Келльская пророчица - Дэвид Эддингс

– Это здравая мысль. Примерно столько тебе понадобится,чтобы прибраться там. И вот еще что, Бельгарат. Почему бы не починитьступеньку, которая шатается?

– Доберусь и до нее.

– Вы ведете себя так, словно наша победа – нечто самособой разумеющееся, – сказал Шелк. – Мне кажется, что сейчас строитьпланы на будущее несколько преждевременно. Но, может быть, великая келльскаяпрорицательница шепнула вам на ухо словечко-другое?

И он пристально поглядел на Цирадис.

– Я не имела бы на это права, принц Хелдар, даже еслибы знала ответ.

– Значит ли это, что ты его не знаешь? – округлилглаза Шелк.

– Выбор еще не сделан, – просто сказалаЦирадис. – И не будет сделан до тех самых пор, пока не предстанут передомною одновременно Дитя Света и Дитя Тьмы. Дотоле исход битвы не будет известен.

– Что проку быть пророчицей, если не умеешьпредсказывать будущее?

– Это событие предсказать невозможно, – резкоотвечала она.

– Думаю, разумнее всего сейчас поспать, –предложил Бельгарат. – Грядущие деньки будут не из легких.

Волчица против своего обыкновения последовала за Гарионом иСенедрой в их комнату. Сенедра слегка удивилась, когда волчица подошла прямикомк постели и положила на одеяло передние лапы. Она критически оглядела волчонка,который спал, лежа на спине и разбросав во все стороны лапы.

Волчица укоризненно посмотрела на Гариона.

– Он разжирел, – сказала она. – Твоя самкавконец испортила его – закормила и заласкала. Он никогда уже не станетнастоящим волком. Даже волчьего запаха он уже лишился.

– Моя самка время от времени купает его, –объяснил Гарион.

– Купает! – с величайшим презрением фыркнулаволчица. – Настоящего волка должны омывать лишь струи дождя да водыбыстрой реки, когда он ее переплывает! – Она убрала лапы с постели. –Сестра хочет просить твою самку об одолжении.

– Брат передаст ей твою просьбу.

– Сестра искренне на это надеется. Попроси свою самку,чтобы она и впредь заботилась о волчонке. Полагаю, не стоит говорить, что онаизбаловала его настолько, что теперь он годится разве что в комнатныесобачонки.

– Брат все скажет ей очень деликатно.

– Что она говорит? – спросила Сенедра.

– Она хочет знать, будешь ли ты и впредь ухаживать защенком – кормить его, заботиться о нем...

– Конечно! Я и не собиралась его бросать!

Сенедра вдруг опустилась на колени и, повинуясь внезапномучувству, обвила руками шею волчицы.

– Я буду заботиться о нем, – пообещала она.

– Пахнет от нее довольно приятно, – отметилаволчица, скосив глаза на Гариона.

– Брат это давно заметил.

– Сестра в этом нисколько не сомневается. – Иволчица бесшумно выскользнула из комнаты.

– Она намеревается нас покинуть? – с грустьюспросила Сенедра. – Я буду по ней скучать...

– С чего ты так решила?

– А почему тогда она препоручила нам своего детеныша?

– Думаю, дело обстоит несколько сложнее. Она к чему-тоготовится.

– Как я устала, Гарион... Давай-ка ложиться.

Позднее, когда они лежали, прижавшись друг к другу вбархатной темноте, Сенедра вздохнула.

– Еще два дня – и я увижу мое дитя. Как я истомилась...

– Попытайся пока не думать об этом, Сенедра. Тебенеобходим отдых, а эта неотвязная мысль не даст тебе заснуть.

Она снова вздохнула и через минуту уже сладко спала.

«Цирадис – не единственная, кому предстоит сделатьвыбор, – зазвучал звучный голос в мозгу Гариона. – Вам с Зандрамастоже предстоит выбирать».

«Что выбирать?»

«Ты должен выбрать себе преемника. Зандрамас своего ужеизбрала. Ты должен тщательно обдумать свою последнюю миссию, Дитя Света. Онаочень, очень важна».

«Я это всегда знал. Представь себе, мне будет даженедоставать бремени этой ответственности, хотя я и рад от него избавиться. Ведья снова смогу стать обычным человеком...»

«Ты никогда не был обычным человеком. Ты – Дитя Света с тогосамого дня, как сделал первый вздох».

«И по тебе я буду скучать...»

«Только не ударяйся в сентиментальность, Гарион! Я будувремя от времени навещать тебя. А теперь выспись хорошенько».

Наутро пробудившись, Гарион некоторое время неподвижно лежалв постели. Долгое время он усиленно гнал от себя одну мысль, но теперь это былоуже просто глупо. Да, у него есть масса поводов питать ненависть к Зандрамас,но...

Он выбрался из-под одеял, оделся и отправился на поискиБельгарата.

Он нашел старика в гостиной, в обществе Цирадис.

– Дедушка, – сказал Гарион, – у меняпроблема.

– Что ж, дело привычное. Что на сей раз тебя заботит?

– Завтра мне предстоит встретиться лицом к лицу сЗандрамас.

– Да неужели? Вот так сногсшибательное открытие!

– Прошу, не смейся. Это серьезно.

– Прости, Гарион. Я нынче малость ядовит...

– Знаешь, дедушка, я боюсь, что единственный способостановить Зандрамас – это убить ее. Я не вполне уверен, что способен на это.Торак – совсем другое дело, но Зандрамас – женщина.

– Была женщиной. Думаю, пол ее сейчас уже не имеетникакого значения – даже для нее самой.

– И все же не знаю, смогу ли я...

– Этого и не потребуется, Бельгарион, – заверилаего Цирадис. – Участь Зандрамас иная – вне зависимости от моего выбора.Тебе не придется пролить ее кровь.

Гарион испытал величайшее облегчение.

– Благодарю тебя от всего сердца, великаяпрорицательница, – сказал он. – Я так боялся! Как отрадно, что хотьэтого делать мне не придется! Кстати, дедушка, – стукнул себя по лбуГарион, – меня нынче ночью навещал мой неведомый друг. Говорил, что мнеследует избрать себе преемника. Но ведь ты вряд ли поможешь мне в этом, правда?

– Нет, Гарион, не помогу. Да и не думаю, что имею наэто право, так, Цирадис?

– Так, древнейший Бельгарат. Это может сделать толькоДитя Света.