Ловец снов - Стивен Кинг

— Где ты? — рассерженно окликнул мистер Грей. — Как тыухитряешься сидеть там? Выходи!

Джоунси, не отвечая, отошел к рассыпанным коробкам и вновьприслушался. Он был почти уверен, что мистеру Грею сюда не ворваться, но все жезря дразнить его не стоит.

Дверная ручка дребезжала еще несколько секунд, после чегоДжоунси ощутил, что мистер Грей его оставил. Джоунси, переступая через коробкис надписями ДЕРРИ и ДАДДИТС, подошел к окну и уставился в снежную ночь.

7

Мистер Грей поднял тело Джоунси в грузовик, усадил за руль,захлопнул дверцу и нажал на педаль. Машина рванула вперед и тут же, беспомощнозаскользив, со зловещим треском врезалась в столбики ограждения.

— Мать твою! — рявкнул мистер Грей, бессознательно пользуясьругательствами Джоунси и сам того не замечая. — Член Иисусов! Поцелуй меня взадницу! Слизь подзалупная! Срань этакая!

На этом он остановился и снова взялся за руль. Джоунси имелкое-какой опыт езды в такую погоду, но, разумеется, до Джанаса ему было далеко.Однако Джанаса уже нет, все его файлы стерты. Придется обойтись знаниямиДжоунси. Сейчас важнее всего было проскользнуть мимо того, что в мозгу Джанасабыло обозначено как «секретная зона». И тогда он будет в безопасности. Джанасвполне определенно так считал.

Нога Джоунси опять, на этот раз куда слабее, нажала на газ.Грузовик покатился вперед, и руки Джоунси вновь направили «шевроле» вполузанесенную снегом тропу, проделанную снегоочистителем.

Рация под приборной доской затрещала и ожила:

— Табби-один, это Табби-четыре. Машину занесло и перевернулона осевой. Сообщение принято?

Мистер Грей наспех просмотрел файлы. Знания Джоунси опереговорах подобного рода были, мягко говоря, скудными, почерпнутыми восновном из книг и чего-то, называемого «кино», но нужно обходиться тем, чтоимеешь. Он взял микрофон, поискал кнопку, которая, по мнению Джоунси, должнабыла находиться сбоку, нашел и нажал.

— Сообщение принято, — повторил он.

А вдруг Табби-четыре сумеет различить подделку? Поймет, чтос ним говорит не Энди Джанас? Судя по файлам Джоунси, вряд ли.

— Мы всем скопом попробуем его поднять и поставить наколеса. Он вез всю чертову еду, прием.

Мистер Грей нажал кнопку.

— Вез всю чертову еду, принято.

Последовала довольно долгая пауза, вполне достаточная длятого, чтобы он вновь начал сомневаться, уж не сделал ли какой ошибки и неоказался при этом в ловушке, но тут рация опять ожила.

— Нам придется подождать следующей партии снегоочистителей.Ты можешь катить дальше, конец связи, повторяю, конец связи.

В тоне Табби-четыре звучало крайнее отвращение. ФайлыДжоунси предполагали, будто всему причиной Джанас. Блестящий водитель, он успелнастолько оторваться от основной колонны, что возвращаться на помощь простосмысла не было. И это хорошо. Он в любом случае не остановился бы, но неплохоиметь при этом официальную санкцию Табби-четыре, если это можно считатьофициальной санкцией.

Мистер Грей проверил файлы Джоунси (которые он теперь виделглазами Джоунси: горы коробок в гигантском помещении) и торопливо ответил:

— Принято. Табби-один кончает прием и отключается. — Исловно вспомнив о чем-то, добавил: — Доброй ночи.

Белая муть казалась ужасной. Предательской. Тем не менеемистер Грей рискнул прибавить скорости. Пока он находится в районе,контролируемом вооруженными силами Жуткого Курца, опасность грозит со всехсторон. Зато, выпутавшись из сети, быстро покончит с делом.

То, что ему необходимо, каким-то образом связано с местом,называемым Дерри, и очутившись на большом складе, мистер Грей обнаружилудивительную вещь: его негостеприимный хозяин либо знал это, либо чувствовал,потому что когда мистер Грей вернулся и едва не схватил его, тот увозил файлыименно под маркой ДЕРРИ.

Мистер Грей с внезапно нахлынувшей тревогой обыскалоставшиеся коробки и немного успокоился.

Все, чего он так добивался, еще лежало здесь.

Рядом с коробкой, содержащей самую важную информацию,валялась на боку еще одна, очень маленькая и пыльная. И на ней черным маркеромбыло небрежно написано: ДАДДИТС. Если кроме этой были и другие, Джоунси успелих спрятать. А вот эту забыл.

Больше из любопытства (любопытство тоже было позаимствованоиз склада эмоций Джоунси) мистер Грей открыл ее. Внутри лежала ярко-желтаяемкость из пластика, на которой плясали диковинные фигуры, которые файлыДжоунси определили как «мультики и «Скуби Ду». На боку красовалась наклейка сбуквами, складывающимися в слова:

Я ПРИНАДЛЕЖУ ДАДДИТСУ КЭВЕЛЛУ, ДЕРРИ, МЭН, МЕЙПЛ-ЛЕЙН, 19.

ЕСЛИ МАЛЬЧИК, КОТОРОМУ Я ПРИНАДЛЕЖУ, ПОТЕРЯЕТСЯ, ЗВОНИТЕ.

В конце виднелись цифры, полустершиеся и неразборчивые,возможно, код связи, которого Джоунси больше не помнил. Мистер Грей отбросилжелтую емкость, вероятно, предназначавшуюся для еды. Все это скорее всегоничего не означает… хотя если так, то почему Джоунси рискнул потерять себя,утаскивая другие коробки под маркой ДАДДИТС. (как и некоторые, обозначенныеДЕРРИ) в безопасное место?

ДАДДИТС — ДРУГ ДЕТСТВА. Мистер Грей разведал это во времяпервой встречи с Джоунси в «больнице», и знай он, сколько беспокойства причинитему Джоунси, еще тогда стер бы напрочь сознание своего хозяина. Слова «детство»и «друг» не несли никакой эмоциональной нагрузки, но мистер Грей понимал, чтоони означают. Не понимал он другого: каким образом связан детский друг Джоунсис происходящим сегодня.

На ум пришло единственное объяснение: может, его хозяинпомешался? Изгнание из собственного тела лишило его рассудка, и он попростуутащил первые попавшиеся коробки в свою непонятную крепость, в своем безумиипридавая им значение, которым те не обладали?

— Джоунси, — начал мистер Грей голосовыми связками Джоунси.

Эти создания были гениями изобретательства (еще бы, выживатьв таком холодном мире), но их мыслительные процессы казались ему по меньшеймере странными и несовершенными: замшелое мышление, тонущее в разъедающемболоте эмоций. Телепатические способности равны нулю, временная способность ктелепатии, полученная благодаря байруму и киму (они почему-то называютпоследний «сигнальными огнями»), смущала и пугала их. Трудно поверить, какособи этого вида еще не вымерли полностью. Создания, неспособные мыслить реально,просто маньяки — это аксиома, и спорить тут не о чем.

Ну а пока существо в странной непроницаемой, непробиваемойкомнате не желает разговаривать.