Карл Смелый. Жанна д’Арк - Александр Дюма

на руку Марии Бургундской был неко­торое время не сам Иоанн Калабрийский (см. примеч. к с. 107), а его сын Николай Анжуйский (см. примеч. к с. 177).

Герцог Савойский — Филиберт I (1465—1482), герцог с 1472 г., сын Амедея IX и Иоланды Французской, которому ко дню сражения при Муртене было всего лишь одиннадцать лет, тогда как Марии Бургундской уже исполнилось девятнадцать.

... Страсбург послал отряд из восьмисот солдат в красных мундирах, Кольмар — отряд солдат в красно-голубых мундирах, Линдау — в бело-зеленых, Вальдсхут — в черных. — Линдау — город на юго- западе Германии, в Баварии, расположенный на одноименном острове на северо-восточном краю Боденского озера.

Вальдсхут — город на юго-западе Германии, на границе со Швей­царией, на берегу Рейна, в земле Баден-Вюртемберг; до 1803 г. входил в состав Передней Австрии.

228 ... Рене отправился сражаться лично и, будучи слишком беден, чтобы

оплатить издержки на снаряжение, вынужден был обратиться за помощью к своей бабушке. — К этому времени у Рене Лотаринг­ского осталась в живых лишь бабушка со стороны отца: Мария, графиня Омальская и баронесса Эльбёфская (1398—1476), которая умерла 19 апреля 1476 г., за два месяца до сражения при Мур­тене.

... Бубенберг, героический защитник Муртена. — Адриан фон Бубен- берг (1434—1479) — бернский военачальник и дипломат; с 1465 г. владетель Шпица и член Малого совета Берна, а в 1468, 1473—1474 и 1477—1479 гг. один из двух бургомистров этого города; с апреля 1476 г. командир гарнизона Муртена, выдержавший 12-дневную осаду города бургундцами.

... в Берн прибывали люди из Ури, Унтервальдена, Энтлибуха, Туна, Оберланда, Ааргау, Бьена, от коммуны Базеля и от базельского епи­скопа ... — Энтлибух (Энтлебух) — городок в кантоне Люцерн, в 17 км к юго-западу от Люцерна.

Оберланд — имеется в виду Бернский Оберланд, южная, самая высокая часть кантона Берн, включающая зоны Тунского и Бри- енцского озер, а также Бернские Альпы; отличается необычайной живописностью.

Епископом Базеля в это время, с 1458 г. и до конца жизни, был Иоганн фон Феннинген (?—1478), основатель Базельского универ­ситета (1460).

... вместе с ними прибыли жители Тургау, Бадена и вольных земель. — Тургау — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии, образованный в 1803 г.; главный город — Фрауэнфельд; земли, составляющие этот кантон, были захвачены Швейцарской конфе­дерацией в 1460 г.

Вольные земли (нем. Freie Amter) — сельские общины, отторгну­тые Швейцарской конфедерацией в 1415 г. у герцога Фридриха IV Австрийского и составляющие ныне южную часть кантона Аар­гау.

229 ... Основной корпус армии, находившийся под командованием Гуго де

Шатель-Гийона и Филиппа де Крев-Кёра, занял пространство между деревнями Гренг и Куржво. — Гуго де Шалон, сеньор де Шатель- Гийон (1450—1490) — младший брат Луи де Шалона, сира де Шатель-Гийона (см. примеч. к с. 212), погибшего в сражении при Грансоне.

Гренг — селение в кантоне Фрибур, на берегу озера Муртен, в 2 км к юго-западу от Муртена.

Куржво — селение в кантоне Фрибур, в 2,5 км к югу от Муртена.

