Одинокая охота - Магнус Йонссон

Линн посмотрела вниз через край крыши. Улицу заполнили полицейские в полной боевой экипировке, укрывавшиеся за своими броневиками. Она поняла, что, пока они поднимутся, Бофельт уже успеет улететь. Она вздрогнула. Один из них показался ей очень похожим на Рикарда. Прежде чем она смогла лучше рассмотреть его лицо, он отвернулся. Но она в любом случае не поверила бы своим глазам. Это не мог быть он. Она подумала, что последние волнения явно не прошли бесследно для ее мозга.

Мороз обжигал босые ступни, когда она пошла по стеклу. Она держалась за тот же трос молниезащиты, который использовал Бофельт. Он находился в двадцати метрах впереди нее с другой стороны купола. Ноги скользили. Босыми пальцами она пыталась опираться на металлические элементы и шла дальше.

Каспер смотрел с крыши вниз. Закутавшаяся в одеяло сестра Линн стояла рядом. Она поднялась наверх и настояла на том, чтобы остаться с ними, хоть он и пытался уговорить ее отдохнуть в теплой квартире вместе с другими членами его группы. Она обхватила чашку с чаем обеими руками. От нее белым облачком поднимался пар — еще шел март, и ночь выдалась по-настоящему прохладной. Каспер наблюдал за полицейскими, которые как раз прибыли на улицу внизу. Могла ли Линн так просто сдаться и передать все в их руки? Она ведь уже спасла свою сестру.

Двери броневиков с шумом открылись, и наружу высыпали одетые в черное парни. Датский полицейский спецназ. Ему уже приходилось сталкиваться с ними. Он особо не доверял им.

Каспер выудил мобильник из кармана. Нужно было спешить. Он нашел номер шведского полицейского, который Линн дала ему ранее. Рикарда Стенландера. Тот мог связаться с датской полицией относительно нее. Напрямую. Иначе местные стражи порядка могли застрелить Линн наравне с нацистами. Сигналы проходили. Настраивавшая по соседству свое оборудование Санне подошла и протянула ему бинокль. Он направил его вниз, рассматривая находившихся на улице правоохранителей. Они как раз надевали шлемы с защитными очками. Все, кроме двоих одетых в гражданское мужчин. Вероятно, экспертов. Один из них достал свой мобильник. Сигналы в телефоне Каспера как раз прервались, и он услышал, как мужской голос сказал:

— Рикард Стенландер.

К своему удивлению, Каспер в бинокль обнаружил, что губы одетого в гражданское субъекта шевелились синхронно со словами. Он все понял.

— Линн в доме. Ее сестра в безопасности, — сказал он.

Рикард вздрогнул, услышав незнакомый голос, говоривший по-английски с датским акцентом.

— Кто ты? В каком, черт возьми, доме? — спросил он.

— В том, перед которым ты находишься. — буркнул Каспер.

Рикард среагировал инстинктивно. Он потащил за собой Эрика и прижался к стене ближайшего здания. Потом он окинул взглядом крыши и окна домов, стоявших по соседству, но не заметил никакого движения там. Эрик с удивлением наблюдал за ним, но ничего не сказал.

— Где именно Линн? — поинтересовался Рикард.

— В здании Ульв А/С, — ответил Каспер и напряг глаза. Кто-то двигался по стене дома. Черная тень. Она приближалась к краю крыши. Линн. — Она на крыше, — добавил он и отключил разговор.

Рикард по-прежнему стоял с телефоном в руке и смотрел в указанном направлении. Но ничего не видел. Только туман и слабый свет, освещавший стеклянный купол снизу. С такой подсветкой он напоминал паучью паутину. Рикард прищурился, напряг зрение. Черный силуэт крадучись двигался по куполу. С раскинутыми в стороны для равновесия руками.

Женщина-паук.

Линн.

Линн медленно двигалась по крыше. Бофельт уже увидел ее. Он пытался торопиться. Время от времени обеспокоенно поглядывал назад. Прежде ему никогда не приходилось спасаться бегством. Сейчас он чувствовал себя далеко не лучшим образом. Один на крыше. Она различила тонкую сумку с ноутбуком на его спине. Это, собственно, уже не играло никакой роли. Все необходимые материалы уже находились в машине Амида. Бофельт пыхтел. Задыхался. Ему стоило огромного труда тащить свое полное тело по скользкому стеклу. Кровеносные сосуды на лбу стали темно-синими. Сигнальные огни вертолета приближались. Адреналин заставлял Линн увеличить темп. Она подтягивалась руками. Прыгала вперед. Старалась не упасть. Глаза Бофельта были черными от ненависти.

«Он убил бы меня, если бы мог», — подумала Линн. Она прекрасно понимала, что если он успеет добраться до вертолета и отдаст приказ своим вооруженным людям, у нее не будет шансов на спасение.

Останется разве что самой броситься вниз.

С пятнадцатиметровой высоты.

Бофельт, казалось, воспрянул духом, когда заметил приближавшийся вертолет. Она увидела, как он немного выпрямился и, попытавшись сделать большой шаг вперед, поскользнулся на тонкой корке льда. Он рухнул на двухметровый стеклянный лист и вытянулся на нем, держась руками за трос молниеотвода.

Стекло треснуло со звуком, похожим на пистолетный выстрел. Несколько его кусков упали с шестиметровой высоты прямо в кабинет Бофельта. Она увидела панику в его глазах.

От неожиданности он отпустил трос и начал скользить вниз к узкой полоске крыши, окаймлявшей купол с той стороны.

Все выглядело как в замедленной съемке. Линн испуганно таращилась на него и не могла пошевелиться. Она судорожно цеплялась за трос. Пыталась распределись вес тела между руками и ногами, хотя понимала, что из-за этого стекло может треснуть в нескольких местах одновременно. Бофельт все быстрее скользил вниз по обледенелому куполу, несмотря на все его попытки схватиться за медные детали конструкции.

Линн почти бежала по стеклу, держась одной рукой за трос, который поднимался к вершине, а второй старалась поддерживать равновесие на скользкой поверхности. Она видела Бофельта далеко внизу. Он лежал на самом краю крыши, вцепившись в него руками. Одна его нога висела в воздухе.

Линн сняла веревку с плеча. Она привязала один ее конец к креплению молниеприемника и, крепко держась за него, бросила веревку Бофельту. Судя по его глазам, он был очень испуган, но все равно какое-то мгновение колебался, прежде чем схватился за нее правой рукой. Упершись ногами в крепление молниеприемника, Линн попыталась подтянуть Бофельта. Но безрезультатно. Он не сдвинулся ни на миллиметр. Но все равно, похоже, немного пришел в себя. Линн не сдавалась. Она потянула веревку сильнее. И теперь ясно увидела вертолет, вынырнувший из тумана позади Бофельта. Страх сразу исчез из его взгляда. Сначала она не поверила своим глазам, но потом разглядела издевательскую улыбку на его губах. Он таращился прямо на нее.

— Тебе нет смысла помогать мне. Так ты все равно не спасешься, — пропыхтел он.

Веревка задрожала в ее руках.

Вертолет парил над ними. Бофельт повысил голос:

— Мы доберемся до тебя. И до твоей родни. В любом случае. До твоей сестры. Ее детей. Твоей матери. Это только вопрос времени.

Она вся дрожала от злости. Этого не должно было произойти снова. Не могло так продолжаться.