Красная луна - Маркус Луттерман

Официально они работают с маркетингом и по связям с общественностью в проекте «Образование в защиту природы» во Вьетнаме. Неофициально – делают многое из того, что власти делать должны, но не хотят.

Карл Мюнхлер положил камеру на кровать в гостиничном номере.

«Только бы я оказался прав…» – думал он.

Он получил информацию о том, что встреча состоится в 14:00, и это, похоже, соответствует списку резервирования мест в гостинице. Забронирован номер 7, а также смежные номера – 5 и 9. Обычная мера предосторожности, чтобы избежать прослушивания через стены.

Карл разулся, прилег на кровать и попытаться заснуть. Хорошо осознавая, что слишком взволнован для того, чтобы это получилось.

Роб Чезей сидел в углу полупустого лобби гостиницы в Сэндтоне с недавно купленным айфоном в руках и в наушниках. Он повернулся спиной к стойке ресепшн и натянул кепку на лоб. На нем были темные очки и красный туристический свитер, но он все равно испытывал волнение, как только слышал приближающиеся голоса.

Может, ему не стоило приходить сюда. Но он был вынужден: Интернет в его отеле слишком медленный, чтобы можно было обрабатывать аудио и видео.

– Роб, ты еще здесь? – послышался в наушниках голос Костлявого ТТ.

– Да, я тут.

– Хорошо. Я только что загрузил фотографии и видео. Черт, они действительно жуткие, особенно некоторые!

– Ты можешь собрать их вместе в хороший клип и добавить музыку для фона?

– Да, черт возьми! Без проблем.

Роб не мог не улыбнуться. Умение Костлявого ТТ делать отличные видеомонтажи всегда выручало группу. Особенно в начале карьеры, когда им не хватало денег и Костлявый ТТ делал крутые видео сам.

И конечно, безумные клипы «за кулисами» с участниками группы. Они стали популярными задолго до того, как песни «Нации упрямых» появились на Spotify.

– Ты получил ссылки на сайты с фотографиями посла и Хыонг Суана?

– Да, но они наверняка защищены авторским правом.

– Забей на это. Просто свистни их. У них скоро будут намного более серьезные проблемы, чем кража фотографий. Они не станут судиться с нами, я уверен.

– Хорошо. Мне нужна небольшая качественная запись с тобой, которая докажет зрителям, что на самом деле ты жив и здоров. Еще тебе нужно произнести содержательный монолог, который будет сопровождать показ слайдов с фотографиями носорогов. Но только не длинный. Максимум одна минута, договорились? Терпение зрителей не бесконечно.

– Хорошо, я вернусь в номер и запишу его. Ты будешь дома через час?

– Я никуда не пойду. Но ты лучше запиши видео на улице. Это должно быть крутое и одновременно затрапезное место где-нибудь в Йоханнесбурге.

Роб вспомнил о вчерашней встрече с тремя парнями в трущобах.

– Здесь для белого человека непросто ходить и размахивать новеньким мобильным. Но я попробую.

Двенадцать минут третьего. Встреча уже должна была начаться.

Карл Мюнхлер сделал две чашки горячего кофе для Чынга и Хан Данга, которые приготовились наблюдать за встречей по своим ноутбукам. Экран заполнило изображение пустого номера отеля.

Он опустился на край кровати и внимательно посмотрел на дисплей, но тут же вскочил и сделал несколько приседаний. Ноги отекли от долгого сидения на одном месте. Он не выходил из номера с тех пор, как въехал сюда утром. Не хотел рисковать, опасаясь, что его могут заметить люди из синдиката. Слишком высока была цена этой встречи, чтобы позволить ей сорваться.

Карл Мюнхлер прислонился к стене и размял мышцы ног. В лесу он мог сидеть целый день в тесной влажной яме в надежде увидеть летучую мышь или редкого паука, но чувство замкнутости в гостиничном номере заставляло его паниковать. Особенно сейчас, когда они закрыли жалюзи и он даже не мог выглянуть на улицу.

Он снова посмотрел на часы. Половина третьего. Нас обманули? Информация оказалась ложной?

– Вот, – сказал Чынг, – дверь открывается.

Карл Мюнхлер встал за его спиной и взглянул на экран.

– Ты записываешь? – прошептал Карл.

Чынг кивнул.

– Все, что будет происходить в номере, сохранится здесь и в зашифрованной папке в облаке.

В номер зашли двое мужчин в черных костюмах.

– Хыонг Суан, – сказал Карл, указывая на человека слева. – Второй мужчина, должно быть, его телохранитель.

Мужчины присели. Телохранитель достал телефон. Его голос прозвучал из динамиков компьютера:

– Разве он не должен быть уже здесь?

– Он сейчас придет, – ответил Хыонг Суан. – Не волнуйся.

Звук хороший. Несмотря на то что микрофон вдалеке, он ловил голоса почти без лишнего шума.

Прошло пять минут. В дверь постучали, и телохранитель открыл ее. В номер зашли еще двое мужчин. Крепкое тело дипломата было легко узнать даже сзади. Его помощник держал в руке спортивную сумку.

Дипломат и Хыонг Суан приветствовали друг друга. Их помощники оставались на заднем плане.

Хыонг Суан предложил дипломату виски, и телохранитель сразу же поставил бутылку и два стакана.

– Ты получил какое-нибудь напутствие от африканцев? – спросил Хыонг Суан и наполнил стаканы.

– Ой-ой-ой… Знаешь, нелегко иметь дело с этими неграми. По сравнению с жителями Мозамбика лаосцы – бедные муравьи.

Хыонг Суан засмеялся и поднял стакан. Они чокнулись, и дипломат подал помощнику знак принести спортивную сумку.

– Я привез с собой сувениры из дома, – сказал он.

Хыонг Суан заглянул в открытую сумку и довольно кивнул.

Карл Мюнхлер замер и уставился на экран.

Рога не видно.

– Где наша вторая камера? – спросил он.

Чынг открыл на экране еще одно окно. Камера была установлена достаточно высоко, чтобы показать содержимое сумки, но Хыонг Суан заслонял ее спиной.

– Давай же… – прошептал Карл Мюнхлер. – Встань так, чтобы можно было увидеть рога!

Хыонг Суан склонился над сумкой. Похоже, он собирался ее закрыть, и Карлу Мюнхлеру хотелось кричать от досады. Но Хыонг Суан не закрыл сумку, а достал из нее рог. Подержал его в руке и положил на стол.

У Карла Мюнхлера перехватило дыхание.

На экране компьютера было видно, как Хыонг Суан покопался в сумке и достал еще один рог. Такого же размера. Карл Мюнхлер, не веря своим глазам, склонился к ноутбуку.

– Вы понимаете, что это означает? – прошептал он и, не дожидаясь ответа, продолжил: – То, что один из этих рогов настоящий! И их адвокатам придется попотеть в суде, что для нас очень важно.