Одно идеальное лето - Пейдж Тун

– Я понимаю, что ты в нем нашла, – говорит Лиззи, когда фильм заканчивается.

Она не осознает, насколько больно меня ранит ее комментарий. Я видела его совсем другим, чем она и все женское население видит его сейчас. Правда ведь? Боже, может, и нет.

– Ты в порядке? – спрашивает она, не дождавшись ответа.

– А «Страйк» у тебя есть?

Я вижу ее сомнения. Вижу, насколько она устала.

– Да…

– Иди спать, – быстро говорю я, – я знаю, ты обессилена.

– Просто Элли может проснуться уже через час, и мне придется полночи с ней возиться…

– Конечно, конечно. – Мне становится стыдно, что я вообще спросила. – Обсудим утром.

– Будешь смотреть? – спрашивает она. – Это не тот диск, что нам давал Джесси, – быстро добавляет она. – Я бы не стала задерживать его так надолго.

– Ты купила себе новый? – не могу удержаться от вопроса.

– Да, – она пытается не придавать этому значения.

А ведь «Небесная ракета» вышла на DVD всего несколько недель назад. Тот факт, что у нее есть и другой фильм… Очень странно осознавать, что она – поклонница Джо.

Больше я предпочитаю ни о чем не спрашивать.

– Сначала надо постелить тебе, – говорит она и встает с дивана. Квартира маленькая, поэтому я буду спать в гостиной. Я подхожу к полке с дисками и нахожу «Страйк», а потом вставляю диск в проигрыватель. Возвращается Лиззи и помогает мне разложить диван.

– Спасибо, – говорю я.

Она подходит и обнимает меня.

– Ты в порядке? – снова спрашивает она.

– Все хорошо. Иди поспи!

– Ладно. Поговорим завтра.

Она сжимает мою руку и выходит из комнаты. Я залезаю под одеяло и нажимаю «пуск».

В ту ночь я так и не заснула. «Страйк» – реалистичный фильм без прикрас, и я понимаю, что имел в виду режиссер, когда говорил о боли Джо, которая передается публике, потому что чувствую ее сама. И я одна из немногих, кто знает ее причины.

После «Страйка» я ищу в Интернете интервью и статьи, фотографии и видеоролики, пока не пересматриваю все, что можно увидеть.

Я больше не могу отрицать истину. Пора признать: я по-прежнему люблю Джо. У меня ощущение, что я изменила Лукасу, но я по-прежнему люблю Джо. Похоже, как и все остальные женщины планеты.

В шесть утра я слышу, что проснулась Элли. Лиззи идет на кухню, чтобы подогреть ей молока. Я окликаю ее на обратном пути.

– Прости, она тебя разбудила? – спрашивает подруга, заходя в гостиную.

– Я не спала, – признаюсь я.

– Не спала всю ночь? – изумляется она, но потом замечает открытую крышку своего ноутбука. – А.

– Да, – беспомощно отзываюсь я.

– Ты тоже заразилась.

Похоже, ее это веселит, но мне не нравится такое определение.

– Хочешь, я возьму Элли, а ты поспишь еще? – Я решаю сменить тему.

– Нет, я уже проснулась. Но спасибо. Она сегодня хорошо поспала.

– Вообще не просыпалась, да?

– Проснулась в половине второго. Ты была еще поглощена «Страйком», – поддразнивает она.

Лучше бы она прекратила подобные комментарии. Я – не просто очередная поклонница Страйка.

– Тебе обязательно надо будет пойти на «Ночного лиса», – добавляет она.

– Я как раз думала сходить сегодня, – соглашаюсь я, чувствуя укол совести из-за Лукаса и пытаясь от него избавиться.

– О да! – восклицает она. – С удовольствием посмотрю еще раз!

– Ты уже смотрела?

– Дважды, – хихикает она. Черт, да она, похоже, настоящий фанат. – Спрошу у папы, сможет ли он посидеть с Элли.

Кстати, об Элли…

– МАМА! МАМА! МАМОЧКА! – раздается из соседней комнаты.

Лиззи хватает молоко.

– Сейчас вернусь.

В соседнем кинотеатре есть сеанс «Ночного лиса» в десять часов.

– Или пойдем на 3D-версию в одиннадцать? – предлагает Лиззи.

– Посмотрим обычную, ладно?

Она пожимает плечами.

– Я не против. Я смотрела обе. 3D тоже очень ничего.

– Не уверена, что вынесу лишний час ожидания, – ближайшие три с половиной кажутся настоящим мучением.

– Я тебя понимаю! – Она снова хихикает. Иногда ее поведение меня просто бесит.

Лукас звонит мне в половине десятого, как раз когда мы идем в кино. Я отклоняю вызов, но, как следует подумав, решаю перезвонить. Не хочу объясняться с ним в кинотеатре.

– Что такое? – раздраженно спрашивает он.

– Прости, нажала не на ту кнопку, – вру я.

– Когда вернешься домой?

– Сегодня днем. – Лиззи посылает мне с водительского сиденья усталый взгляд.

– Я могу за тобой приехать, – предлагает Лукас.

– Нет, спасибо, у меня обратный билет на поезд на три часа, – категорично отвечаю я. – Сегодня мы пообщаемся с Лиззи и Элли.

– Разве вы не наобщались вчера?

– Увидимся позже, Лукас.

Молчание.

– Люблю тебя, – добавляю я.

– Пока, – коротко прощается он и кладет трубку. Лиззи заезжает на парковку. Я отключаю телефон и убираю в сумку.

– Ты не расскажешь ему, куда ходила? – спрашивает она.

Я качаю головой:

– Нет. Он с ума сойдет.

– Он не может винить тебя за любопытство, – резонно замечает она, паркуясь.

– Может. И винит.

– Но это несправедливо.

– Как сказать… Представь себя на его месте. Представь, что первой любовью… – Я больше не могу приводить Каллума. – Твоего будущего мужа была, не знаю, Анджелина Джоли. Ты бы не чувствовала угрозу?

Она ненадолго задумывается, а потом улыбается:

– Вообще, да.

Я пожимаю плечами.

– Ну что, пойдем?

«Ночной лис» даже лучше «Небесной ракеты». От начала и до конца фильм не дает расслабиться ни на минуту. Когда в конце убивают персонажа Джо, я не могу удержаться от всхлипа. Лиззи смеется над моей реакцией, но я вижу, что у нее по щекам тоже текут слезы. Сдержаться невозможно: я снова всхлипываю и начинаю по-настоящему плакать.

– Грустно, правда? – вздыхает Лиззи, рыдая и одновременно хихикая над нашей реакцией.

Я киваю, не в силах ответить. Она копается в сумке и достает пачку бумажных платочков.

– Я знала, что тебе пригодятся.