Наблюдатель - Роберт Ланца

Собственно, сам вопрос возникает только из-за непонимания физики. Я имею дело с уравнениями, наблюдениями и экспериментами, и вот что они показывают мне: сознание создает прошлое, а не наоборот. То же самое, кстати, сказал Стивен Хокинг: «Прошлое, как и будущее, неопределенно и существует только как спектр возможностей».

Каро немного замялась, подбирая слова – она очень боялась обидеть Вейгерта, – и сказала:

– Простите, Джордж, но это объяснение времени меня не устраивает. Для меня оно просто не имеет смысла. Все остальное, что вы говорили о главенстве наблюдателя… Ну, может быть. Я пока еще думаю об этом. Но время? Оно же проходит. Я всю жизнь вижу, как оно проходит.

Вейгерт улыбнулся так ласково и понимающе, что у Каро мелькнула совершенно неуместная мысль: его покойная жена была счастливой женщиной. Но углубляться в объяснения он не стал и сказал лишь:

– Вам пока и не обязательно это принимать. Я знаю, насколько тяжело бывает, когда все твое представление о реальности переворачивается с ног на голову. Поверьте – знаю. Кэролайн, как поживает ваша сестра?

Каро рассказала ему последние новости о судебном разбирательстве, которое он оплатил. О том, что Кайла вернулась домой, он уже знал. Этот вопрос представлялся другим, более личным.

– Эллен всегда видит во всем лучшую сторону, – сказала она. – И, как всегда, справляется. Ее ничто не сломает.

Вейгерт несколько секунд рассматривал Каро и лишь потом ответил:

– Я рад.

Однако у нее осталось впечатление, что он хотел сказать что-то еще, но не стал этого делать. Из-за пресловутых манер британской аристократии? Его собственной природной сдержанности? Какой бы ни была причина, Каро не стала спрашивать, что он не договорил. Вейгерт отличался от Уоткинса или Джулиана. Он меньше ценил прямоту и больше полагался на доверие. И Каро ему доверяла.

Возможно, будь у них с Эллен такой отец – или дед, – как Вейгерт, их жизни сложились бы по-другому… Возможно, Эллен не вступила бы в свой крайне неудачный брак, который нужен был ей лишь для того, чтобы вырваться из клетки… Возможно, Каро меньше опасалась бы романтических связей…

Кто знает? Разве что Джордж Вейгерт, но ведь Каро не может знать его мысли.

24

Айвэн Кайвен поправлялся после операции с почти нечеловеческой быстротой. Медсестры еле смогли заставить его оставаться в постели, но он все равно часами пялился в свой ноутбук.

– Я работаю, – утверждал он, хотя Каро, проверяя его состояние, всякий раз заставала его за видеоиграми. Из-за титановой накладки на выбритом черепе он казался еще бестолковее, чем обычно.

Все свое время Барбара и Каро посвящали картографированию мозга по данным Лоррейн, Бена и Айвена. И когда Уоткинс вызвал их для отчета, Каро, измученная недосыпом, глухо застонала.

– Ну-ну, – подбодрила ее Барбара, – справимся. Вспомни студенческие времена, когда вообще было не до сна.

– Тогда я была моложе. Но мы, конечно, справимся. Пусть даже Уоткинс растерзает нашу работу в клочья.

Ее опасение не подтвердилось. Напротив.

– Хорошо, – сказал Уоткинс, когда они пришли в его невыносимо натопленную комнату, в углу которой маячила почти не оставлявшая его Камилла. – Прекрасная работа. Хвалю. Продолжайте в том же духе, и у вас получится в высшей степени достойная статья. – Он повернулся к Каро: – Как работает Абруццо?

– Отлично. Следующим, как вы знаете, мы будем ставить имплант Джор… доктору Вейгерту. Тревор вскроет и закроет череп, а я буду делать собственно операцию. Но тут возникает другая проблема. По словам Тревора, вы обещали ему, что он сам получит имплант. Но кто же будет ассистировать мне во время этой операции?

– Это еще не решено окончательно, – ответил Уоткинс. – Посмотрим. В любом случае сначала ты установишь имплант мне.

Каро, в общем-то, была готова к этому повороту.

– Доктор Ласкин пока не говорил, что считает вас готовым к операции.

Уоткинс нахмурился, рот на его изможденном лице выделялся как безобразная трещина.

– Вы, врачи, вечно всего боитесь.

– Будь это так, – ровным голосом ответила Каро, – меня бы сейчас здесь не было.

Уоткинс хотел еще что-то сказать, но закашлялся. Кашель все усиливался, и Камилла рванулась к больному. Каро ждала, пока приступ пройдет. Когда кашель начал стихать, Камилла бросила на нее красноречивый взгляд, и они с Барбарой ушли.

– Ты вообще намереваешься оперировать его? – вполголоса спросила Барбара.

– Если решу, что это будет безопасно для него, – ответила Каро, отлично понимая, что Барбара не хуже, чем она, знает, что это маловероятно.

Когда Каро плелась к себе, намереваясь поспать, ее перехватила Молли:

– Куда направляешься?

– Спать, – ответила Каро. – Я работала почти всю ночь и…

– Я знаю, чем ты занималась. Вместе с Барбарой. Ладно, вздремни пока немного, потому что сегодня мы отправляемся на ужин. Все, кроме меня и Тревора, выглядят так, что взглянуть страшно. Так что я заказала в пляжном отеле места для всех, от тридцати до семидесяти, исключая Камиллу, которая не оставит Уоткинса. Нет-нет, Каро, я не стану слушать никаких возражений. Нам это необходимо.

– Я…

– Одеваться можно как угодно.

– Я…

– Будь у ворот в семь вечера.

Каро сдалась. Она совсем вымоталась, и у нее не было сил спорить. А Молли явно настроилась на этот общий выезд куда решительнее, нежели Каро на что угодно, кроме сна. И, возможно, обед удастся и поможет развлечься.

И ужин действительно удался, по крайней мере после того, как все выпили и начали расслабляться. Ресторан был полон посторонних, и говорить о проекте было нельзя, что само по себе помогало переключиться. Так что в основном делились впечатлениями о своих былых путешествиях – в Европу, на Гавайи, в Нью-Йорк, в Мексику, в Рио-де-Жанейро. Джулиан, как выяснилось, побывал в Катманду. Но его участие в общей беседе ограничилось лишь упоминанием этой поездки. Он пил спокойно и становился все тише и незаметнее.

Каро твердо решила ограничиться бокалом вина и лишь прикасалась губами к его содержимому. Постепенно она все больше и больше ощущала присутствие Тревора рядом с собой – замечала поворот его головы, длину его изящных пальцев, держащих ножку бокала, блеск его светло-карих глаз, когда он поворачивался к ней. Почему же она раньше не замечала ширины его развернутых плеч?

Он ни словом не упомянул ни Африку, ни «Врачей без границ».

Когда все поели, Молли предложила:

– Кто-нибудь хочет прогуляться по пляжу? Вечер просто очаровательный.

– Обязательно, – отозвался Тревор.

– Я не пойду, – заговорил наконец Джулиан. – Подожду вас здесь.

– Пожалуй, я тоже не пойду, – сказала Барбара. – Я стерла ногу, так что лучше мне пока не ходить по песку.

Каро, впервые услышавшая о якобы стертой ноге, посмотрела на Барбару, а та почти неуловимо скосила взгляд на Джулиана, взявшегося за невесть какой по счету стаканчик спиртного. Он был совершенно не похож на себя. Барбара, поняла Каро, не хотела оставлять его в одиночестве. Заботливая Барбара!

Короткая прогулка получилась очень приятной.