Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике - Эдуард Михайлович Пройдаков

mechanical component – механический компонент, механическая деталь (составная часть) # в устройстве или системе, особенно электромеханической или электронно-механической.

mechanical connection – механическое соединение # синоним – mechanical joint.

mechanical control – механическое управление.

mechanical damage – механическое повреждение # см. также mechanical failure.

mechanical design – проектирование механической части изделия # см. также mechanical component, mechanical structure.

mechanical device – механическое устройство # устройство, построенное на базе механических конструктивных деталей и узлов (см. также mechanical component, mechanical hardware, mechanical measurement, mechanical movement).

mechanical drive – механический привод, силовой привод; привод от двигателя # синоним – power drive.

mechanical effect – механическое воздействие # например, mechanical effect of the oscillations – механическое воздействие колебаний.

mechanical engineer – инженер-механик # частичный синоним – design engineer;

2. машиностроитель # синоним – mechanician.

mechanical failure – механическая неисправность (отказ), механическое повреждение # см. также mechanical damage.

mechanical gripper – механический захват, механическое захватное устройство # см. также gripper, robotic arm.

mechanical hand – механическая рука, манипулятор # один из основных эффекторов робота (см. также effector, manipulator arm).

mechanical hardware – механическое оборудование # не обязательно компьютерное.

mechanical impedance – механический импеданс, механическое реактивное сопротивление (например, робота) – см. impedance control.

mechanical interface – 1. механический интерфейс; присоединительные места # например, в робототехнике;

2. стыковочный узел (механизм) # например, космической станции;

3. сопрягаемая поверхность.

mechanical latency – механическая задержка, задержка механического устройства (агрегата, системы) # обусловливается физическими характеристиками (инерционностью) взаимосвязанных и взаимодействующих деталей механизма. Пример – задержка от момента перемещения рычага переключения скоростей механической коробки передач автомобиля до момента реального переключения передачи.

mechanical measurement – механическое измерение # измерение, выполняемое с помощью механического устройства.

mechanical movement – механическое движение # см. также mechanical device.

mechanical off – аппаратное (механическое, ручное) отключение [питания] # обычное отключение электропитания с помощью специального тумблера.

mechanical specification – механическая спецификация, конструктивная спецификация; конструкционные параметры # описывает конструктивные характеристики прибора, устройства, робота, системы – это габаритные размеры, масса, допустимые условия работы, хранения, транспортировки (температурные диапазоны, ударопрочность, вибропрочность, влагоустойчивость) и др. (см. также electrical specification, physical specification).

mechanical strength – механическая прочность.

mechanical structure – механическая конструкция # см. также mechanical design.

mechanical switch – механический переключатель # переключатель, изменение положения которого осуществляется механическим перемещением подвижного переключающего элемента (ручки, движка и т. п.). Ряд таких переключателей позволял вводить данные и команды с пульта в компьютерах первых трёх поколений.

mechanical system – механическая система # система, реализующая свою функциональность с помощью механических устройств. В современной инженерии очень немногие системы являются чисто механическими или чисто электронными. Большинство технических устройств, машин и систем, особенно робототехнических, являются комбинацией механических элементов, компьютерного управления и схем электронного интерфейса, объединяющих эти элементы. Например, mechanical system control – управление механической системой (см. также electro-mechanical system, engineering device, mechatronics, robotics).

mechanical technology – технология механической обработки, технология механообработки # набор технологий, связанный с механической обработкой металлов и других материалов – резанием или другими способами (см. также mechanical system).

