Вор и Книга Демона - Дэвид Эддингс

— Скорее всего, у Пехаля есть собственные двери, —добавил Альтал. — Вот почему мы не хотим, чтобы Лейта приходила сюда задесять-двенадцать часов до битвы. Генд знает о способностях Лейты, поэтому онможет попытаться обмануть ее, дав ей ложные сведения. Если он скажет Пехалю иГелте ударить по нашей линии обороны здесь, и Лейта подберет эти сведения, томы начнем концентрировать свои силы здесь. Но если к полуночи Генд отдаст новыйприказ и атака произойдет там, мы окажемся вне позиции. Даже при наличии дверейэто может быть рискованным.

— Это значит, что Лейте придется найти Пехаля? —спросил Халор. — Обычные солдаты, как правило, не имеют ни малейшегопонятия о том, где они находятся. Не может ли Пехаль ее обмануть? Я имею ввиду, сможет ли он обмануть ее, думая о каком-то другом месте вместо этого?

— Пехаль недостаточно умен для такого, — ответилАльтал. — Говорить — это одно, но думать — это выходит за пределы еговозможностей. Гелта, возможно, способна быть более сообразительной, ноненамного. Они примитивны, сержант, поэтому не ждите от них ничегоэкзотического. Все их понятия о стратегии до сих пор находятся на уровне“жги-круши-убивай”, так что они не будут ничего выдумывать. Завтра ночью, когдаЛейта будет здесь, мы это узнаем.

— С юга к нам приближаются какие-то люди, — сказалЭлиар. — Думаю, это Салкан со своими пастухами.

— Они быстро добрались, — сказал вождь Альброн.

— У них немного снаряжения, мой вождь, — заметилХалор. Он прикрыл глаза от солнца рукой и поглядел на приближающихсяпастухов. — Жалкое зрелище, — фыркнул он.

— Что? — озадаченно переспросил вождь Альброн.

— Даже маршировать как следует не умеют. Они выглядят,как ватага школьников в воскресный день. Разбредаются куда хотят.

— Они собирают камни, сержант, — объяснилАльтал. — Когда стреляешь из рогатки, очень важно подобрать хорошие камни.

— Камень есть камень, Альтал.

— Не скажите. Однажды я нашел отличный камушек и носилего пять лет, пока не нашел для него достойную цель. Он был совершенно круглый,величиной примерно с куриное яйцо и вполне увесистый.

— Кого же ты им убил? — спросил Элиар. —Может быть, оленя?

— Нет, Элиар. Я бы не стал тратить такой хорошийкамушек на оленя. — Альтал мрачно усмехнулся. — Я использовал его, будучив Кагвере. За мной гнался один парень, который хотел отнять одну пустяковуювещь, которая, по правде сказать, того не стоила. Через неделю мне надоело отнего убегать, и я подарил ему свой любимый камень — прямо между глаз, — ион перестал меня преследовать. — Альтал вздохнул. — Мне все еще нехватает того камушка, — печально сказал он.

— Я этого не позволю! — вскричал Бхейд, когда втот же день в храме Кейвона Альтал изложил ему свой план. — Я дажепомыслить не могу о том, чтобы позволить тебе подвергать мою Лейту такойопасности!

— Мою Лейту? — пробормотала светловолосая девушка.

— Ты знаешь, о чем я.

— Да, думаю, знаю. Похоже, дело продвигается, не такли? Может быть, нам нужно поговорить об этом после того, как я вернусь изокопов?

— Ты туда не пойдешь! Я запрещаю!

— Запрещаешь? — В обычно нежном голоске Лейтызазвучали стальные нотки. — Я не твоя собственность, Бхейд. “Моя Лейта” —это одно, но “запрещаю” — это совсем другое.

— Я не имел в виду, что… — Бхейд на мгновение осекся.Затем он попробовал снова пойти в атаку. — Я действительно хочу, чтобы тыне делала этого, Лейта, — сказал он умоляющим тоном. — Я с ума сойду,если с тобой что-нибудь там случится.

— Ты и так уже сошел с ума, раз считаешь, что можешьмною командовать.

— Ну что, брат Бхейд, заткнула она тебе рот? —спросила Андина. — Продумай все хорошенько, прежде чем выкладывать первое,что взбредет тебе в голову.

— Я не собираюсь подвергать ее никакой опасности,Бхейд, — заверил молодого священника Альтал. — В этих окопах онабудет под защитой целой армии, а в основном она будет находиться в Доме. Мыбудем только ходить туда-сюда по коридорам и заглядывать в двери, пока она неотыщет Пехаля и Гелту. Сержанту Халору необходимо знать, где они собираютсянанести свой главный удар, чтобы мы могли его отбить, а Лейта — тот человек,который обязан слушать. Как только она найдет то, что нам нужно знать, япопрошу Элиара отвести ее обратно сюда, чтобы в следующие две недели у тебябыла возможность выпросить прощение и попытаться вынуть кляп из своегорта. — Он посмотрел в западное окно. — Солнце вот-вот должнозайти, — заметил он. — Давай отведем Лейту в окопы, Элиар.

— Значит, это совершенно безопасно? — спросилаАндина.

— Абсолютно, — ответил Альтал.

— Если это так безопасно, почему бы нам не пойти тудавсем вместе? Брат Бхейд может побыть там рядом с Лейтой, а мы с Гером посмотримна ваши приготовления и, может быть, выскажем некоторые свои соображения.Возможно, мои соображения будут стоить немногого, а вот Гер — совсем другоедело. Что ты скажешь?

— От этого вреда не будет, Альтал, — согласилсяЭлиар — Гер видит мир иначе, чем все остальные, так что ему могут прийти вголову такие мысли, о которых никто бы никогда не подумал.

— Он прав, дорогой, — прошептал в голове Альталаголос Двейи.

— Мне все равно, — сказал Альтал, поднимая рукикверху. — Веди нас всех в траншеи, Элиар.

— Как скажешь, Альтал, — ответил Элиар.

Когда они подошли к Альброну и Халору в окопе неподалеку отберега реки Медайо, Элиар с опаской огляделся.

— А где Гебхель, сержант Халор? — спросил он.

— Полагаю, он пошел осмотреть траншеи в несколькихмилях к востоку, — ответил Халор. — Я сказал ему, что заграждения тамвыглядят слишком хило. Я знаю, где он, так что мы можем до него добраться.Гебхель — хороший человек, но слишком отсталый, чтобы в этом разобраться.

Он с некоторым неодобрением посмотрел на остальных, которыешли вслед за Элиаром.

— Сейчас не время и не место для осмотрадостопримечательностей, Альтал, — сказал он.

— По правде, это была не моя идея, сержант.

— Постарайся, чтобы они не вертелись под ногами.

Халор посмотрел на Лейту, которая была по-прежнему одета вкостюм предсказателя.