Карл Смелый. Жанна д’Арк - Александр Дюма

в 20 км к западу от Грансона; в средние века важный пункт на пути в Италию; в 1475 г. был захва­чен, разграблен и сожжен бернцами.

Орб — городок в Швейцарии, в кантоне Во, в 15 км к востоку от Жуня.

Грансон — крепость в Швейцарии, в кантоне Во, на южной око­нечности Нёвшательского озера, в 12 км к северо-востоку от Орба. 2 марта 1476 г., в ходе Бургундских войн, у стен Грансона, берн­ский гарнизон которого за несколько дней до этого сдался Карлу Смелому и был после этого вероломно уничтожен, 18-тысячная армия герцога Бургундского была разгромлена 20-тысячной армией Швейцарской конфедерации и в панике разбежалась.

Сир де Шатель-Гийон — Луи де Шалон (ок. 1448—1476), владетель Шатель-Гийона и Орба с 1463 г., сын Луи де Шалон-Арле (ок. 1390—1463), князя Оранжского с 1418 г., и его второй жены (с 1446 г.) Элеоноры д’Арманьяк (1423—1456); рыцарь ордена Золо­того Руна (1468); погиб в сражении при Грансоне, командуя аван­гардом бургундских войск.

... именно там пролегала дорога Ганнибала. — Ганнибал (ок. 246— 183 до н.э.) — карфагенский полководец и государственный дея­тель, непримиримый враг Рима; внес большой вклад в развитие военного искусства; с 225 г. до н.э. командовал карфагенской кон­ницей в Испании; с 221 г. до н.э. главнокомандующий карфаген­ской армией; в 219 г. до н.э. спровоцировал Вторую Пуническую войну (218—201 до н.э.), напав на союзников Рима; в 218 г. до н.э. с большой армией перешел через Альпы (вопрос о том, через какой альпийский перевал шла его армия, остается предметом дискуссий) и, вторгнувшись в Цизальпинскую Галлию и Италию, одержал ряд побед; в 216 г. до н.э. победил в знаменитой битве при Каннах; с 212 г. до н.э. уступил римлянам инициативу в войне; в 203 г. до н.э. был отозван на родину для ее защиты от высади­вшейся в Африке римской армии; в битве при Заме (202 до н.э.) был полностью разбит римлянами, что вынудило Карфаген при­нять условия мира, предложенные противником; после войны воз­главлял управление Карфагеном; в 195 г. до н.э., подозреваемый римлянами в подготовке новой войны, бежал в Сирию к царю Антиоху III и стал его военным советником; после поражения Антиоха в войне с Римом победители потребовали выдать им Ган­нибала, вынудив его тем самым искать убежище в Армении, а затем в Вифинии; узнав, что вифинский царь готов выдать его Риму, карфагенский полководец принял яд.

213 ... Под предогом паломничества к образу Богоматери в Ле-Пюи-ан-

Веле, король расположился в Дижоне. — Ле-Пюи-ан-Веле — город в Центральной Франции, в Оверни, стоящий на паломнической дороге в испанский город Сантьяго-де-Компостела; администра­тивный центр соврем, департамента Верхняя Луара; его кафе­дральный собор, посвященный Богоматери Благовещения, датиру­ется XI—XIII вв.

Заметим, что с марта по июнь 1476 г. король Людовик XI нахо­дился в Лионе (Ле-Пюи расположен в 100 км к юго-западу от него), а не в Дижоне, принадлежавшем в то время герцогу Карлу Смелому.

... то был средневековый Ксеркс ... — Ксеркс I (др.-перс. Хшаяр- шан; ок. 519—465 до н.э.) — персидский царь династии Ахемени- дов, правивший с 486 г. до н.э., сын Дария I; в 486—484 гг. до н.э. подавил восстание египтян; разрушил Вавилон, превратив Вави­лонское царство в сатрапию; в 480 г. до н.э. начал поход против Греции, окончившийся поражениями персидского флота при Саламине (480 до н.э.) и Микале (479 до н.э.) и сухопутной пер­сидской армии при Платеях (479 до н.э.); был убит в результате дворцового заговора.

