Нарты. Эпос осетинского народа - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

class="v">От ярости на землю он упал.

А Урызмаг угнал тогда все стадо.

Добыча эта — доблести награда.

Он нартов славных плотно накормил,

И каждый нарт и сыт и весел был.

Вернулись с песнями они обратно

В село родное достославных нартов.

И стадо на две части разделили,

И Кулбадаг одною одарили,

Обогатив ее в одно мгновенье.

Из остальной же части для селенья

Был сделан кувд, за ним еще другой.

Все поняли, кто лучший был герой.

И радовалась больше всех Сатана,

Что Урызмаг вернулся долгожданный.

КАК САТАНА ПОДДАЛАСЬ СОБЛАЗНУ

В поход годичный Урызмаг собрался,

С Сатаною любимой попрощался.

«Я в путь иду, далекий, незнакомый,

А ты, жена, храни ключи от дома.

На всякий случай я оставлю шило,

Что обладает чудотворной силой.

Смотри за ним и бережно храни,

А срок придет, ты им ладонь проткни.

Коль из нее польется кровь струей,

То не вернется Урызмаг домой;

Коль из ладони брызнет молоко

И пена разойдется широко,

То, значит, жив и в нартское селенье

Я возвращусь к тебе без промедленья».

Когда Тутыр среди мирских забот

Узнал, что нарт отправился в поход

И что Сатана будет жить одна,

Проворно он вскочил на скакуна.

В пути он думал: «Нартская Сатана

Не поддавалась ловкому обману.

Мужчин к себе она не допускала

И все уловки их распознавала.

Но у нее я должен ночевать,

Чтоб нартову хозяйку испытать».

Примчался он в село во весь опор

И к Урызмагу лошадь ввел во двор.

Уже темнело. Приближался вечер.

Сатана вышла путнику навстречу:

«Мне разрешает наш адат старинный

Принять тебя, хоть в доме нет мужчины».

Сатана в дом его ввела с почетом

И окружила путника заботой.

Для гостя в знак особого вниманья

Приволокла барана для закланья.

«Коль муж уехал, — молвила Сатана, —

То пусть же гость заколет сам барана».

Сатана быстро стол ему накрыла

И гостя дорогого угостила.

Тутыр сказал Сатане без смущенья:

«Я не скрываю цели посещенья.

К тебе приехал, ты не будь в обиде,

Не только для того, чтобы увидеть,

Хочу возлечь с невестой, как жених,

Ты приготовь подстилку для двоих».

Разгневалась Сатана, задрожала

И угощать Тутыра перестала.

Сказала гордо: «Глуп ты, как осел,

Коль для соблазна ты ко мне пришел.

Пред женщиной стыда ты не имеешь.

Как издеваться надо мною смеешь!

Ты думаешь, что я на склоне лет

Позор приму на голову? О нет!»

И, возмущенная, средь ночи темной

Сатана выгнала его из дома,

Избив за дерзость кочергой железной,

Чтоб он забыл о мыслях бесполезных.

Тутыр и света божьего не взвидел,

Домой бежал он в гневе и обиде.

А Сафа, мастер золотых изделий,

Узнав о том, подумал: «И без хмеля

Тутыр был пьяным. Он ушел избитый.

Пути к Сатане для него закрыты.

Но если браться вновь за это дело,

Мне надо будет действовать умело.

Со мной, быть может, выйдет по-другому,

И встречен буду я не так сурово».

Обдумав все свои шаги заране,

Собрался Сафа к нартовской Сатане.

И тайно, чтоб другие не узнали,

Он ловко сделал из чудесной стали

Два ножичка складных на удивленье,

Два ножичка складных на загляденье.

Их свойство было необыкновенно:

Захочет лишь хозяин, и мгновенно

Пред ним уже не ножички стальные,

А девочка и мальчик разбитные.

Хозяину в пути они служили

И только для него на свете жили.

Когда же он хотел им отдых дать,

То обращал их в ножички опять.

От ветра и дождя оберегал,

И в свой карман их осторожно клал.

Не ножички, а просто загляденье!

Вот въехал Сафа в нартское селенье;

Спешит к Сатане. У ее дверей

Он спешился и крикнул громко ей:

«О, добрый вечер, нартова Сатана!

Прими меня, я — гость для всех желанный».

Уже темнело. Приближался вечер.

Сатана вышла путнику навстречу:

«Дает мне право наш адат старинный

Тебя принять, хоть в доме нет мужчины».

Тогда вошел спокойно Сафа в дом,

Как добрый гость расположился в нем.

Хозяйка вышла, стала у дверей,

В ладонь воткнула шило поскорей.

Запенилось на ранке молоко,

Она вздохнула радостно, легко.

«О боже, жив он! Все мы в божьей власти,

Не угрожают путнику напасти».

Она вернулась к гостю с торжеством:

«Оставила тебя я одного,

Будь милостив, прости меня за это,

Ведь Урызмаг мой странствует по свету.

Не ведала, вернется ли он ночью,

И потому я волновалась очень.

Теперь же я узнала, что домой

Вернется он рассветною порой».

Сказала это и во двор пошла,

И жирного барашка привела:

«О гость почтенный, в доме нет мужчины,

Не нарушай обычаев старинных.

Быть может, даже вопреки желанью,

Но все же выполни обряд закланья».

Тут вытащил из двух карманов тайных

Кузнец два ножичка необычайных,

И обратил их с ловкостью отменной

Он в мальчика и девочку мгновенно.

Зарезал мальчик тотчас же барана.

Дивясь, глядела на детей Сатана,

Как быстро все они приготовляли,

Хозяину проворно угождали.

И думала она: «Вот чудеса,

Каких не встретишь даже в небесах».

Тем временем поджарился шашлык,

И дети изумительные вмиг

Пред Сафою поставили на стол.

А Сафа даже бровью не повел,

И лишь когда окончил ужин свой,

Он юным слугам сделал знак рукой.

Промолвила почтительно Сатана:

«Ложись и отдохни, мой гость нежданный.

В парадной комнате ты будешь спать».

Едва она успела то сказать,

Как мальчик с девочкою подбежали

К хозяину и вновь ножами стали.

А