Тайна Семи Циферблатов - Агата Кристи

– Ну, что случилось? – спросил Ронни.

– Мистер Уэйд все еще не спустился, сэр, и я взял насебя смелость послать Уильямса к нему в комнату.

– Дальше!

– Уильямс только что прибежал в большом волнении,сэр. – Тредуэлл остановился, собираясь с духом. – Боюсь, сэр,несчастный молодой джентльмен, должно быть, скончался во сне.

Джимми и Ронни в недоумении уставились на него.

– Глупости! – вскричал наконец Ронни. – Этоневозможно! Джерри… – Вдруг его лицо изменилось. – Я… я побегупосмотрю. Этот дурак Уильямс, наверное, ошибся!

Тредуэлл протянул руку и задержал его. Со странным,неестественным чувством отрешенности Джимми понял, что дворецкий являетсяхозяином положения.

– Нет, сэр, Уильямс не ошибся. Я уже послал за докторомКартрайтом и взял на себя смелость запереть дверь. И собираюсь сообщить сэруОсвальду о случившемся. Теперь мне нужно найти мистера Бейтмена.

Тредуэлл поспешил прочь. Ронни стоял ошеломленный.

– Джерри… – пробормотал он про себя.

Джимми взял своего друга под руку и направился с ним черезбоковую дверь в укромную часть террасы. Там он заставил его сесть.

– Успокойся, парень, – мягко сказал он. –Сейчас ты придешь в себя.

Но смотрел он на него как-то странно. Он и не подозревал,что Ронни был таким близким другом Джерри Уэйда.

– Бедняга Джерри, – задумчиво произнес он. –Если кто и выглядел здоровяком, так это он.

Ронни кивнул.

– Эта шутка с часами кажется теперь такойотвратительной, – продолжал Джимми. – Странно, почему комедия такчасто превращается в трагедию?

Он говорил что придет в голову, просто давая Ронни времяоправиться. Тот нетерпеливо зашевелился:

– Когда же придет врач? Хотел бы я знать…

– Что знать?

– Отчего он… умер.

Джимми поджал губы.

– Сердце? – предположил он.

Ронни коротко и мрачно усмехнулся.

– Послушай, Ронни, – начал Джимми.

– Что?

Джимми с трудом подбирал слова:

– Ты не хочешь сказать… ты не думаешь, то есть тебе непришло в голову, что… что, ну, я имею в виду, его не стукнули по голове иличто-нибудь в этом роде? Тредуэлл запер дверь, и все такое…

Джимми казалось, что его слова заслуживают ответа, но Роннипродолжал молча смотреть прямо перед собой.

Джимми покачал головой и снова замолчал. Он не думал, чтосейчас можно что-нибудь сделать. Оставалось только ждать. Он и ждал.

Их молчание прервал Тредуэлл:

– Доктор хотел бы увидеться с вами, джентльмены, вбиблиотеке, если вы не возражаете.

Ронни вскочил. Джимми последовал за ним.

Доктор Картрайт был худым энергичным молодым человеком сумным лицом. Он приветствовал их коротким кивком. Орангутанг, выглядевший ещеболее серьезным и умным, чем обычно, представил их друг другу.

– Я понял так, что вы были близким другом мистераУэйда, – сказал доктор Ронни.

– Его лучшим другом.

– Хм. Что ж, дело представляется совершенно ясным, хотяи печальным. Он выглядел очень здоровым молодым человеком. Вы не знаете, у негобыла привычка принимать что-нибудь перед сном?

– Перед сном? – поразился Ронни. – Он всегдаспал как сурок!

– И вы никогда не слышали, чтобы он жаловался набессонницу?

– Никогда.

– Ну, факты не вызывают сомнений. Тем не менее, думаю,все же будет проведено расследование.

– Как он умер?

– В этом не приходится сомневаться – чрезмерная дозахлорала. Лекарство было у его постели, и флакон, и стакан. Прискорбно.

Джимми задал вопрос, который, он чувствовал, крутился наязыке его друга:

– Нет сомнения в том, что это… что с этим все чисто?

Врач резко взглянул на него:

– Почему вы спрашиваете? Есть какие-то причины дляподозрений?

Джимми взглянул на Ронни. Если Ронни знал что-нибудь, теперьбыло самое время сказать об этом. Но, к его удивлению, Ронни отрицательнопокачал головой.

– Абсолютно никаких, – внятно сказал он.

– А самоубийство?

– Ни в коем случае.

Ронни был категоричен, в отличие от врача, который не былнастолько в этом убежден.

– О каких его проблемах вы знаете? Денежныезатруднения? Женщины?

Ронни опять покачал головой.

– А его родственники? Они должны быть поставлены визвестность.

– У него есть сестра. Единокровная. Живет вДин-Прайори. Миль двадцать отсюда. Когда Джерри не было в городе, он жил у нее.

– Хм, – сказал врач. – Ей надо сообщить.

– Я съезжу, – сказал Ронни. – Неприятноезанятие, но кому-то надо это сделать. – Он взглянул на Джимми: – Ты знаешьее?

– Немного. Танцевали пару раз.

– Тогда поедем на твоей машине. Ты не возражаешь? Боюсьбраться за это один.

– Конечно, – успокоил его Джимми. – Я самсобирался предложить тебе это. Пойду заводить старый драндулет.

Он был рад найти себе занятие. Поведение Ронни озадачивалоего. Что он знает или подозревает? И почему он не сказал о своих подозрениях,если они у него есть, врачу?

И вскоре два друга неслись в машине Джимми, бесшабашнопренебрегая такой, по их мнению, ерундой, как ограничение скорости.

– Джимми, – произнес наконец Ронни, – ядумаю, ты лучший мой друг… теперь.

– Ну и что? – спросил Джимми. Голос его охрип.

– Хочу сказать тебе кое-что. Тебе нужно это знать.

– О Джерри Уэйде?

– Да, о Джерри Уэйде.

Джимми ждал:

– Ну?

– Не знаю, могу ли я…

– Почему?

– Я связан своего рода обещанием.

– Ну, тогда, может, лучше не надо?

Наступило молчание.

– И все же я бы хотел… Знаешь, Джимми, у тебя головаработает лучше моей.