Пегас. Пламя Олимпа - Кейт О'Хирн

Встав, Пэйлин взмыл на сандалиях в воздух.

– Поднимите меня достаточно высоко над островом, чтобы я смог обнаружить нирадов.

Подчиняясь его команде, сандалии понеслись ввысь. Пэйлин напряг все свои чувства, пытаясь уловить малейший признак того, что нирады приближаются к островку или вот-вот собираются его штурмовать. После тщательнейших поисков он с радостью не обнаружил и следа врагов. Возможно, они не могут найти сюда дорогу. Глядя на неширокую полоску воды, отделяющую островок от Манхэттена, он думал о том, достаточно ли ее для того, чтобы сдержать нирадов.

– Хватит, – наконец, сказал Пэйлин сандалиям. – Отнесите меня к Джоэлю.

Пэйлин дополз до вентиляционного отверстия комнаты Джоэля, все еще дрожа после ужасающего возвращения обратно в здание. Первый полет через вентилятор напугал его до жути. Второй оказался еще хуже.

Джоэля содержали на том же этаже, что и Диану. Как обычно, Пэйлин подобрался к решетке и заглянул внутрь. Мальчик спал.

– Джоэль, – позвал Пэйлин.

Мальчик в постели завозился и что-то невнятно пробормотал.

– Джоэль, вставай.

Бормотание стало чуть громче.

Кому как ни Пэйлину было знать, насколько жестоким мог быть агент Джей? Он пытал даже раненую Эмили, а уж о том, что он мог сотворить с Джоэлем, Пэйлин старался даже не думать.

Он выдавил решетку и выбрался в комнату мальчика. Встав перед его кроватью, вор осторожно тронул спящего за плечо:

– Джоэль, вставай.

Джоэль открыл глаза и окинул незваного гостя мутным взглядом.

– Оставьте меня в покое, – пробормотал он.

– Пожалуйста, Джоэль, – зашептал Пэйлин. – Эмили попросила меня найти тебя.

– Эм… Эмили? – повторил Джоэль.

– Да. Она ранена, но поправляется. Мне также удалось увидеть Диану и Пегаса. Ты должен проснуться, пожалуйста.

Лицо Джоэля опухло, его покрывали синяки. Глаза заплыли и покраснели. Когда он откинул одеяло и попытался сесть, Пэйлин увидел еще больше черных синяков на шее, руках и груди мальчика. Еще он разглядел точки в тех местах, где люди обкалывали Джоэля своими наркотиками.

– Кто ты? – спросил Джоэль, пытаясь сфокусировать взгляд.

– Пэйлин.

– Пэйлин! – эхом отозвался Джоэль. Он бросился вперед и схватил Пэйлина за шею, прорычав: – Это ты во всем виноват!

Ярость прочистила парню голову. Оттолкнувшись от кровати, он впечатал Пэйлина в дальнюю стену.

– Всего этого не случилось бы, если бы ты не украл уздечку. Пегаса не ударила бы молния! Эмили не ранили бы нирады! Убить бы тебя за все, что ты сделал!

Пэйлин чувствовал, как пальцы Джо-эля сжимаются вокруг его шеи, но едва ли по-настоящему сдавливают ее. Джо-эль пришел в бешенство, но убийцей он не был. Пэйлин знал, что у паренька есть право злиться. Он был прав. Именно Пэйлин виной всему этому. Так что он не пытался помешать мальчику – тем более что знал: он намного сильнее. Вместо этого Пэйлин позволил Джоэлю выплеснуть из себя всю злость.

Вскоре силы покинули мальчика, и он отпустил олимпийца.

– Зачем? – потребовал ответа Джо-эль. – Зачем ты это сделал?

Пэйлин видел, что паренек едва стоит на ногах. Агент Джей серьезно его отделал. Об этом больше говорили даже не синяки, а движения Джоэля. Гнев прибавил ему сил, но теперь все травмы, полученные во время допроса, дали о себе знать.

Пэйлин подошел ближе и мягко перехватил руки Джоэля:

– Пожалуйста, вернись в постель. Тебе нехорошо.

– Достаточно хорошо, чтобы выбить из тебя все дерьмо! – заявил Джоэль, который был на целую голову выше ростом.

Олимпиец улыбнулся. Ситуация была сложная, но боевой дух мальчишки очень ему понравился.

– Конечно. Но тебе стоит сберечь силы для другого сражения. А сейчас ты нужен Эмили.

Упоминание имени девочки успокоило Джоэля, и он позволил Пэйлину подвести себя к кровати.

– Где она? Она в порядке? Что они с ней сделали?

– Она напугана, – ответил Пэйлин. – И не без причины. Агент Джей пытал ее. Но я подозреваю, что с тобой он обошелся куда как жестче.

– Я в порядке, – сказал Джоэль, защищаясь.

– Они давали тебе вещество, от которого горят вены?

Джоэль кивнул и помрачнел:

– Что они сделали с Эмили?

– Агент Джей задавал ей вопросы. Когда Эмили отказалась отвечать, он надавил на ее раненую ногу. Боль была настолько сильной, что она потеряла сознание.

– Я убью его, – выплюнул Джоэль. – Даже если меня запрут до конца жизни. Я убью его за то, что он сделал ей больно.

Пэйлин усмехнулся:

– Думаю, тебе придется побороться за право сделать это с Дианой и Пегасом. Ты должен гордиться своей подругой. Она ничего им не сказала.

– Я старался молчать, – сдавленно прошептал Джоэль. – По-моему, я не рассказал им о войне на Олимпе, но не уверен. К дракам я привычен и, когда меня били, только смеялся над ними. Но потом они использовали наркотики…

Джоэля начало трясти. В его глазах появилось что-то от затравленного зверя. Что бы с ним ни сделали, так просто это не забудется.

– Все будет хорошо, Джоэль, – тихо сказал Пэйлин. – Мы выберемся отсюда.

– Как? – спросил Джоэль. – Я даже не знаю, где мы находимся.

– Эмили знает. Она сказала, что этот остров называет Говернорс. Мы глубоко под землей, но я могу перемещаться туда, куда захочу. У них в коридорах есть змеиные глаза, с помощью которых можно наблюдать за всем, но их нет в туннелях, которыми я пользуюсь, и в наших комнатах.

– Змеиные глаза? – переспросил Джоэль.

Пэйлин кивнул:

– Агент Джей сказал, что здесь они видят все. Так они поймали меня в первый раз, когда я сбежал. Я шел по коридору, а они видели меня.

– Ты имеешь в виду камеры, – Джоэль наконец-то понял, о чем идет речь, и огляделся: – Ты прав. Здесь их нет. Думаю, они специально не размещают их в комнатах, чтобы никто случайно не записал, как они пытают своих пленников.

– Возможно, – согласился Пэйлин, задаваясь вопросом, какие ужасы, сотворенные с Джоэлем, он смог бы увидеть на такой записи. – И благодаря этому я могу посещать вас всех, пользуясь тоннелями. И когда Пегас достаточно окрепнет, мы выберемся отсюда.

– Что случилось с Пегасом? – спросил Джоэль. – Снова проблемы с крылом?

Пэйлин со стыдом опустил глаза. Он рассказал, что в жеребца стреляли.

– Я отнес ему достаточно еды, но, возможно, слишком поздно. Ему совсем плохо. Боюсь, Пегас может умереть.

Джоэль бросился вперед и сжал плечи Пэйлина.