Ангелы и Демоны - Дэн Браун

Когда она была уже неподалеку от своего микроавтобуса, передней из толпы возник решительного вида молодой человек. Увидев друг друга, ониоба замерли. Молодой человек молниеносно извлек из кармана портативную рацию ипроизнес в микрофон несколько слов. Затем он направился к Макри, но та, не ставего дожидаться, нырнула в толпу и понеслась с удвоенной скоростью. Лавируямежду телами, она извлекла кассету из камеры и, сунув ее за пояс, передвинула кспине так, чтобы ее не было видно. Золотая пленка, подумала она, первый раз вжизни порадовавшись тому, что имеет избыточный вес. Где же ты, Глик? Куда, кдьяволу, подевался?!

Слева от нее возник еще один солдат. Макри, понимая, что вее распоряжении совсем мало времени, снова нырнула в толпу. Она выхватила изкофра чистую пленку и сунула ее в камеру. Теперь ей оставалось только молиться.

Когда она находилась в каких-то тридцати ярдах от своегомикроавтобуса, перед ней словно из-под земли выросли два человека соскрещенными на груди руками. Бежать ей было некуда.

— Пленку! — сказал один, протягивая руку. —Живо!

Макри отшатнулась и прикрыла руками камеру.

— Ни за что!

Второй мужчина распахнул полы пиджака, демонстрируяпистолет.

— Ну и стреляйте! — крикнула Макри, сама удивляясьсмелости, с которой была произнесена эта фраза.

— Пленку! — повторил первый.

Куда, к дьяволу, подевался этот проклятый Глик? Макритопнула ногой и что есть мочи заорала:

— Я — профессиональный оператор всемирно известнойкомпании Би-би-си! Согласно двенадцатой статье Акта о свободе прессы, этотфильм является собственностью Британской вещательной корпорации!

Мужчины и ухом не повели. Тот, который демонстрировалпистолет, сделал шаг по направлению к ней.

— Я лейтенант швейцарской гвардии и, согласно Святомууложению, конфискую собственность, которую вы прячете. Соответственно выподлежите обыску и аресту.

Вокруг них постепенно начала собираться толпа.

— Я ни при каких обстоятельствах не отдам вам кассетуиз этой камеры, не поговорив предварительно со своим редактором в Лондоне. Япредлагаю вам…

Гвардейцы решили не продолжать дискуссию. Один из них вырвалу нее из рук камеру, а второй схватил ее за плечи, развернул лицом в сторонуВатикана и повел через толпу.

Макри молила Бога о том, чтобы Он не позволил швейцарцам ееобыскать и отнять отснятый материал. Если она сможет скрывать кассетудостаточно долго…

И в этот миг произошло нечто совершенно невообразимое.Кто-то из толпы сунул сзади руку ей под жакет, и Макри почувствовала, каккассета выскользнула из-за пояса. Она резко обернулась и, к счастью, успелапроглотить готовые сорваться с языка слова. Сзади нее стоял, затаив дыхание,Гюнтер Глик. Затем Гюнтер подмигнул ей и, ухмыляясь, растворился в толпе.

Лэнгдон, пошатываясь, вошел в туалетную комнату рядом скабинетом папы и смыл кровь с лица и губ. Это была не его кровь. Это была кровькардинала Ламассэ, который только что умер ужасной смертью на полной людейплощади вблизи Ватикана. Невинный агнец, принесенный в жертву на алтарь науки.Пока ассасин выполнял свои угрозы.

Лэнгдон с ощущением полной беспомощности смотрел на себя взеркало. Глаза ввалились, их взгляд был каким-то отрешенным и щеки началитемнеть от прораставшей на них щетины. Туалетная комната сияла ослепительнойчистотой: черный мрамор, золотая фурнитура, мягкие полотенца и ароматное мылодля рук.

Лэнгдон попытался выкинуть из головы кровавое клеймо,которое только что видел. Воздух. Но видение не исчезало. С момента пробужденияэтим утром он уже видел три амбиграммы… и знал, что предстоит увидеть еще две.

Из-за закрытых дверей до него доносились громкие голоса.Оливетти, камерарий и капитан Рошер обсуждали план дальнейших действий. Поискантивещества пока, видимо, успехом не увенчался. Швейцарцы либо проморгалиловушку, либо врагам удалось проникнуть в сердце Ватикана гораздо глубже, чемжелал признать Оливетти.

Лэнгдон вытер руки и лицо и поискал взглядом писсуар.Писсуара в туалетной комнате не оказалось, там имелся лишь один унитаз. Онподнял крышку и замер.

Все тело его напряглось, и по нему прокатилась волна нечеловеческойусталости. В его груди теснились совершенно противоречивые чувства. Онобессилел, бегая без сна и еды. Двигаясь по Пути просвещения, он пережилдушевную травму, став свидетелем двух жестоких убийств. А мысли о возможномисходе этой драмы приводили его в ужас.

«Думай!» — приказал он себе. Но в голове не было ни единойздравой мысли.

После того как Лэнгдон спустил воду, ему на ум вдруг пришлазабавная мысль. «Ведь это же туалет папы, — подумал он. — Я толькочто помочился в унитаз папы. В его Святой трон».

А в Лондоне тем временем дежурная редакторша выхватила изприемника спутниковой связи записанную кассету, промчалась через аппаратную,ворвалась в кабинет главного редактора, вставила кассету в видеомагнитофон и,ни слова не говоря, нажала кнопку воспроизведения.

Пока шел материал, она рассказала шефу о своем разговоре сГюнтером Гликом, находящимся в данный момент в Ватикане. Девица была способнойжурналисткой и, пока шла запись, успела получить из архивов Би-би-сиподтверждение личности человека, только что убитого на площади Святого Петра вРиме.

Выскочив из кабинета, главный редактор заорал так, что всенемедленно бросили работу.

— Прямой эфир через пять минут! — выкрикнулон. — Самого талантливого ведущего к камере! Ответственных за связь сосредствами массовой информации прошу немедленно вступить в переговоры в режимеонлайн. У нас есть материал на продажу. Кроме того, мы имеем фильм!

Все координаторы коммерческой деятельности немедленновключили свои системы связи.

— Продолжительность фильма? — громко спросил одиниз них.

— Тридцать секунд, — ответил главный.

— Содержание?

— Убийство, снятое в натуре!

Глаза координаторов загорелись энтузиазмом.

— Стоимость лицензионного показа?

— Миллион долларов США.

— Что? — спросили все, недоверчиво повернувголовы.