Дневник провинциальной дамы - Э. М. Делафилд

составленная британским поэтом и журналистом Чарльзом Маккеем (1814–1889).

395

 Вероятно, имеется в виду популярное стихотворение Альфреда Нойеса (1880–1958) «Highwayman» («Разбойник», 1906) о безымянном разбойнике с большой дороги, вдохновленное историей йоркширского грабителя Дика Тёрпина (1705–1739). Позже, в 1927 г., Нойес опубликовал и стихотворение о самом Тёрпине – «Dick Turpin’s Ride» («Скачка Дика Тёрпина»).

396

 «Празднество в Трианоне» (фр.) – танцевальная пьеса (предположительно 1874 г.) французского пианиста, педагога, композитора Анри Рубье (1840–1887).

397

 Бартоломе Эстебан Мурильо (1617–1682) – выдающийся испанский художник, представитель севильской школы живописи, «глава испанских колористов».

398

 Альфонс Доде (1840–1897) – французский писатель, прославившийся книгами из жизни южных областей – Прованса и Лангедока, в том числе романами о фантазере и хвастуне Тартарене из Тараскона.

399

 Отёй – округ в Париже.

400

 Сеанс (в т. ч. спиритический), заседание, совещание (фр.).

401

 Единственное слово, с которым король Карл Стюарт I (1600–1649), находясь на эшафоте, обратился к епископу Джаксону (1582–1663).