Гостья - Стефани Майер

— Все равно в них можно пробраться, — твердо сказала я.

— Можно выбрать удаленное место, — кивнул Джа ред. — Отружья слишком много шума, но при численном превосходстве, если взять с собойножи…

— Нет! — От отчаяния я безвольно опустила руки. — Нет нет, яговорю о другом. Никакой резни…

Меня никто не слушал, потому что Джеб спорил с Джа редом.

— Не выйдет, дружище. Кто нибудь вызовет Ищеек. Даже еслидействовать очень быстро, за нами вышлют вооруженный отряд. Придется бежать, инас выследят.

— Погоди. А может…

— Я не хочу смерти Джейми, но нельзя рисковать жизнями всехради него, — сказал Кайл. — Ничего не поделаешь, люди умирают. Что все такразволновались из за какого то мальчишки?!

Мне захотелось его придушить, чтобы он подавился своимибесчувственными словами. Мне, не Мелани… Душить, пока его лицо не побагровеет.Мелани чувствовала то же самое, наши желания в кои то веки совпали.

— Джейми нужно спасти, — повторила я громче.

— Милая, ты предлагаешь просто зайти в больницу и попросить?— устало спросил Джеб.

И тут мне в голову пришла еще одна, простая и очевидная,истина.

— Конечно! Я могу…

В комнате воцарилась мертвая тишина.

У меня в голове возник безупречный, потрясающий план. Яподелилась им с Мелани, и мы решили, что он сработает. Мы спасем Джейми!

— Они доверчивые. Очень. И хотя я не умею врать, мнеповерят. Они не привыкли ко лжи. Ну конечно. Я ведь одна из них. Они сделаютвсе, чтобы мне помочь. Я скажу, что поранилась во время похода… улучу минутку инаберу лекарств — сколько смогу незаметно унести. Только подумайте! Лекарствхватит на всех. На долгие годы. И Джейми выздоровеет! Как же я раньше недогадалась? Наверное, даже Уолтера можно было спасти. — Сияющими глазами япосмотрела на присутствующих: отличный, безупречный, идеальный план, настолькоочевидный для меня, что я не сразу разобрала выражение их лиц.

На лице Кайла, как в открытой книге, читалась ненависть.Недоверие. Страх. Даже непроницаемое лицо Дже ба дрогнуло, в прищуренных глазахсквозило сомнение.

«С ума они посходили, что ли? Чего тут непонятного?»

«Они мне не верят. Они боятся, что я предам Джейми и всехподставлю!»

— Но ведь это единственный способ его спасти… — прошепталая.

— Дождалась своего часа, гадина? — бросил Кайл. —Терпеливая.

Я снова поборола желание его придушить.

— Док? — взмолилась я.

— Анни, даже если мы тебя отпустим… — Доктор отвел взгляд. —Я не могу полагаться на непроверенные лекарства. Джейми — мальчик крепкий, егоорганизм победит инфекцию.

— Мы предпримем еще одну вылазку, — прошептал Иен. — Чтонибудь да отыщем. Пока не найдем, не вернемся.

— Этого недостаточно. — Меня душили слезы. Я посмотрела начеловека, который, вероятно, страдал не меньше моего. — Джаред, ты то знаешь… Яникогда, ни за что не причиню Джейми вреда. У меня все получится. Поверьте мне,пожалуйста.

На долгий миг наши взгляды встретились. Джаред вопросительнопосмотрел на Джеба, потом на Кайла, на доктора, Иена, Труди. У входа столпилисьмолчаливые зрители — Шэрон, Виолетта, Люсина, Рид, Джефри, Хит, Хайди, Энди,Аарон, Уэс, Лили, Кэрол. На их лицах, как в зеркале, отражалось выражениеКайла. Друзья стояли вперемешку с врагами, но с каждого лица смотрел Кайл.Джаред окинул их взглядом, опустил глаза на Джейми. Все затаили дыхание.

— Нет, Анни, — тихо произнес Джаред. — Нет. Раздался дружныйвздох облегчения.

У меня подогнулись колени. Я повалилась вперед, подползла кДжейми, отпихнув Труди локтем. Все взгляды обратились на меня. Я сняла компресссо лба мальчика, поменяла лед. Плевать на всех! Я не видела никого и ничего:глаза застилали слезы.

— Джейми, Джейми, Джейми… — причитала я. — Джейми, Джейми,Джейми!

Я повторяла его имя, словно заклинание, и снова и сноваприкладывала лед.

Народ потянулся к выходу. Сердитые голоса в коридорестихали, удалялись. Слов я не разбирала.

«Джейми, Джейми, Джейми…»

— Джейми, Джейми, Джейми…

Комната почти опустела, Иен встал на колени рядом со мной.

— Анни, я тебе верю, но… если ты попытаешься, тебя убьют, —прошептал он. — После случившегося в лазарете люди боятся, что ты захочешьотомстить. Вот увидишь, все обойдется.

Я отвернулась, и он растерянно отступил.

— Прости, детка, — пробормотал в дверях Джеб. Ушел и Джаред.Он никогда не любил Джейми так, как мы. Он это доказал. Ну и пусть!

Док остался, беспомощно наблюдая за моим горем. Я на него несмотрела.

Дневной свет медленно угас, сменился оранжевым, а потомсерым. Лед растаял. Джейми сгорал заживо у меня на руках.

— Джейми, Джейми, Джейми… — Мой голос звучал надтреснуто ихрипло, но я не могла остановиться. — Джейми, Джейми, Джейми…

В комнате сгустилась тьма, скрыла лицо Джейми. Он умирал.Когда это случится? Сегодня ночью? Может быть, я вижу его живым в последнийраз?

В комнате стояла тишина, которую нарушали только мой тихийшепот да легкое похрапывание дока. Я неустанно водила мокрой тряпкой погорячему телу. Вода высыхала — хоть немного, но охлаждая жар — температура чутьспала. Может быть, сегодня Джейми не умрет. Смогу ли я его удержать? Надолголи? Завтра. Послезавтра. Я умру вместе с ним. Без Джейми мне не жить.

«Джейми, Джейми, Джейми», — стонала Мелани.

«Джаред нам не поверил», — зарыдали мы в один голос.

Неожиданно док вскрикнул — приглушенно, словно в подушку. Втемноте я не сразу различила тень, сгустившуюся над койкой доктора. Док страннозадергался, словно огромное многорукое чудовище. Мне стало страшно, и янагнулась над беззащитной фигуркой Джейми, заслонила мальчика своим телом. Яникуда не убегу, пока он тут лежит. Сердце бешено колотилось, словно собралосьвыскочить из груди.

Доктор перестал дергаться, послышался громкий, раскатистыйхрап. Странная тень разделилась, и кто то подошел ко мне.

— Пошли, — прошептал Джаред. — У нас мало времени. Сердцечуть не разорвалось от радости.

«Он поверил».

Я вскочила на ноги, с трудом разогнула задеревеневшиеколени.