Он вскочил и отшвырнул назад стул; тот с грохотом ударился об пол. Я вздрогнул, полуоглушенный, – забыл ослабить слух. Уильдсиг снова хлопнул ладонью по столу, дико ухмыляясь.

– Ха-ха-ха! С тобой гораздо интереснее, тощий, чем с другими чужеземцами.

Тощий?!

– Средний отец, – заговорил я, – я пришел…

– Еще фокус!

С моих уст сорвался гром. Я надеялся, что это прозвучало скорее устрашающе, чем глупо. Когда я тренировался, Фокк… Ну, неважно. На Уильдсига подействовало, и он притих.

– Я пришел к тебе с ужасным пророчеством о твоем будущем. – Моя рука простерлась к риву, и на ней заплясали языки огня. – Но, прежде чем услышать его, ты должен рассказать о других чужеземцах, побывавших в этом городе. Реки же!

– Ты про Ульрика Лордоубийцу? – спросил Уильдсиг.

– Да! О чем поведал он тебе, прежде чем уехал?

– Что ему нужно в Маэлпорт, – ответил рив. – Через три дня туда должны явиться гости из другого мира.

– Гости? Через три дня? А юношу он оставил у тебя?

– Да, – кивнул Уильдсиг. – Я посадил парня в яму, что возле компостной кучи. Но к чему эти вопросы? Какое отношение они имеют к моему будущему?

– Он аэлв, подменыш, – ответил я и услышал тихое «спасибо» от скопа.

Теперь нужно отвлекать Уильдсига – достаточно долго, чтобы Сефауинн и Эальстан успели спасти паренька.

В кои-то веки у меня все идет по плану. Я отключил усилитель слуха и приступил к подготовке следующего трюка. Подошел к камину, намереваясь набрать углей и не обжечься благодаря подкожной броне.

Занимаясь этим, я вдруг заметил силуэты в дверях, ведущих в прихожую из большого зала. Вернулась женщина, которая ранее сидела с Уильдсигом.

И с ней пришел Квинн, правая рука Ульрика.

– Джонни?! – воскликнул он. – Какого черта ты тут делаешь?

Глава 21

Проклятье!

Этот тип с широкой и плоской, как лопата, физиономией – Квинн.

Рив рассмеялся, пересел на другой стул и бросил опустевшую кружку дружиннику, который все еще неловко держал плащ.

– Ты говорил, у него рыжие волосы, – обратился Уильдсиг к Квинну. – Он что, может менять внешность?

– Это не тот, кто нам нужен, – ответил Квинн, шагая по залу.

Вместо старинного костюма на нем был тактический камуфляж.

Женщина осталась у двери. При моем появлении ее послали не за выпивкой, а за Квинном. Меня здесь ждали…

Нет, не меня. Эта ловушка расставлена на Райана. А попался в нее я.

Я поднял руки и уронил посох, попятившись:

– А, Квинн. Приветик. Как поживает Тейси?

– Давай без сюсюканья, – буркнул он. – Ты ведь догадываешься, что босс не прочь оторвать тебе яйца? О чем только думал? Обокрасть самого Ульрика! – Он сделал паузу, затем рассмеялся. – Погоди-ка! Ты что же, затеял спрятаться именно в этом измерении? И стянул код доступа к нему? Джонни, малыш, в твоей жизни хватало идиотских решений, но это – апофеоз!

О черт!

– Даже не хватило ума уничтожить оригинал кода? – продолжал Квинн. – Не то чтобы это имело значение, когда существует резервное копирование. Нет, Джонни, скажи честно, ты хоть чуть-чуть соображал, что делаешь, когда прыгал сюда?

– Я… не из вашей банды, – сказал я. – Я коп.

– Полицейский? Ты всего лишь охранник, Джонни. Цепной пес. У нас есть свои люди в полиции, настоящие копы, зачем нам несостоявшийся?

Несостоявшийся?

Твою же мать! А ведь это правда.

Я обессиленно опустился на пол и привалился к столу у стены. Очередной важный фрагмент моей жизни встал на место.

Я не служил в полиции. Через полгода учебы спекся и позорно бросил академию. Так же как и художественную школу. Как и все, за что ни брался…

Потом перебивался с хлеба на воду, но не выдержал такой жизни и занялся мелким воровством и мошенничеством. Судьба катилась под откос, причем в самом буквальном смысле – в конце концов мне пришлось ночевать в канализации.

Десять лет назад Ульрик взял меня к себе в банду.

Это измерение должно было меня спасти, оцепенело думал я. Мне хотелось сбежать. Перебраться туда, где не придется терпеть крах за крахом…

И после смерти Джен я сбежал. Украл код доступа к измерению и оказался здесь.

Джен всегда мечтала побывать в каком-нибудь параллельном мире. А Ульрик их сотни припас на случай, если понадобится лечь на дно. Я думал, одного-то он не хватится…

Квинн все еще посмеивался, когда, повернувшись к столу Уильдсига, наливал себе пива в кружку. Вот он что-то достал из кармана… Телефон! Как эти черти сумели обзавестись здесь сотовой связью?

– Нам что, стоит беспокоиться? – спросил Уильдсиг и кивнул на меня. – У него, как и у вас, есть особая сила.

– У кого, у Джонни? – оторвался от возни с телефоном Квинн. – Шутишь? По-твоему, он выглядит опасным?

– По-моему, вы все выглядите слабыми, – ответил Уильдсиг.

– Джонни не бывал опасен, даже когда от него этого ждали. – Квинн протянул мне телефон. – Приятель, я сообщу боссу, что ты здесь. Но если хочешь, попробуй вымолить у него пощаду. Может, он и не сбросит тебя со скалы. Хотя в последние дни настроение у него неважнецкое…

– Вы подготовили западню, – заговорил я, пытаясь потянуть время. – Но не для меня?

– Для твоего бывшего закадычного дружка, – ответил Квинн. – Как только он сюда перебрался, мы закрыли доступ к измерению, но у него такие модификации… В общем, босс не хочет рисковать зря. Чу охотится за нами уже лет десять. Неделю назад нанес удар, испортил часть нашего оборудования. Этот парень – настоящая головная боль. Вот мы и пытаемся его поймать. Похищаем детей и распространяем слухи. Ты же знаешь, как Чу относится к киднеппингу. Знаешь и то,