Ночные кошмары и фантастические видения - Стивен Кинг

В течение нескольких секунд Хогэн сидел в своем кресле,вцепившись в него руками. Он чувствовал у себя на коленях землю и разбитоестекло, еще что-то, но не мог понять, что это такое. Ветер задувал песок вразбитые окна фургона.

Затем в поле его зрения появилось нечто быстро двигающееся.Оказалось кулак – белая кожа, грязь, разбитые костяшки и красная кровь. Он ссилой ударил Хогэна прямо в нос. Боль была мгновенной и поразительно сильной,словно кто-то выстрелил из ракетницы ему прямо в мозг. На мгновение он ослеп,зрение исчезло, поглощенное огромной белой вспышкой. Едва оно началовозвращаться, как руки парня схватили его за горло, и Хогэн почувствовал, чтобольше не может дышать.

Парень, мистер Брайан Адаме из Ниоткуда, США, наклонился кнему через промежуток, разделяющий передние кресла. Кровь из нескольких ссадину него на голове стекала по щекам, по лбу, создавая впечатление боевой окраскииндейца. Его серо-зеленые глаза уставились на Хогэна с безумной яростью.

– Посмотри, что ты наделал, подонок! – кричал парень. –Посмотри, что ты сделал со мной!

Хогэн попытался вырваться и сумел сделать вдох, когда рукипарня на мгновение соскользнули, но ремень Хогэна был все еще застегнут и лишалего возможности шевелиться. Руки парня тут же снова схватили его шею, и на этотраз большие пальцы впились в дыхательное горло.

Хогэн попытался поднять руки, но парень стиснул его своимируками, словно железным обручем. Он напрягся, чтобы сбросить их с себя, но онине поддавались. Теперь он слышал другой ветер – ревущий ветер у себя в голове.

– Смотри, что ты наделал, подонок! У меня течет кровь!

Голос парня звучал откуда-то издалека, дальше, чем раньше.

Он убивает меня, подумал Хогэн, и голос ответил ему:

– Точно, так тебе и надо, милый.

Это ввергло его в новый приступ ярости. Он пошарил у себя наколенях в поисках того, что лежало там, помимо песка и битого стекла. Вот он,бумажный пакет с каким-то массивным предметом внутри – Хогэн не помнил, что этотакое. Он схватил его рукой и ударил предметом по краю челюсти парня. Тотзакричал от внезапной боли, его хватка ослабла, и он завалился назад.

Хогэн глубоко и конвульсивно вздохнул и услышал звук,напоминающий свист чайника, который забыли снять с огня. «Неужели я издаю этотзвук? Боже мой, неужели это я?» Он с трудом сделал новый вдох. Воздух был полонпыли, внутри горла он почувствовал боль и закашлялся. И все-таки это былнастоящий рай. Он посмотрел вниз и увидел очертания Щелкуна, отчетливоразличимые в бумажном пакете.

И тут он почувствовал, что он двигается.

В этом движении было что-то настолько поразительночеловеческое, что Хогэн вскрикнул и выронил пакет. Ему показалось, что онподнял человеческую челюсть, которая заговорила у него в руке.

Пакет ударил парня по спине и скатился на покрытый коврикомпол фургона. «Брайан Адаме» с трудом встал на колени. Хогэн услышал, какрезиновое кольцо лопнуло.., и затем раздалось явственное щелканье –открывающихся и закрывающихся зубов. «Это всего лишь шестеренка соскочила, –сказал тогда Скутер. – Человек, разбирающийся в технике, может отремонтироватьчелюсти, они снова будут ходить и щелкать клыками».

«А может быть, шестеренка встала на место от сильного удара,– подумал Хогэн. – Если мне удастся остаться живым и вернуться домой, я заеду кСкутеру и скажу ему, что лучший способ отремонтировать Щелкуна – этоперевернуть свой фургон, а затем шарахнуть Щелкуном по черепу психа, котороготы взялся подвезти и который в благодарность попытался задушить тебя. Все такпросто, что даже ребенок с этим справится».

Зубы щелкали и шевелились внутри разорванного коричневогопакета. Пакет раздувался и опадал, словно ампутированное легкое, отказывающеесяумирать. Парень отполз от пакета, даже не глядя на него, – пополз в заднюючасть фургона, тряся головой из стороны в сторону, пытаясь прийти в себя. С еговолос слетали капли крови.

Хогэн нашел замок пристяжного ремня и нажал на кнопку.Никакого результата. Кнопка в центре замка нисколько не подалась. Сам поясзатянулся до предела, врезаясь в начавшее появляться брюшко мужчины среднеговозраста и туго прижимая его к спинке кресла. Хогэн попытался раскачиваться изстороны в сторону, надеясь, что это поможет расстегнуть замок. Кровь хлесталаиз носа, он чувствовал, как щеки его раскачиваются, словно лоскуты сухих обоев,вот и все. Преодолев первоначальное потрясение, он ощутил, что его охватываетпаника, и повернул голову, стараясь увидеть, чем занимается парень.

Оказалось, у парня дела шли намного успешней. Он нашел свойнож, который лежал на куче брошюр и методических инструкций в конце фургона.Схватил его, откинул волосы со лба и посмотрел через плечо на Хогэна. Иусмехнулся. В этой усмешке почудилось что-то такое, отчего яйца Хогэна началиодновременно подниматься и съеживаться, пока ему не стало казаться, что кто-то сунулему в трусы пару косточек от персиков. «Ага, вот ты где! – говорила улыбка. –На минуту-другую я начал было беспокоиться – серьезно беспокоиться, – но вконце концов все обернулось к лучшему. Пришлось немного импровизировать, нотеперь все идет в соответствии со сценарием».

– Ну что, застрял, фраер с наклейкой? – спросил пареньдостаточно громко, чтобы перекричать вой ветра. – Так ведь, верно? Хорошо, чтоты сумел застегнуть свой пояс. Хорошо для меня.

Парень попробовал встать, это ему почти удалось, но тут егоколени подкосились. Выражение изумления столь невероятного, что при иныхобстоятельствах оно выглядело бы забавным, появилось у него на лице. Он откинулс лица мокрые от крови волосы и пополз к Хогэну, держа в левой руке рукояткуножа, сделанную из пластмассы. Татуировка «глухой леопард» изгибалась на худомбицепсе. Хогэн вспомнил слова на майке Майры: «НЕВАДА – БОЖЬЯ СТРАНА».

Те слова двигались как-то по-другому.

Хогэн схватил замок пристяжного пояса обеими руками ипотянул его большими пальцами с такой же яростью, как у парня, когда тот душилего. Ничего.., никакого результата. Пояс словно примерз. Он повернул голову иснова посмотрел на парня.

Тот сумел добраться до сложенной кровати и остановился.Выражение комического изумления снова появилось у него на лице. Он смотрелпрямо перед собой, это означало, что он смотрит на что-то лежащее на полу. ИХогэн внезапно вспомнил про Щелкуна, который все еще продолжал лязгать зубами.

Хогэн взглянул вниз и увидел, как Щелкун Джамбо в своих забавныхоранжевых башмаках выбрался из разорванного бумажного мешка. Коренные зубы,клыки и резцы быстро постукивали друг о друга, позвякивая, словно лед вшейкере. Оранжевые пластиковые ноги в щеголеватых белых гетрах, казалось,танцевали на сером ковре. Хогэн вспомнил, как Фред Астор отбивал чечетку черезвсю сцену с тросточкой под мышкой и в соломенном канотье, щеголевато надвинутомна один глаз.