Сезон - Джона Лиза Дайер

Весь час Энн говорила только о равновесии. Уравновешенность не появится из ниоткуда, не будет подарена нам свыше. Она возникает вследствие развитых должным образом ума и тела, и самой сложной задачей было достичь ее без особых усилий. Когда до конца урока оставалось всего ничего, я чуть не сломалась, и только гордость удержала меня на месте.

Урок закончился, и Энн сказала:

– Я надеюсь, что теперь мы все немного лучше понимаем принцип уравновешенности. Увидимся на следующей неделе.

Вместе с другими девочками я поплелась к двери.

– Мисс Макнайт, на минутку, – остановила меня Энн.

Карли бросила на меня сочувственный взгляд и закрыла за собой дверь; мы остались одни. Я ждала.

– Я действительно ценю то, что вы пришли сюда сегодня, но…

– Никаких «но»! Признайтесь, вы были удивлены. – Мой голос звучал немного истерично, но я твердо была намерена стоять на своем.

– Я и правда была удивлена… немного. – Энн собралась, тщательно подбирала слова. – Мисс Макнайт, я вижу, что вы очень конкурентоспособный человек, но все же почему вы здесь? Не только же для того, чтобы поразить меня. Почему вы так хотите дебютировать?

– Потому что мой папа просил меня об этом, а он никогда и ни о чем не просил меня раньше. Я думаю, что мой дебют может спасти брак моих родителей, – выпалила я, прежде чем смогла остановиться. – Я обещала ему, что попробую, поэтому я и пытаюсь.

– Меган, – сказала Энн после недолгого молчания, и я заметила, что это был первый раз, когда она назвала меня по имени, – это первые честные слова, которые я от вас услышала за все это время.

Боясь спросить, что это на самом деле означает, я промолчала.

– Увидимся завтра на обеде в музее, – сказала Энн и начала собирать сумку.

– Хорошо, до свидания.

Поборов искушение броситься к двери и выйти прежде, чем Энн обернется, я величественно прошествовала к выходу, легко вскинув голову.

– И да, мисс Макнайт…

Я обернулась как можно более изящно, сделав все возможное, чтобы не раздосадовать строгую распорядительницу:

– Да, мэм?

– Теперь, когда вы направили свой корабль по нужному курсу, постарайтесь не столкнуться с айсбергом.

– Хорошо, мэм.

Оказавшись в коридоре и прикрыв за собой дверь, я рухнула на пол, прислонившись к стене, а затем села и втянула носом воздух. Дома я долго отмокала в ванне, и когда Джулия пришла и села рядом, я разрыдалась и рассказала ей обо всем, что произошло. Держу пари, я была не единственной девочкой, которая плакала той ночью.

Тренировка в субботу была последним пунктом в моем списке дел перед пикником в Художественном музее Далласа, и я постоянно отвлекалась во время игры, а потом и вовсе увидела Хэнка, сидящего на трибунах. Он помахал мне, и я расплылась в идиотской улыбке и помахала ему в ответ. Какого черта он здесь делал? Я имею в виду, он должен был приехать, но после тренировки, через тридцать минут!

Внезапно мои ноги ослабели, я буквально забыла, как бежать и смешно заковыляла по полю. Эти тридцать ярдов никогда еще не казались такими огромными.

– Меган! – закричала Нэш, и я помахала ей, признавая свою вину.

Кэт потребовалось всего тридцать секунд, чтобы понять, что симпатичный парень, сидящий на трибуне, здесь из-за меня.

– У тебя есть брат, красавчик? – крикнула она Хэнку, пробегая мимо.

– Извини! – крикнул он в ответ, улыбнулся и покачал головой.

– А сестра у тебя есть? – Это уже Мэрайя решила поразвлечься.

– Я единственный ребенок!

– Внимание на поле! – пронесся над стадионом голос тренера, и это положило конец откровенным вопросам.

Прежде мальчики никогда не приходили на нашу тренировку. То есть прямо вот вообще никогда. И появление Хэнка стало настоящей сенсацией.

Когда тренировка закончилась, я подошла к нему на негнущихся ногах, а он встал, чтобы поприветствовать меня. В светло-сером клетчатом костюме, он выглядел невероятно красивым Кэт, Линдси и Лашель крутились неподалеку, явно намереваясь подслушивать.

– Привет, – сказала я.

– Привет.

– Ты рано.

– Подумал, что приду пораньше и немного посмотрю.

– Зачем?

– Потому что ты мне нравишься.

Лашель всхлипнула.

– Два, один, четыре, семь, шесть, два… – Это Линдси начала диктовать свой номер телефона.

– Линдси! – закричала я, и подруга остановилась. – Хм… спасибо, – обратилась я снова к Хэнку.

Спасибо? Да ладно, Меган, не будь такой унылой, покажи, что ты польщена.

– Я про тебя почитал. Ты звезда команды.

– Вряд ли, – пробормотала я, но моя скромность только подогрела неудержимый энтузиазм Хэнка.

– В прошлом году ты забила девять голов, – сказал он. – Я купил билеты на игру в Хьюстоне.

– Серьезно?

Он поднял телефон, подтверждая свои слова. У него и правда было два билета, и он собирался посмотреть, как мы играем в университете Хьюстона в следующую среду. Кэт и Линдси вздохнули, притворились, что им дурно, и картинно повалились на траву.

– Они всегда такие? – удивленно спросил Хэнк.

– Не обращай внимания. Они не привыкли к высшему обществу. – Я широко улыбнулась в ответ. – Мне нужно переодеться.

– Я буду ждать тебя.

– Договорились, – бросила я через плечо, а затем прикусила губу – глупо, потому что я уже повернулась к нему спиной, и он при всем желании не мог оценить мою жалкую попытку флирта.

– Совершенство, – заявила Лашель по дороге в раздевалку.

– Спасибо, – ответила я.

– «Я буду ждать тебя!» – передразнила Кэт, и я шутливо толкнула ее. – Поэтому мы не смотрим телевизор по вечерам во вторник?

– Кэт, ты же знаешь, как я занята, извини. Это продлится до января, не дольше.

– Я знаю, – вздохнула она, но я могла с уверенностью сказать, что она расстроена.

Двадцать минут спустя я вышла из раздевалки с распущенными волосами, на мне было светло-фиолетовое платье без бретелек от Тори Берч и пара самых хорошеньких сандалий на свете от Александра Маккуина. Их нашла Марго, и главная их прелесть заключалась в том, что они были на плоской подошве. Она действительно старалась подбирать то, что нужно мне.

– Ух ты! – воскликнул Хэнк, когда я подошла.