Не было нам покоя - Коул Нагамацу

Она посмотрела на Джонаса:

– Правда же?

– Хм…

Джонас нарочно затянул паузу. Может, если ничего не отвечать, всем станет так неловко, что Гэтан просто исчезнет?

– Ну да, – согласился он наконец. – Вообще не вопрос. Лайл вроде даже шампунь оставила и все такое.

– Сушилка у меня на работе, кстати, есть, но ладно, спасибо.

Гэтан забросил на плечо красную спасательскую сумку и пошел за ними в дом.

Кто-то готовил ужин в кухне – наверное, Одри, – а остальные смотрели телевизор в большой комнате. Поздоровавшись со всеми, Ноэми погнала мальчишек наверх. Пока она доставала полотенце для Гэтана и показывала ему, в какую сторону крутить кран, Джонас стоял, сложив руки на груди и по мере необходимости передвигаясь с места на место.

– Если захочешь принять ванну, – сказала она, – правая ручка для горячей воды, левая для холодной. Это если стоять лицом к ванне. Буквы там уже стерлись.

– Да нет, я только в душ, спасибо.

– Ладно. Оставь одежду в коридоре, я ее закину в стирку.

Ноэми подошла к раковине и выжала влагу из волос.

– И я очень рада, что ты не умер.

– Это благодаря тебе.

Гэтан расстегнул ремень.

Джонас, не подумав как следует, тихо прокашлялся, напоминая им о своем неуместном присутствии. Если Ноэми его и услышала, то не подала вида, но Гэтан хотя бы воздержался от того, чтобы снимать штаны.

– А я и не знал, что там есть озеро, – сказал он. – Это там нашли Линка?

Ноэми повернулась к Джонасу, но он лишь беспомощно пожал плечами.

– Не знаю, – ответила она наконец. – Помнишь, что произошло до того, как ты оказался в воде?

– В смысле, что я тебе сказал? – Гэтан перемялся с ноги на ногу. – Ага.

Он внезапно рассмеялся.

– Я что, кинулся в пучину от стыда? Боже. Мне очень стыдно. Я даже не помню, как оказался в воде. Наверное, и хорошо: что-то мне кажется, что тонуть не слишком приятно. Я помню, что вроде задремал. Мне снился Линк.

– Это и к лучшему, – согласилась Ноэми. – Ну ладно, в общем, не спеши. Можешь остаться на ночь, если захочешь. Вот в этой комнате рядом с ванной. У тебя есть с собой смена одежды?

– Спасибо, – ответил он. – Да, я кое-что прихватил.

Она закрыла дверь в ванную, потом в комнату, и наконец они с Джонасом остались в коридоре одни. Джонас был готов, что ему сейчас все объяснят, но она ничего не сказала, просто пошла вниз к себе в комнату на втором этаже. Зайдя внутрь, она не стала закрывать дверь, и Джонас пошел за ней.

– Ты как? – спросил он.

– Нормально.

Она бросила сумку и мокрую юбку на кровать и сбросила обувь. Склонившись над комодом, она выудила оттуда сухую футболку и направилась в ванную.

– Что случилось?

Джонас пошел за ней следом.

– Ничего, если я?..

Ноэми закрыла за собой дверь, оставив узкую щель, через которую они могли говорить. Но Джонас молчал, слушая, как она снимает вымокшую блузку, которая впитала всю воду с ее кожи. Ткань шлепнулась о мраморную столешницу.

– Прости… – сказал Джонас. – Ноэми, мне очень нужно с тобой поговорить.

Зашуршала чистая одежда, раздались звуки расчески.

– Можно я буду говорить не через дверь? – спросил он. – Я хочу тебя слышать.

Она со вздохом толкнула дверь, чтобы он мог зайти.

На ней была сухая черная футболка с надписью «451 по Фаренгейту», но, когда он протискивался мимо нее, он почувствовал, что от Ноэми все еще пахло мокрой землей. Он присел на округлый бортик ванны. Она продолжила расчесывать спутанную гриву волос.

– Как Гэтан оказался в воде? – спросил он.

– Когда я убежала от тебя, то наткнулась на него в лесу. Ты меня почти догнал, и я попросила его не говорить тебе, что он меня видел. А потом, когда ты ушел… я не знаю, как объяснить, чтобы это не звучало, как запись из дневника снов…

Когда она упомянула дневник, Джонас поднял глаза к потолку и так сильно прикусил губу, что его пирсинг свернулся на сторону.

– Я рассказала Гэтану, что сделали вы с Эмберлин…

– Прости.

– И, пока мы говорили, появился этот… человек. Он очень похож на Линка. Как призрак. И я не в первый раз его вижу, но мне кажется, это не он. Можешь принести мне телефон?

Не задавая вопросов, Джонас убежал в комнату и вернулся с ее сумкой. Она достала трубку и пролистала сообщения.

– Я тоже кое-что видел, – сказал Джонас. – Несколько недель назад мне показалось, что я видел в коридоре кого-то очень высокого. Прямо напротив твоей комнаты.

Он махнул на дверь и почувствовал, как похолодело у него под коленями.

– Но потом он прошел к тебе в комнату и исчез.

– Ну а этот пришел днем и выглядел в точности как Линк. Гэтан его тоже видел.

Она протянула телефон Джонасу, раскрыв сообщения на переписке с Неизвестным.

«Останови его», – прочитал Джонас. «Не дай Гэту пойти за ним. Это не я». А потом еще: «Как он? Как ты?»

– Что это за бред? – спросил Джонас.

– Знаю, знаю. К счастью, Гэтан вроде не помнит, что видел Линка. Или думает, что ему померещилось, и поэтому ничего не говорит.

– Может, потерял память от кислородного голодания.

Ноэми пожала плечами.

– Можешь почитать, там переписка аж с прошлого года.

Джонас пролистал достаточно далеко, чтобы узнать правду, которую она скрывала с самой смерти своего друга: кто-то писал ей от имени Линка.

– Бред какой-то. Ты ведь не думаешь, что это он?

– Я думаю, что мне кто-то пишет, и я знаю, что мы с Гэтаном видели кого-то в лесу. Но вряд ли это один и тот же кто-то, и я не знаю, как оба связаны с Линком.

– Я ни о чем таком не знал, – сказал Джонас. – Что тебя кто-то преследует.

Он вернул ей телефон.

– Ты уверена, что это не Гэтан тебе пишет?

– Абсолютно уверена.

– И не думаешь, что это Эмберлин? – нерешительно спросил он.

Она кинула на него злобный взгляд.

– Я просто к тому, что, если кому-то достался телефон Линка… Хотя номер высвечивается как неизвестный, так что да, вряд ли пишут с его мобильного.

– Ты бы раньше меня узнал, если бы это была Эмберлин, – огрызнулась Ноэми. – Вы же теперь с ней такие кореши.

– Да нет, не особо. Ноэми, мне правда очень жаль. Дневник…

– Ладно, забыли. Просто больше не приводи свою девку ко мне в комнату.