... Авангард был отдан под командование Ханса фон Хальвиля, горо­жанина Берна и одновременно рыцаря, происходившего из древнего и благородного рода из Ааргау. — Ханс фон Хальвиль (ок. 1433— 1504) — швейцарский наемник, вначале служивший герцогу Австрийскому; с 1470 г. перешел на службу Берну, участвовал в сражении при Грансоне и покрыл свое имя славой в битве при Муртене, возглавляя авангард; затем командовал швейцарскими наемниками французского короля Людовика XI, став его советни­ком и камергером (1480).

... Будучи еще довольно молодым, он был, тем не менее, ветераном войн в Богемии и помогал знаменитому Хуньяди изгонять турок из Венгрии. — Имеется в виду король Матьяш Хуньяди — Матвей Корвин (см. примеч. к с. 56). Корвин (лат. Corvinus) — это лати­низированная форма его родового прозвища Хуньяди (венг. «Ворон»).

... Освальд фон Тирштейн вместе с герцогом Рене встал во главе кон­ницы ... — Граф Освальд фон Тирштейн (ок. 1423—1487) — знаме­нитый швейцарский наемник, владетель Пфеффингена и Шали- ньи; состоял сначала на службе у императора, затем у герцога Карла Смелого, а потом перешел на службу к эрцгерцогу Сигиз­мунду; ландфогт Эльзаса; участник сражения при Муртене.

... Основными силами командовал Ханс Вальдман из Цюриха, а помощ­ником ему был назначен Вильгельм Хертер, капитан отряда из Страсбурга. — Ханс Вальдман (ок. 1435—1489) — цюрихский вое­начальник и магистрат, сын бедного крестьянина; один из коман­диров отряда численностью в 2 500 человек, выставленного Цюри­хом и принимавшего участие в сражении у Муртена; сражался также в битве при Нанси; с 1483 г. был бургомистром Цюриха, однако его деятельность на этом посту спровоцировала крестьян­ское восстание: он был арестован, подвергнут пыткам и, обвинен­ный в злоупотреблении властью, в тайных сношениях с австрий­цами и в содомии, обезглавлен.

Вильгельм Хертер фон Хертенегг (1424—1477) — швейцарский наемник, уроженец Базеля; командовал отрядом численностью в 850 человек, который был выставлен Страсбургом для участия в сражении при Муртене; внес значительный вклад в победу швей­царцев в сражении при Нанси.

... Арьергардом руководил Каспар Хертенштейн из Люцерна. — Каспар фон Хертенштейн (ок. 1416—1486) — известнейший люцернский военачальник и дипломат времен Бургундских войн; один из самых богатых людей своего кантона; командир люцерн- ского отряда численностью в 2 000 человек, который в качестве арьегарда участвовал в сражении при Муртене.

... они были скрыты грядой холмов, протянувшейся между Муртеном и рекой Зане и идущей параллельно ей ... — Зане (фр. Сарина) — река в Швейцарии, длиной 128 км, правый приток реки Ааре; имеет истоки в западной части Бернского Оберланда, протекает по кантонам Берн, Во и Фрибур.

... Феликс Келлер из Цюриха ответил ему так ... — Феликс Келлер (7—1492) — цюрихский магистрат.

231

... Сто тридцать семь лет назад, в такой же день, в этих же самых местах, у Лаупена, они одержали великую победу. — Лаупен — селе­ние в кантоне Берн, в 8 км к востоку от Муртена.

525

21 июня 1339 г., ровно за 137 лет до сражения при Муртене (22 июня 1476 г.), шеститысячное бернское войско под командо­ванием рыцаря Адольфа фон Эрлаха (ок. 1299—1360) разгромило армию императора Людвига IV Баварского (ок. 1282—1347; импе­ратор с 1328 г.), осаждавшую Лаупен.

232      ... говорится в «Песне о Муртене» ... — Имеется в виду «Песнь о

битве при Муртене» (нем. «Lied von der Schlaht bei Murten») немец­кого поэта Вейта Вебера (ок. 1420—1483), уроженца города Фрайбурга-им-Брайсгау, участника сражения при Муртене, вос­певшего победу швейцарцев.

... попросил о заступничестве святого