Мальчик в свете фар - Самюэль Бьорк

– На Бэмби. Мне было десять, и я хотел увидеть Бэмби, понимаешь? Я же любил Бэмби! И я сидел на льду. Много часов. Пока совсем не посинел. Но Бэмби так и не пришел. И тогда я наконец сдался и по снегу добрался до домика, но там уже никого не было.

– Что?!

– Мама. Уехала.

На мгновенье парень замолчал.

– Но потом пришла ты. Миа Крюгер. Появилась как из ниоткуда. Это пироман, мама. А не я. Пироман. О, Миа, видела бы ты ее глаза, когда она лежала на больничной койке и я принес ей газету. Помнишь их? Те первые полосы.

Смутное воспоминание.

«ВГ» и «Дагбладет». Выпуски сразу после того, как она поймала Салема.

– Она поняла это, Миа. Она смотрела на меня любящими глазами, Миа, понимаешь? После всех тех лет? Прямо перед своей смертью. Ее глаза. Она погладила меня по руке, Миа. И поняла, понимаешь?

Александр улыбнулся и погладил себя по щеке.

– Мама…

Миа опять стала аккуратно притягивать к себе ногу, но не успела ничего предпринять, как он вернулся в реальность.

– Тогда все и свершилось, конечно. Миа Крюгер. Судьба. Моя вечная любовь. Мы вдвоем навсегда. Это же не случайно, да, Миа? Что именно ты спасла меня?

– Поздравляю, – попыталась сказать Миа, наконец выдавив подобие улыбки.

– А теперь мы уедем вместе, – кивнул молодой человек, к счастью, казавшийся успокоившимся. – Но сначала…

Он выбежал из комнаты и вернулся, сияя, неся что-то.

Платье… Свадебное платье?

– Как ты думаешь, подойдет? Ты и я, любимая. Перед тем, как мы уедем?

Он показал ей платье, смущенно улыбнувшись.

– Куда мы… поедем? – улыбнулась Миа.

– Ты о чем? – слегка удивился парень.

– Ты сказал «путешествие»? Куда мы… поедем?

Он странно взглянул на нее.

– Конечно же, к Кюрре! И к Сигрид. Разве не этого ты хочешь? Оставить все это? Мы вместе – в Нангиялу[18]?

И тут в голове у Мии просветлело, и до нее дошло, о чем он. Дневники в коробках. Заметки, сделанные ею после нескончаемых визитов к психологу.

Мысли о самоубийстве.

Сестра-близняшка, как в замедленной съемке, бежит по золотистому полю.

Пойдем, Миа, пойдем.

– О, чуть не забыл, – просиял Александр, всплеснув руками.

Он резво вбежал в гостиную и вернулся в комнату, спрятав руки за спину.

– Смотри, – он расплылся в улыбке и показал ей блестящее украшение.

Миа увидела букву, но голова отказывалась понимать.

М.

М – Миа.

Это что… браслет Сигрид?

Что за?..

– Это тебе, милая, – улыбнулся Александр и осторожно положил браслет рядом с ней на край постели.

– Здесь чисто.

Карри вдруг пришел в себя, когда кто-то снял с него капюшон. Свет стал ярче и обжигал глаза.

Послышался топот сапог по полу.

– Здесь чисто, они ушли.

Кто-то приподнял лицо Карри за подбородок.

– Меня зовут Юн Волд. Вы Ларсен? Карри?

Карри едва смог открыть рот.

– Дал? Адвокат? Лорентцен? Они были здесь?

Карри медленно кивнул.

– Давно они ушли?

Где-то вдалеке работает полицейская рация.

– Я… – начал Карри, но голос подвел его.

– Их нет, – сказал Волд, обращаясь к кому-то, кого Карри не мог видеть. – Организуйте погоню. Они не могли уйти далеко.

Бог мой.

Карри все еще трясло. Он никак не мог унять дрожь в теле.

– Развяжите его, – раздался другой голос.

Кто-то развязал ему ноги. Потом руки. Карри почувствовал, что кровь прилила к пальцам.

– Здесь никого?

– Никого, только этот парень.

Еще одни сапоги по твердому полу.

– Черт. Ок.

Потрескивание рации вдалеке.

– Распространи сообщение по всем постам. Перекрой все дороги.

Опять этот Волд, где-то из тумана.

– Все нормально? Стоять можете?

Чьи-то руки помогли Карри встать, но он не смог удержаться на ногах.

С этого момента Карри ничего не помнил.

Миа снова проснулась, на этот раз она сидела перед зеркалом. Опять она отключилась, и он переместил ее с кровати. Он чем-то продолжает накачивать ее? Она на стуле. В гостиной. В наручниках. Ноги свободны.

– Оно тебе так идет, милая.

В зеркальном отражении появилась улыбка, и Миа почувствовала что-то в своих волосах.

Расческа.

Он причесывал ее.

Она увидела свое лицо.

Он накрасил ее.

Что-то на пальце.

Золотое кольцо.

И что-то странное на теле.

Свадебное платье.

Он одел ее.

Нарядил.

Черт.

Мии инстинктивно захотелось встать, сорвать с себя все это, но не смогла сдвинуться с места. Его лицо все четче вырисовывалось в зеркале, вместе с постепенно возвращавшимся сознанием.

– Как тебе больше нравится, милая?

Она ощутила его мерзкие пальцы в волосах.

– Убрать наверх?

В отражении парень улыбнулся и прижался своим лицом к ее.

– Или оставить распущенными? Мне кажется, тебе больше идут распущенные, но, может быть, ради такого дня убрать их наверх? Как думаешь?

Надо выиграть время.

Она смогла собраться с мыслями.

– Наверное, убрать, – пробормотала Миа, изобразив подобие улыбки.

– Да, давай так, – заулыбался парень и сделал шаг назад.

Надо его заговорить.

– Как… – начал ее пересохший рот.

– Что, дорогая?

Он притронулся пальцем к ее щеке.

– Браслет? Откуда он у тебя?

– О, совершенно случайно. Он предназначался тебе. Подруга твоей сестры, Сиссе, повесила его на дверь нашего дома, но ты его не заметила. А я нашел. Она часто крутилась около нашего дома. На стадионе. Шпионила за тобой.