Двое - Адель Паркс

Не то чтобы мне доведется выбирать между ними. Один меня похитил. Другой без сомнений так же сильно меня ненавидит. Я не смогу спасти ни одни отношения.

– Просто выбери одного! – кричит она.

– Я шла на неизмеримые риски ради Даана, потеряла друзей ради него. Это показывает мою любовь к нему.

– Ты не знаешь, что такое любовь.

– Но я знаю. В два раза больше. Я люблю обоих.

– Так нельзя.

– Я знаю, но кто это решил?

Она вскидывает руки и на секунду я думаю, она меня ударит. Вместо этого она дергает себя за волосы. Полагаю, она пытается заставить меня выбрать, чтобы мне стало легче. Чтобы я посмотрела правде в лицо. Я жутко ее раздражаю. Мы стоим у края скалы, промокшие насквозь, разгневанные, растерянные. Я представляю, как от меня уходит Даан, и чувствую вещи, по которым буду скучать. Они ударяют меня словно брошенные камни. Его громкий, низкий, протяжный смех, его забавные истории, обещание полного неожиданностей, счастливого будущего рядом с ним. Потом я думаю о Марке. О его гордости за своих детей, его твердой, надежной рабочей этике, о его искреннем интересе к земле, о нашей истории. У меня будто ломаются кости.

– Марк, – вырывается у меня. – Марк, Оли и Себ перевешивают Даана. Наверное, всегда так было. Я так и не смогла оставить их. Я рада, что меня похитил Даан. Я выбираю Марка.

– Ага, хорошо, я рада, что мы это прояснили. Наконец-то.

Темнота ночи, шум разбивающихся волн, хлест ветра выбивают из колеи, дезориентируют. Она дышит так же быстро и поверхностно, как я. Но на ее лице мелькает что-то похожее на торжество. Мы смотрим друг на друга словно впервые.

И, наверное, в каком-то смысле так и есть.

Мы видим настоящую сущность друг друга. Тяжело сказать, кто из нас больше разочарован, исполнен отвращения.

– Ты видишь, что ты натворила? – спрашивает она. – Ты пыталась вести две жизни параллельно и укоротила одну свою. Вроде как растратила их, понимаешь? У тебя закончилось время. Ты это понимаешь?

Я ощущаю силу толчка за наносекунду до того, как предугадываю его или понимаю. Я не знаю, почему до меня так долго доходило. Из-за вина? Чего-то в вине? Уже слишком поздно. Колени подгибаются подо мной, и я лечу. Поросший травой край скалы, черное море внизу сливаются в одно целое. Я кручусь и кручусь. Это длится долю секунды. Вечность. Я падаю. Мне конец.

50

Фиона

Она быстро возвращается в дом. У нее кружится голова. Мутится. Она начинает глубоко дышать. Сейчас неподходящий момент поддаваться эмоциям. Она была так осторожна все это время. Она не может оступиться на таком позднем этапе.

Она ожидала, что глаза Кэйли округлятся от ужаса и боли, лицо исказится. Она думала, наступит момент осознания, когда она будет молить о спасении. По крайней мере ради мальчиков. Но она этого не сделала. Она таращилась широко раскрытыми глазами (наконец-то!), осознавая, что она сделала и что это значило, а это только показывает, насколько она эгоистична. Была. Ей можно использовать прошедшее время. Кэйли должна была хотеть выжить, хотя бы ради мальчиков.

Сука.

Она выглядела почти умиротворенной. Фиону раздражает, что Кэйли обрела покой. Она не этого добивалась.

И все же по крайней мере она знает, кого из двоих Кэйли хотела бы удержать. А это она в итоге ценила больше всего. Как Фиона и догадывалась. Ей доставляло некое удовлетворение, что она угадала правильно. Что знала Кэйли лучше, чем она сама. Фиона обо всем догадалась много месяцев назад. Люди всегда думают, что она мало знает о близости, потому что она никогда не была замужем – это так оскорбительно, так снисходительно – она знает больше о них всех, чем они сами.

Фиона внимательно, но торопливо собирается. Убирает все следы ее – не говоря уже о Кэйли – присутствия этим вечером. Потом она возвращается в Лондон. Она не выпила ни капли алкоголя. Она очень внимательно за этим проследила. Не то чтобы она прикоснулась бы к вину, конечно. Не после того, что она туда подсыпала, чтобы замедлить реакцию Кэйли. Поездка должна занять чуть меньше трех часов. Она хочет поспешить, но заставляет себя не превышать скоростные ограничения всю дорогу; она не может попасться на камеру.

К этому времени детектив-констебль Клементс уже должна была обыскать здание Даана. С ее стороны было бы халатностью этого не сделать, ведь Фиона рассказала ей об измене Даана, о том, что он искусный лжец. Они должны были найти комнату. Ну, Фиона не смогла бы вечно держать ее в тайне. Кэйли начинала бунтовать. Выходка с гипсокартоном, этот раздражающий лязг цепей. Фиона не могла до бесконечности опаивать ее и морить голодом, поэтому возникла необходимость действовать. Когда они исследуют улики, на пустых бутылках и обертках обнаружатся отпечатки Даана. Когда они обыщут его квартиру, там найдется чек десятидневной давности на покупку цепи, стяжек и пластмассового ведра в B&Q за наличные, который она подбросила. Наконец, если они поищут достаточно хорошо – а Клементс так и сделает, потому что Фионе она показалась дотошной – они найдут телефоны Ли и Кэй, спрятанные в шкафу Даана.

Фиона украла протеиновые батончики и бутылки воды с его кухни, не в последний визит к нему, а в предпоследний. Вся эта авантюра потребовала большого планирования. Фиона очень гордится собой, как тщательно она все продумала. Как все предусмотрела. Кэйли всегда считала себя умнее, потому что работала бизнес-консультантом, а еще вертела двумя мужьями, но на деле Фиона перехитрила ее. Черепаха и заяц[11].

Однако Фиона не адвокат, а загуглить можно только определенное количество вещей, чтобы не вызвать подозрений, поэтому она не уверена, является ли такое количество доказательств косвенным или весомым. Она думает, Даана арестуют и отправят под суд за похищение Кэйли. Конечно, есть вероятность, что он уже уехал из страны, но это тоже не будет смотреться хорошо. Он, естественно, будет заявлять о своей невиновности и наймет невероятно хитрых адвокатов, которые затянут его дело об экстрадиции в Англию; даже если ему придется явиться перед судом, его могут и не приговорить, опять же, из-за хороших адвокатов. Без тела будет сложно построить дело, грозящее ему долгим тюремным сроком. Но тело может и обнаружиться. Фиона предполагает, труп Кэйли в какой-то момент выбросит на берег. Она уже сказала детективу, что Даан бывал в ее пляжном коттедже, поэтому полиция решит, что он вернулся в знакомое место, чтобы избавиться от Кэйли. Он, конечно, никогда там не был. Ничего такого близкого, тесного между ними не было. Это все равно не проблема. Она подбросила туда достаточно вещей, чтобы убедить присяжных в его присутствии