Красная луна - Маркус Луттерман

– Круто! Я очень жду встречи с вьетнамскими фанатами. Мы никогда не играли там раньше.

– Знаю. Кстати, насчет носорогов… Это чертовски хорошо, что ты делаешь такое благое дело!

– Ты на самом деле так думаешь?

– Мы с друзьями уже решили, что обязательно будем протестовать возле резиденции посла.

– Круто! Тогда вы можете встретиться там с Костлявым ТТ.

– Он тоже собирается туда приехать?

– Да. А Вакко будет разогревать толпу возле офиса Хыонг Суана.

По проходу уже шла стюардесса с тележкой.

– Можно попросить у тебя автограф? – спросил парень.

– Конечно, – ответил Роб, и парень протянул ему блокнот и ручку.

– Как тебя зовут?

– Тим Баррей.

Роб написал: «Тиму, который украсил мою поездку между Сингапуром и Ханоем». И поставил подпись.

– Хочешь мою кепку?

У Тима перехватило дыхание.

Роб снял с себя кепку и надел ее на голову парня.

– Очки я оставлю себе. Иначе Кларк Кент будет недоволен.

Стюардесса с тележкой для напитков кашлянула.

Тим поднялся, и Роб протянул ему руку.

– Береги себя, Тим. Увидимся в Ханое.

Цюань пробрался к заранее отведенному месту в огромной вентиляционной трубе. Зарядил снайперскую винтовку модели M24 и в положении лежа стал выжидать свою жертву.

Через оптический прицел он смотрел в прямоугольную алюминиевую решетку.

Серый, тусклый коридор, через который проходили все прибывающие пассажиры международных рейсов, находился всего в двадцати метрах. На таком расстоянии даже бабуля не промахнется.

Быстрый приглушенный выстрел. И бежать. Пройдет несколько секунд, прежде чем кто-нибудь поймет, что случилось, а потом еще полминуты до прибытия на место происшествия первых полицейских.

Они заблокируют все входы и выходы, станут просматривать разные места, прежде чем начнут задаваться вопросом, откуда стреляли. И когда кому-то в конце концов придет в голову мысль, что стрелок скрылся через вентиляционную шахту, он, бросив винтовку, уже будет ехать на машине в центр Ханоя.

Цюань с нетерпением ждал. Жертва могла появиться неожиданно, идти быстрым шагом или быть в окружении других пассажиров. Нужно будет думать и действовать быстро, не позволяя себе промедлить и долю секунды.

Здесь не так, как в Танзании, где ему приходилось стрелять в слонов с расстояния в сотни метров. В понедельник он убил одиннадцать этих крупных животных за полчаса. Земля содрогалась, когда великаны один за другим падали на бок.

Сейчас все было по-другому. Он должен быть очень точным и быстрым. У него надежда только на хорошую видимость.

Он отложил оружие в сторону и посмотрел на часы. Осталось еще приблизительно десять минут.

Самолет подкатил к терминалу. Роб стоял зажатый между двумя бизнесменами и ждал высадки. Ему не хватало воздуха, он делал глубокие вдохи и выдохи, но только больше потел, а легче не становилось.

Разговор с Тимом на некоторое время развеял его опасения, но, как только самолет приземлился, он не смог справиться с волнением, и ему опять стало тяжело дышать. В горле стоял привкус виски, от него несло перегаром… Как долго они еще будут стоять здесь и ждать?

«Выпустите уже нас, черт побери!»

В зале прилета воздух был почти таким же тяжелым и теплым, как и в самолете, и у Роба закружилась голова. Он взял телефон, чтобы позвонить Карлу Мюнхлеру, но тот выскользнул из его потной руки. Роб наклонился, чтобы поднять его, но тошнота подступила к горлу, и он посмотрел по сторонам, пытаясь найти вывеску туалета.

Он заскочил туда, оттолкнул пожилого мужчину, который направлялся в единственную свободную кабинку, захлопнул за собой дверь, поднял крышку, и его стошнило с такой силой, что вода из унитаза брызнула в лицо.

Он простоял некоторое время, прислонившись к стене, чтобы желудок успокоился. Потом закрыл крышку и сел на нее, поставив локти на колени и опустив голову на дрожащие ледяные руки.

Кто-то закричал на языке, которого Роб не понимал, и он увидел, что дверь открыта. Какой-то азиат стоял возле кабинки туалета и махал кулаками. Роб показал ему средний палец и захлопнул дверь.

Он снова достал телефон. В Ханое его приветствовало сообщение от «Мобифона». Он набрал номер Карла.

– Роб, – ответил тот, – ты уже прилетел?

– Да, только что приземлился. Куда мне ехать теперь?

Цюань поменял положение в вентиляционной трубе, но не спускал глаз с прицела.

Где же жертва?

Толпа пассажиров становилась все меньше. Семья с детьми. Два важных бизнесмена. Старик, который волочит ноги, не отрывая их от пола. До сих пор никто из пассажиров не походил на его жертву.

Но вот и он. Долговязый парень с черными волосами и цепью между ухом и носом – такой же, как на фотографиях, которые он видел.

Лицо частично скрыто под кепкой, но это наверняка он. Глаза, как и на фотографии, с черной подводкой.

Цюань прицелился и нажал на кнопку спуска затвора наполовину. Видимость хорошая, никаких других пассажиров на пути.

Одним плавным движением он нажал на курок. Голова жертвы резко откинулась в сторону – и тело рухнуло на землю.

Миссия выполнена.

Цюань отступил в глубь вентиляционной трубы и быстро начал разбирать винтовку.

В зале закричала женщина, потом еще одна.

Роб вышел из туалета и направился к выходу, следуя за указателями. Кричащие и взволнованные голоса раздавались все ближе, и Роб подумал, что кого-то ограбил карманник.

Потом он увидел людей, которые стояли на коленях перед лежащим на полу человеком. Их по кругу обступили другие. У кого-то сердечный приступ?

Роб подошел ближе и увидел красную фланелевую рубашку.

Какого черта…

Он ускорил шаг. Попытался рассмотреть лицо лежащего из-за спин людей, которые обступили его.

С другой стороны бежали двое одетых в зеленую форму полицейских. Один из стоявших на коленях людей поднялся, и Роб увидел лицо парня.

Лицо Тима. С пулей в виске.

Полицейские начали прогонять любопытных от места происшествия. Скандалили с ними.

Тошнота снова подступила к горлу. Роб сглотнул слюну, пытаясь приглушить приступ.

Почему его убили?

Полицейские продолжали спорить с пассажирами.

И вдруг Роб понял: «Стрелок ожидал меня! Тим выглядел так же, как я».