Цитоник - Брендон Сандерсон

class="p1">Скад, я скучала по Йоргену. Я поймала себя на том, что тянусь к нему моими цитоническими чувствами. Почему я не могу снова отыскать его в моих снах? Как всегда, когда я намеренно попыталась дотянуться до Йоргена, я обнаружила лишь иное присутствие. То, знакомое, что находилось поблизости, словно присматривающий за мной дух. Теперь оно располагалось где-то дальше. И кажется, сердилось на меня за что-то. Что это было – делвер, с которым я общалась? Или… нечто более личное?

Знаю, это глупо, но я не могла отделаться от ощущения, что это как-то связано с моим значком. И моим отцом.

Остальные продолжали утешать друг друга, а я извинилась и отошла. От их искренних чувств мне делалось погано. Подойдя к ящикам, куда можно было сложить отобранные детали, я заметила кое-что, упущенное раньше. Кто-то большой сидел в тени рядом с закрытыми дверями ангара.

Пег. Капитанша Залповиков. Как я могла не заметить ее тут? В полумраке массивная инопланетянка выглядела особенно хищно. И она наблюдала за мной. Мне не нужно было видеть ее глаза, чтобы знать это.

Ну что ж. Я набрала побольше воздуха в грудь и зашагала к ней. Ненавижу, когда за мной наблюдают, обо мне думают, но ничего не говорят. Лучше уж встать перед этим лицом к лицу.

Правда, подобное отношение когда-то привело меня к моей первой драке с Йоргеном. Так что, может, на этот раз я могла бы действовать немного осторожнее?

– Капитан! – позвала я, подходя к ней. – Что-то не так?

– Не так? Ох, я не знаю, Юла. – Пег сплела когтистые пальцы перед собой. Сейчас она здорово напоминала рептилию, хоть на ней и была толстая шкура, а вовсе не чешуя. – Ладно. Ты хорошо сочетаешься с остальными. Адаптируешься лучше, чем кто-либо мне известный. Я и не думала, что ты из тех, кто выращивает хекнаны. Я думала, что у тебя наверняка одни лишь мулуны…

– Капитан, я все еще не понимаю, что это означает. Мой значок отказывается переводить эти слова. Как ваш народ выращивает эти… штуки?

– Садись, – сказала Пег, указав на складной стул.

Я повиновалась.

– Твой значок можно настроить так, чтобы он переводил эти идиомы, – объяснила капитанша. – Но ты явно не знаешь, как это сделать. Но не важно. Мое дерево теперь далеко, и с тех пор, как меня вынудили отправиться в изгнание, я почти не чувствую ни его, ни плодов, что растут на нем.

– Мне жаль, – нерешительно сказала я.

– Нет нужды в йендолорах, – сказала капитанша, устраиваясь напротив меня в своем кресле побольше, явно сооруженном под ее габариты. Она указала когтистой рукой на членов звена «Мачете». – Они – хорошие разумные, человек. Лучше, чем ты ожидала найти, да?

– Да, – призналась я.

Голос капитанши смягчился.

– Я наблюдала за тобой, Юла. Я знаю, что ты солдат, и это любопытно. Верховенство нечасто бросает сюда настоящих бойцов. Правительство заявляет, что ненавидит агрессию, но, так сказать, извлекает пользу из полезного. Они растят так много венмалов. Вы говорите иначе – в них много лицемерия.

– Не спорю, – сказала я.

– Я хочу, чтобы ты ушла, – сказала Пег. – Я не хочу, чтобы ты навлекла на них неприятности. Сегодня ночью я устрою так, чтобы ты осталась без присмотра. Ты можешь уйти, если не заберешь с собой ничего нашего.

Ее слова ударили меня, как кирпич в лицо. Она знала. Ну, подозревала. И понимала, что я опасна. Надо признаться, я ощутила легкую дрожь возбуждения. Этот огромный хищник счел меня устрашающей?

– Ты думаешь: а вдруг это ловушка, – сказала Пег, – попытка подбить тебя на побег, чтобы я могла доказать, что ты не заслуживаешь доверия. Но мы обе уже знаем, что ты вырастила слишком много китчей, чтобы оставаться здесь. Ты убивала. А большинство из них – нет.

– Вы пираты, – сказала я. – Я видела, как вы деретесь с другими пиратами.

Пег подалась вперед:

– Я убила, Юла. Я вырастила китчу. Плод убийцы. И я узнаю себе подобных. Ты уйдешь.

Я набрала в грудь побольше воздуха. Этого я не планировала – но что-то непохоже, что у меня есть время дожидаться, пока сенсорная матрица выйдет из строя. М-Бот сказал, что на его переход потребуется около получаса. Сколько уже прошло?

– Я уйду, – сказала я Пег, – если вы дадите мне корабль.

– Я не предлагаю сделку.

– Сделку предлагаю я. Я не в ссоре с тобой и твоими пиратами, Пег, но у меня есть долг перед моим народом. И мне нужен один из твоих истребителей, чтобы исполнить его.

Наши взгляды встретились. Скад, в этот миг я поняла, что произойдет дальше. Я едва успела метнуться в сторону, как Пег прыгнула на меня.

21

Не могу не отметить, до чего же это несправедливо, что мне опять приходится драться с противником втрое крупнее меня! В следующий раз я собираюсь затеять драку с каким-нибудь чертовым киценом. Карма мне задолжала.

Мой стул отлетел назад, а я ударилась об пол, перекатилась и вышла в полуприсед, когда Пег схватила воздух там, где только что находилась я. Жалея, что у меня нет при себе череполома, я попятилась к полке с инструментами. Увы, Пег не собиралась позволять мне шарить там в поисках оружия. Она ринулась на меня, вытянув руки и выпустив когти. Это была, как она и сказала, схватка двух убийц. Остальные Залповики не считались. А я считалась.

Пег бросилась на меня на удивление быстро, но и я не стояла на месте. Я не могла допустить, чтобы она поймала меня в захват. Если дойдет до борьбы, она быстро воспользуется своим весом, чтобы обездвижить меня. Вместо этого я уворачивалась, сохраняя низкую стойку. Во мне снова воскресли умения и навыки, приобретенные за время жизни изгоя. Много чему приходится научиться, когда ты самый мелкий и самый странный ребенок в округе, а твои родители пользуются далеко не лучшей славой.

Пег эффективно не давала мне добраться до полки с инструментами – потому что для того, чтобы добраться до полки, мне пришлось бы повернуться спиной к ней. К счастью, она достаточно уважала меня, чтобы не отправиться за оружием самой. Мы кружили друг вокруг друга, и я позволила ей думать, что собираюсь играть в борьбу, тогда как на самом деле я искала какой-нибудь другой выход.

Если бы я побежала, она бы бросилась за мной вслед. Надо было попытаться ранить ее или нокаутировать. Я сделала обманное движение, провоцируя Пег на новый выпад, а потом шагнула в сторону и врезала ей кулаком в