214 ... Наконец, он подошел к Ивердону. — Ивердон (с 1981 г. — Ивердон-

ле-Бен) — старинный городок в Швейцарии, в кантоне Во, на южной оконечности Нёвшательского озера, в 3 км к югу от Гран- сона; славится своими термальными источниками.

... под предводительством Ганса Шюрпфа из Люцерна отступили к замку. — Ганс Шюрпф (7—1476) — люцернский советник, коман­дир гарнизона Ивердона.

... Ганс Мюллер из Берна занял позицию на подъемном мосту ... — Ганс Мюллер (7—1476) — заместитель командира гарнизона Ивер­дона.

215 ... командующий гарнизоном Георг фон Штайн заболел ... — Георг

фон Штайн — командующий гарнизоном Грансона, горожанин Берна.

... начальник артиллерии Иоганн Тиллер был убит ... — Сведений о этом персонаже (Tiller, а по другим данным — Tillier), которому оторвало голову пушечным ядром, найти не удалось.

... Берн располагал лишь небольшим ядром армии, командовать кото­рым назначили Никлауса фон Шарнатхаля ... — Никлаус фон Шар- нахталь (1419—1489) — швейцарский военачальник и дипломат, владетель замка Оберхофен на берегу Тунского озера; команду­ющий швейцарскими войсками в сражениях при Грансоне и Мур­те не, градоначальник (шультгейс) Берна.

... отправили под командованием Генриха Диттлингера несколько лодок ... — Вероятно, это был бернский купец-меховщик, член Малого совета города (1470), один из авторов «Бернской хроники» (1470) Генрих Диттлингер (7—1479).

216 ... в крепость явился какой-то немецкий дворянин по имени Рамшваг

и попросил у осажденных разрешения вести с ними переговоры ... — По другим сведениям, дворянина, обманувшего гарнизон Гран­сона, звали Жан де Сен-Лу, сеньор де Роншан (Ronchant, а не Ramschwag).

... он явился от имени маркграфа Филиппа Баденского ... — Филипп Баденский — Филипп фон Хохберг (Хахберг; ок. 1452—1503), сын графа Нёвшательского и маркграфа Баден-Заузенбергского Рудольфа IV (ок. 1427—1487) и его жены (ок. 1449 г.) Маргариты Вьеннской (ок. 1430—ок. 1477); военачальник и дипломат, с 1470 г. состоявший на службе у герцога Карла Смелого и участвовавший в сражениях при Грансоне и Муртене, а после его гибели служи­вший Людовику XI и сделавший при французском дворе блестя­щую карьеру; с 1487 г., после смерти отца, граф Нёвшательский и маркграф Баден-Заузенбергский; ок. 1476 г. женился на Марии Савойской (ок. 1455—1512), племяннице Людовика XI; в 1491 г. стал губернатором Прованса и великим камергером Франции.

... Иоганн Вилер предлагал сдаться. — Иоганн Вилер (7—1476) — бернский офицер, сменивший Георга фон Штайна на посту начальника гарнизона Грансона и сдавший крепость, за что попла­тились жизнью и он сам, и более четырехсот защитников города.

... Между тем появились жители Эставайе, с которыми швейцарцы очень плохо обошлись за три года до этого ... — Эставайе — городок в Швейцарии, в кантоне Фрибур, на восточном берегу Нёвшатель- ского озера.

217 ... С этими восьмью тысячами он направился к Муртену ... — Мур-

тен (фр. Морат) — укрепленный город в Швейцарии, в кантоне Фрибур, на восточном берегу одноименного озера.

... Петерман де Фосиньи из Фрибура ... — Петерман де Фосиньи (ок. 1434—1514) — бургомистр Фрибура в 1471 — 1474 гг.,