Mechanical Understanding Test (MUT) – тест для определения уровня понимания (знания) принципов механики.

mechanism – 1. механизм; [механическое] устройство; аппарат;

2. механизм; способ (действия, работы); алгоритм;

3. принцип действия.

mechanization – механизация # внедрение машин в производстве и замена физического (ручного) труда машинным (см. также industrial automation, robotization).

mechanosensation – механосенсорика # 1. совокупность органов чувств организма, реагирующих на внешние механические раздражители (mechanical stimuli); 2. совокупность ощущений, полученных организмом от внешних механических раздражителей. В процессе получения ощущений участвуют самые разнообразные элементы, функции многих из которых ещё недостаточно понятны и изучены. Этим занимаются исследователи, в том числе с целью создания искусственных механосенсоров для применения в робототехнике, в протезировании и др.

mechanosensor – механосенсор, механочувствительный датчик # в биологии (механосенсорике) – механорецепторы мышц, кожи, уха и других частей организма, реагирующие на прикосновение и восприятие иных механических воздействий (стимулов, раздражителей) и их изменений. Для современных устройств, например робототехнических, создаются искусственные механосенсоры на основе нанотрубок, графеновых пластин и даже механочувствительных полимеров.

mechatronic – электронно-механический, мехатронный.

mechatronic design – проектирование мехатронных изделий # новая методология проектирования, основанная на интеграции существующих дисциплин – главным образом механики, электротехники, электроники и программотехники; термин появился в Японии, затем быстро распространился в Европе и проник в США.

mechatronics – от mechanics и electronics – мехатроника # направление, связанное с применением в робототехнике управляемых электроникой электромеханических устройств. Термин mechatronics появился в начале 1970-х годов и приписывается японской компании Yasakawa Electric. Он был введён, чтобы описать новый вид механических систем, в которых функцию принятия решений, прежде выполняемую механическими компонентами, передали электронике. Затем в этих системах принятие решений переместилось от электроники в область ПО. Например, mechatronics certificate program – программа сертификации по мехатронике (см. также engineering robotics, mechanical system, mechatronic design, mechatronics engineering, mechatronic system, MEMS).

mechatronics engineer – инженер по мехатронике, инженер-мехатроник # см. также mechatronics.

mechatronics engineering – инженерия мехатроники # см. также mechatronics.

medical robot (также medical care robot) – медицинский робот # высокотехнологичный функциональный (например, хирургический) или обслуживающий робот, предназначенный для медицинских учреждений. Синоним – healthcare robot (см. также service robot, surgical robot).

medical robotics – медицинская робототехника # направление робототехники, целью которого является создание медицинских роботов (medical robot) (см. также neurobotics).

medical sensor – медицинский датчик # всевозможные виды датчиков, применяемых в медицинских приборах.

medical software – ПО для медицины # ПО, предназначенное для решения медицинских задач. Например, medical device software – ПО медицинского прибора.

medium-power – средней мощности; средней производительности.

medium-speed – среднескоростной # ср. high-speed.

megapixel (MP) – 1. мегапиксел, Мп # единица измерения ёмкости светочувствительной матрицы цифровых фото- и видеокамер, равная 1 млн пикселов;

2. мегапиксельный.

meltdown – глобальная авария # авария, нарушающая работоспособность всей системы или компьютерной сети. Синоним – total failure.

MEM – microelectromechanics – микроэлектромеханика.

MEMS – microelectromechanical systems, micro-electro-machining systems – микроэлектромеханические системы, МЭМС, технология MEMS # фотолитографическая технология, позволяющая изготавливать интегрированные кремниевые микросхемы, размером от десятков микрон до нескольких миллиметров, с крошечными механическими элементами, перемещение которых обеспечивается управлением при помощи электронных сигналов, – интеллектуальные устройства (микромашины) с самыми разными функциями. В устройствах МЭМС для ВОЛС (fiber-optic link) используются поворотные микрозеркала, позволяющие коммутировать или перенаправлять световые лучи; подобные зеркала-мембраны являются, в частности, основными элементами высококачественных оптических (оптоволоконных) микрофонов. В качестве известных примеров можно назвать также имплантируемые кардиостимуляторы и дефибрилляторы. Быстро развивающаяся технология, применяемая, в частности, в микроробототехнике и высокоточном оружии (см. также electro-mechanical system, MEMS device, MEMS sensor, MEMS technology, microengine, micromachine, MOEMS, NEMS).

MEMS device – микроэлектромеханическое устройство, МЭМС-устройство.

MEMS sensor – микроэлектромеханический датчик, МЭМС-датчик # датчик, построенный