Убить одним словом - Марк Лоуренс

Мы дрожали, не столько от нетерпения, сколько от холода, пока Элтон осматривал пожарные выходы. Единственное, что делало его квалифицированным для этой работы, – то, что он был в хорошей форме. Если дойдет до того, чтобы лезть на крышу, то Элтон в сто раз лучше подходит для подобного дела, чем Саймон, в пятьдесят раз – чем я в моем нынешнем состоянии, и как минимум в десять раз – чем Джон или Миа.

Минут через пять-десять, как следует поковырявшись с пожарными дверями на втором и третьем этажах, Элтон вскарабкался на перила, ухватился за край крыши и исчез за ним. Мы только и увидели, как он дернул ногами.

– Он не войдет, – сказал Саймон.

– Без молотка уж точно, – кивнул Джон. – И уж точно сигнализация сработает, что бы он ни делал. Хочу сказать, дома сигнализация включается, если ночью чихнуть. А тут, наверное, покруче система, чем та, которую мой отец дома установил?

– Готовьтесь бежать, – сказала Миа. – У полиции сто лет уходит, чтобы приехать из-за сработавшей сигнализации. Если мы услышим ее и немедленно уйдем, то все будет в порядке.

– Но что, если это бесшумная сигнализация? – пробормотал Саймон.

– Бесшумные сигнализации нужны, если хочешь кого-то поймать. – Я придумывал объяснение на ходу, но оно казалось мне логичным. – Владельцам таких мест, как эта лаборатория, хочется поскорее прогнать злоумышленников. Чем быстрее они сбегут, тем меньше они навредят. Вандалы могут тут причинить ущерба на несколько тысяч фунтов, но случайно попавшиеся на этом подростки не смогут его возместить. Лучше уж пошуметь сигнализацией и прогнать их. Мне так кажется. – Несмотря на мои доводы, убедить их мне не удалось. Я попробовал зайти с другой стороны: – Слушайте, факт в том, что Димус помнит, как «очнулся» в парке через несколько дней после сегодняшнего дня, без воспоминаний о последних двух неделях. Как по мне, это подтверждает, что мы проникнем внутрь и добудем микрочип. Благодаря навыкам ли, слепой ли удаче или же и тому и другому сразу, но это сработает, как по мне. Как еще…

– А может, у тебя пропадут воспоминания из-за того, что я огрею тебя молотком по голове? – предположила Миа.

Мой взгляд зацепился за вспышку света на верхней площадке пожарной лестницы.

– Так это…

– Это Элтон с фонариком. – Миа пошла вперед.

Вопреки всему, Элтон высунулся из двери пожарного выхода и поманил нас рукой.

Я замешкался, чтобы спрятать пакет с ободками Димуса в кустах. Их я собирался забрать позже. После этого я поспешил за Миа, а за мной пошли Джон и Саймон.

– Если бы у меня была лаборатория, я бы позаботился о том, чтобы сработала сигнализация на открытие пожарного выхода после окончания рабочего дня.

– Может, он отключил ее, – сказал Джон.

– Это Элтон, а не профессиональный домушник. Я сомневаюсь, что он в жизни хотя бы шоколадку из круглосуточного магазина свистнул.

Мы поднялись по пожарной лестнице. Наши шаги оглушительно отдавались по всей металлической конструкции.

– Тебе удалось, значит, – я констатировал очевидное.

– На стеклянной крыше не было засова. И сигнализаций наверху нет. Я спрыгнул на стол кого-то крутого. Возможно, папы Джона, – пожал плечами Элтон. – Вы уверены, что здесь хранится су-упер-се-екре-етный чип? Все кажется слишком простым.

– Давайте разузнаем. – Миа протиснулась мимо него, и все остальные последовали за ней.

Никому не пришло в голову взять с собой фонарики, кроме Элтона. К счастью, он взял целых пять, хотя два из них были фарами, снятыми с велосипедов его братьев.

– Отведи нас к главному серверу, – прошипел я.

– Почему ты говоришь шепотом? – спросил Джон нормальным голосом.

– Эм… Охрана?

– Справедливо, – прошипел он в ответ. – Но если они правда тут есть, нам кранты.

– В лаборатории такого размера могут быть один или два охранника, – сказал Элтон. – Ни одного, если нам совсем свезло. Ладно, давайте надеяться, что они смотрят телик и пьют чай в своей комнате. Но фонариками пользуйтесь поменьше. Если они патрулируют территорию, у них будут свои фонари, и вы увидите их издалека.

– Сервер, – напомнил я.

– Ну, папа показал мне комнату с кучей компьютеров… или одним большим компьютером. Кажется, на втором этаже. – Джон подошел к пересечению коридоров и медленно повернулся. – Дайте покумекать. Место довольно большое.

Саймон держался ко мне очень близко и тяжело дышал, куда тяжелее, чем стоило ожидать после взбирания по лестнице.

– Ты в порядке, Сай?

– Все супер. – Он посветил своим фонариком во все стороны на пересечении коридоров. – Жду, когда придут сторожевые собаки.

– Туда. – Джон снова нас повел.

До самого последнего момента казалось, что Джон заблудился. Я уже собирался его отчитать, когда он вдруг остановился посередине непримечательного коридора на втором этаже и уставился на свои пальцы, но он меня опередил:

– Здесь. – Он повернулся и постучал по двери.

– Ты уверен? – В отличие от больницы, в «Мотороле» явно избегали любых указателей, кроме табличек с фамилиями сотрудников, напечатанных мелким шрифтом на пластиковых карточках, которые вставлялись в прозрачные футляры на дверях.

– Он там. – Джон сделал шаг назад.

Элтон попытался открыть дверь.

– Заперто. – Он вынул из сумки гвоздодер. – До этого момента это было несанкционированное проникновение. Отныне это проникновение со взломом. Таким будет обвинение. А если мы выйдем оттуда с чем-то, что нам не принадлежит, то это ограбление. Сразу говорю, чтобы потом вопросов не было.

Мы все покивали. В свете фонарей мы выглядели как полноценные преступники. Элтон пожал плечами и принялся за работу. Рама раскололась, и дверь открылась без проблем. Он пошарился по стене и включил свет. Мы были в середине здания без окон, поэтому мы не беспокоились о том, заметят ли нас с улицы.

Компьютеры, в общем-то, были разочарованием. Долгие годы просмотра телевизора приучили меня к тому, что надо ожидать чего-то в духе Джеймса Бонда или «Предвестников бури»: ряды катушек, старательно перематывавших магнитную ленту, прерывистые переливы лампочек на панелях, намекавших на то, что производится огромное количество вычислений. Вместо этого мы увидели несколько тихо гудящих невыразительных серых коробок размером примерно с холодильники. На столе около противоположной стены комнаты стояло несколько мониторов, каждый из которых был оснащен встроенной клавиатурой.

Джон расстался с листом бумаги, на который он переписал пароли из списка своего отца, и Саймон принялся за работу. Настораживало, насколько медленно Саймон выполнял то, что должно было быть его коронным номером. Он печатал со скоростью приблизительно три буквы в минуту, бесконечно водя пальцем по клавиатуре в поисках необходимого ему символа. В результате на сером мониторе перед ним появлялись зеленые буквы и цифры. У него ушла целая вечность на то, чтобы перепробовать все пароли.