Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 1 - Александр Дмитриевич Григорьев

когда ей было 9—10 лет, от своей бабушки 88 лет. Раньше она знала еще старину «Князь Дмитрий и его невеста Домна», но теперь позабыла ее, так как давно ее не пела. — Я записал у нее напевы обеих ее старин; при этом «Небылица» была записана фонографом вся (без нескольких слов последнего стиха).

50. Приезд Алеши Поповича в Киев и убиение им Тугарина

(См. напев № 13)

У Фёдора-попа было ростовского,

Растовского было соборного:

Был у его сын Олёшенька,

Слуга его верной Васильюшко.

5. Олёшенька Васеньки выговариваёт:

«Поди-ко, Васильюшко, да на конюшон двор,

Бери-ко себе коня доброго,

Бери-ко уздичку шелковую,

Седлай-ко седелышко черкальскоё;

10. Поедём-ко мы да во чисто полё,

Во чисто полё да на ростанюшки[185]».

На ростанюшках лежит сер горюч камень;

На том каменю надпись надписана:

«Перва дорожецка во Чернигов-град,

15. Вторая дорожка во Тобольскоё,

А третья дорошка в стольный Киев-град».

Васенька Олёши выговариваёт:

«Куда же мы, Олёшенька, поедём с тобой?

Во Чернигов град у нас бывано,

20. На добрыих конях поезжано,

Зелёноей травки потоптано,

Шелковыих плёток посвистано.

Во Тобольскоём да у нас бывано,

На добрыих конях поезжено,

25. Зелёноей травки потоптано,

Шелковыих плёток посвистано;

Там-то веть девушки хорошыя,

Там молодицы прыгожия;

Нас назовут они бражниками,

30. Нас назовут они курвяжниками.

Поедём-ко мы да в стольний Киев-град

Ко той же ко грыдни киевской,

Ко той Пресвятой Богородицы,

Ко тому же ко князю ко Владимиру,

35. Ко той же кнегины Опраксеи».

Поехали они да в стольний Киев-град

Ко той же ко грыдни ко киевской,

Ко той Пресвятой Богородицы,

Ко тому же ко князю ко Владимиру,

40. Ко той же княгине Опрак[с]ии.

Приехали они да в стольний Киев-град,

В стольний Киев-град да к дубову столбу.

Вязал Вася коня да к золоту кольцу.

Олёшенька Васеньки выговарываёт:

45. «Неладно, Васильюшко, вяжош коня:

К золоту-то кольцу вяжет сам Владимир-князь;

Привяжем-ко мы да к кольцу медному!»

Привязали они к кольцу медному.

Пошли они ко князю Владимиру,

50. Становились на полы да на дубовыя;

Крест-от они да по-писаному кладут,

Поклон-от они да по-учёному ведут,

Князя[186] со кнегиною целом-от бьют.

Князь с кнегиною выговарывайют:

55. «Здрастуйте, гости нежданыи,

Нежданыи да незваныи!»

Становили они да дубовы столы,

Слали они скатерти бирчатыя,

Носили они питья стоялыя,

60. Ставили ясвы сахарныя;

Князь-от с кнегиной кланялись:

«Кушайте, гости нежданыи,

Нежданыи да и незваныи!»

Пришол к ним гостищо нежданоё,

65. Нежданоё к ним да незваноё.

Олёшенька у князя выспрашиваёт,

У кнегине Опра[к]сие выведывает:

«Како́ пришло гостище к вам незнамое?» —

«Пришло к нам гостище цюдо цюдноё,

70. Пришло к нам зверищо Тугары́нище!»

Садили его за дубовы столы,

Несли ему исть с цело́го быка,

Несли ему пить целой котёл.

Олёшенька Тугарину выговарываёт:

75. «Што ты за гость да незнаемый?

Ухаживаёт за тобой да сам Владимир-князь

Со той же кнегиней Опраксией!»

Вынимает Олёшенька вострый меч,

Казнит ему да буйну голову,

80. Кидает его да за окошечко:

«Розсеките его да на мелки куски,

Сожгите его да на жарко́м огни́,

Розвейте его пепел по чисту полю!..»

51. Небылица

(См. напев № 14)

Старину скажу да стару прежную,

Стару прежную да стару досельную:

По цисту полю да как караб бежит,

По синю морю да жёрнова плывут,

5. По поднебесью да как медведь летит;

Сын на матери да как дрова везёт,

Родна мамушка да в кореню́ бежит,

Молода жона бежит да при́стежью;

Родну матушку да попонюгиват,

10. А молоду жену да приодярживат:

«Родна мамушка, да ты — “Ну-ну-ну!”

А молода жона, да ты — “Тпру-то тпру!..”»

Тотолгина Марья

Марья Тотолгина — крестьянская девочка 13 лет, грамотна: ходила учиться грамоте два года. Старинам она выучилась от бабушки. Она пропела мне старину «Подвиги Добрыни и неудавшаяся женитьба Алеши Поповича»; она слыхала еще про Алешу Поповича, про царей Соломона и Василия, про Илью Муромца и про Василия Великого, но пропеть про них не может. Поет она с заменой древних старинных (былинных) выражений своими детскими.

52. Подвиги Добрыни и неудавшаяся женитьба Алеши Поповича

У ласкового князя Владимира

Был пир и стол етот да во полустоле,

Был этот пир во полупире.

На етом пире гости росхвасталисе:

5. Сильний хвастал силою,

Богатый хвастал богатством.

Тогда Владимир князь стал на своё место

Да ниско кланялся:

«Все вы, гости, у мня росхвасталисе.

10. А не можот ли мне кто из вас

Службу сослужить, службу верную?»

Тогда Добрыня Никитиц, стал

И сказал ласковому князю Владимиру:

«Ласковый князь Владимир!

15. Рад бы я тебе службу сослужить, службу верную,

Но не с кем у мня оставить родной матушки;

Владимир-князь! Ты пой-корми мою мамушку!»

Тогда отправилса Добрынюшка во путь во дорожецку.

20. И доехал Добрынюшка до Почай-реки,

Оседлал Добрынюшка доброго коня,

И скинул он с себя одежду свою,

И стал он купатьса во Почай-реке.

Мимо его шли две девицы красныя,

25. Они крепко Добрынюшки наказывали:

«Не купайса, Добрынюшка, во Почай-реке;

Заплывёш ты да за стру[ж]ечку за среднюю, —

Придётса тебе, Добрынюшка, побрататьсе

Со змеем с Горыничем!»

30. Отвечает Добрынюшка:

«Мне то и надобно,

Чтобы змея увидать!»

Заплыл Добрынюшка за стру[ж]ечку за среднюю —

Прилетел к нему тут змей Горынич.

35. И начели они тут [б]рататься*.

Добрынюшка набрал песку пригоршни

И бросил змею Горыничу в глаза.

Тот покуда опамнивалса,

Добрынюшка взял [с собой] булатный меч