Запретная любовь. Forbidden Love - Рафаэль Абрамович Гругман

с регистрацией брака, дождаться, когда она перестанет хромать. Я возражал:

– Пока будем оформлять документы, и готовиться к бракосочетанию, пройдёт не один месяц. Поторопимся, пока Каролина не передумала.

Немного подумав, Лиза согласилась.

– Ты прав. Есть риск, что она передумает. Всевышний и в этом случае обо мне позаботится. На моей стороне всепобеждающая сила жизни. Все силы Природы.

– Каббалисты отождествляют Бога с Природой. «Бог», учат они, это и есть «Природа».

– Пусть будет так, – не стала спорить она, – за меня «все силы Природы». – Подумала и добавила: «И Бог!»

Лиза объяснилась с мамой-Конде, рассказала, что познакомилась по интернету с очаровательной полькой, и после всех мытарств решила создать лесбийскую семью и переехать в Краков, где её никто не знает. О Нидерландах не заикалась. Название страны, славящейся экстравагантными нравами, имеет негативную коннотацию и вызывает настороженность. Зачем лишний раз волновать мам?

Мама Конде внесла коррективы: никакой ничем не оправданной спешки. Всё, как принято у нормальных людей. Радужная церковная церемония, регистрация в мэрии, свадьба, а затем всё что душе заблагорассудится: свадебное путешествие, хоть на Луну, хоть в Африку.

Выдвинутые условия были безропотно приняты вместе с наставлением мамы Конде, в воспитательных целях, высказанных в присутствии Ханны: «Женское счастье – в создании счастливой семьи. Радужная свадьба – венец обоюдной любви, яркое событие, запоминающееся на всю жизнь».

Лиза нервничала. Визит в мэрию с необходимостью предъявить удостоверение личности грозил немалыми неприятностями. А вдруг её имя и дактилоскопические данные сохранилось в базе данных полиции?

– Что делать? – с тревогой спрашивала она. – До сих пор удивляюсь, что меня не обнаружил искусственный интеллект. К тому же, на вооружении полиции технология распознавания лиц.

Ни я, ни Каролина не могли ничего придумать. Риск был. Но ещё больший риск пребывать на полулегальном положении, опасаясь объективов уличных камер наблюдения, или случайной встречи с людьми, которые опознают в ней погибшую в «Аргонавте» подельника Роберта Маркуса. В любой момент зыбкое благополучие рухнет.

Женщины по интернету обсуждали детали бракосочетания. Свадьба – так свадьба. Распределили роли. Лиза – невеста, Каролина – жених. Их увлекла игра, и без дураков они обсуждали детали свадебного ритуала – парик, который для безопасности Лиза наденет, церковь, где пройдёт торжественная церемония. Ни много, ни мало, замахнулись на Кафедральный собор Святого Патрика в Манхэттене, на Пятой авеню. В посреднике они не нуждались, быстро сдружились, нашли общие темы разговоров, прекрасно понимали и дополняли друг друга.

В приглашениях, которые они разослали, фамилия Конде не упоминалась. «Лиза и Каролина Яворски приглашают вас разделить с нами самый радостный день нашей жизни». – Мамы пребывали в восторге.

…За неделю до регистрации Лиза радостно сообщила, что на её прежний адрес пришёл бюллетень из государственного офиса социального страхования, в котором на основании налоговой декларации, указывалось, какую она будет получать пенсию по достижению пенсионного возраста. Новый жилец написал на конверте адрес родителей Лизы – оказывается, об этом его попросила Лизина мама – кинул конверт в почтовый ящик, и почта вторично доставила письмо, посланное на её имя. Это говорит о чём угодно: о сбое компьютерной системы, нестыковке баз данных или амнистии погибшим на «Аргонавте», о чём публично не сообщалось. Но факт очевиден: имя Лизы Конде не сгенерировало новый виток преследований.

Я поздравил её: всё идёт по намеченному плану.

Прошло два месяца с зарождения фантастической авантюры, всё более и более приобретающей черты реальности. Я проводил Каролину в Нью-Йорк. Она была возбуждена предстоящей свадьбой, впервые совершаемым путешествием за океан, будущими впечатлениями, и ролью, которую через неделю предстоит ей исполнить. Все детали перевоплощения обговорены. Я ждал сигнала, чтобы купить билет до Антил.

Лиза и я, каждый по раздельности, обещали Каролине, что даже когда я приеду на Кюрасао, она будет жить с нами столько, сколько пожелает. Нуждаться ей не придётся. Крыша над головой гарантирована. Хоть вилла и небольшая – по вложенным в жёлтый пакет чертежам, я досконально её изучил – места всем хватит. На первом этаже – гостиная, кухня, кабинет и комната для гостей, названная нами условно «комната Каролины», на втором – три спальни, одна – супругов Маркус, вторая – для Ханны, а третья – для будущего второго ребёнка Роберта Маркуса и Лизы Конде. Ещё две комнаты для гостей расположены на цокольном этаже, частично утопающем в земле, но с большими окнами, благодаря высокому потолку, где помимо бойлерной и прачечной, есть просторное помещение. В нём обычно устраивают спортзал и домашний кинотеатр.

Несколько раз я разговаривал с Ханной. Она помнила, что когда-то я жил с ней в одном доме. Спрашивала, почему не прихожу в гости. Однажды она надела на шею ожерелье, похожее на старинное. Ажурная оправа, обрамляющая крупные многогранные стекляшки, делала их похожими на бриллианты. Искусственные камешки выглядели как рубины. Я восхитился великолепной работой, и подумал, что поддельные бриллианты и украшения в магазинах детских игрушек, лишь с помощью экспертов можно отличить от подлинных.

– Тебе нравится? – кокетничая, спросила Ханна.

– Что это?! Как красиво! – изумился я, подыграв, дочери. – Ты настоящая королева!

– Бабушка дала поносить. Сказала, что когда вырасту, она мне его подарит. Ей его подарила бабушка. А той – её бабушка.

Я проглотил язык. Лиза никогда не говорила, что в их семье хранятся старинные реликвии.

– Ему тысяча лет, – с гордостью произнесла Ханна.

– Это много или мало? – дурачась, задал детский вопрос.

– Не знаю, – простодушно ответила дочь. – Оно из флю, фло, – запнулась Ханна, пытаясь выговорить труднопроизносимое слово, – из флоеции…

– Флоренции?

– Да, – она не договорила. Быстро подошла бабушка и, ни слова не говоря, выдернула из розетки шнур компьютера.

Я не беспокоил Лизу расспросами. Если она посчитала нужным умолчать, имела на это право. Ствол генеалогического дерева оброс многолетними кольцами и хранит множество тайн.

…Свадебные торжества. Родственники и друзья, по разным причинам не приехавшие в Нью-Йорк на свадьбу, по интернету в прямом эфире наблюдали праздничную церемонию, чинную и торжественную, и свадебное веселье – яростное и безудержное.

Всё происходило, как в сказочном сне. Белое платье и фата невесты, элегантный костюм жениха, море цветов – я позавидовал Каролине. Именно так, если бы в США были позволительны разнополые браки, я представлял свою свадьбу с Лизой.

Величественный собор, торжественная музыка, священник, множество гостей, среди которых я узнал приятельницу Лизиной мамы, кинозвезду Марианну Велец.

Камера зафиксировала счастливые лица молодожёнов. К новобрачным не придерёшься, они великолепны в роли влюблённых.

Я любовался Ханной, она была прекрасна в праздничном одеянии. Маленькая фея шла позади Лизы, в белом платье, почти как у невесты,