Нарты. Эпос осетинского народа - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

«Открой-ка гостю двери!

В пути немало он дорог измерил».

Пастух сейчас же выбежал на зов,

Он странника был приютить готов:

«О заходи, будь долгожданным гостем,

Здесь странствующих принимают просто».

Лишь голос тот Сатана услыхала,

Как Урызмага сразу же узнала,

Узнала мужа, старика родного,

Пропавшего и найденного снова.

От радости Сатана задрожала,

Едва-едва она себя сдержала,

Чтоб не открыться до конца тотчас же.

А Урызмаг и не подумал даже,

Когда вводил в шалаш гостеприимный,

Что этот гость нежданный был любимой

Женой, с которой жил он дружно прежде.

Она теперь была в мужской одежде.

Нарт Урызмаг барашка притащил

И на кремне свой ножик отточил.

Сатана же достала из кармана

Два ножичка любимых и желанных.

И ножички те из чудесной стали

Вмиг мальчиком и девочкою стали.

И мальчик, взяв у пастуха барана,

Пред старым нартом заколол нежданно.

Нарт Урызмаг совсем оторопел,

На мальчика и девочку смотрел.

Дивился он невиданному диву:

«О боже мой! Ты дал мне день счастливый.

Весь свет изъездил, не сидел я сиднем,

Мир наблюдал, и многое я видел,

Свидетелем чудес не раз бывал,

Такого ж чуда в жизни не встречал».

Закончив быстро скромный ужин свой,

Лжестранник сделал детям знак рукой,

И мальчик с девочкою подбежали

К лжестраннику и вновь ножами стали.

И он почистил тщательно ножи,

И в свой карман их снова положил.

Тут Урызмаг, как громом пораженный,

Остановился весь преображенный:

«Не рассердись ты на слова мои,

Продай мне, странник, ножички твои.

Не пожалел бы ничего на свете,

Все отдал бы, что только глаз приметит,

А доброту твою бы помнил вечно».

Сатана улыбнулась: «Да, конечно,

Таких, как ты, я в жизни не встречал,

Хотя людей немало я видал,

И за добро я должен отплатить,

Все за него ты можешь попросить.

Я в ножичках своих души не чаю,

И ни на что я их не променяю.

О не сердись, ты видел сам воочью,

Они мне верно служат днем и ночью,

Они — мои кормильцы дорогие.

И коль на блага их менять другие,

На женщину лишь променяю их

И ценностей не требую других».

Тогда промолвил Урызмаг Сатане:

«Исполнил бы я всякое желанье.

Коль женщиной родился б я на свет,

То верности нарушил бы обет,

Не вынес бы я этого соблазна».

Тут назвала себя Сатана сразу,

И молвила она ему невинно:

«Теперь, Урыз, ты, доблестный мужчина,

Поймешь меня, как, свой обет нарушив,

Я отдала за это чудо душу».

Сатану снова обнял Урызмаг,

Он к примиренью сделал первый шаг.

Они решили поспешить обратно,

Вернуться снова к огнеоким нартам.

Не забывали и односельчане

Об Урызмаге славном и Сатане,

Сходились часто на ныхасе вместе

И о пропавших ожидали вести.

«Уж срок прошел годичного похода,

Вне дома Урызмаг уже два года,

В селенье нартов нет его ноги,

Наверное, он где-нибудь погиб.

Печален был конец их жизни дружной.

Жена исчезла вскоре вслед за мужем».

Тогда Сырдон проговорил: «Поверьте,

Нам незачем и говорить о смерти.

Живыми и здоровыми они

В свое село вернутся в эти дни,

Опять стада они пригонят к нам

И сделают подарки беднякам».

Исполнилось предчувствие Сырдона:

Лишь луч зари скользнул по небосклону,

Как радостная весть распространилась,

Что дружная семья к ним возвратилась.

Пригнала баранту она с собой,

Довольная походом и судьбой.

И все селенье, как гостей желанных,

Встречало Урызмага и Сатану.

Все поздравляли с возвращеньем их —

Наставников, сородичей своих,

Им руки старцы крепко пожимали,

А молодые пели и плясали.

Так радовались нартские герои,

Как будто солнце вдруг взошло второе.

Нарт Урызмаг — он снова стал веселым —

Сказал: «Пусть вестники пройдут по селам,

Сзывая нартов бедных и богатых

На поле игр, где часто пляшут нарты».

Когда собрались все, призывам внемля,

Сатана скромно бросила на землю

Два ножичка стальных на удивленье,

Два ножичка складных на загляденье

И обратила с ловкостью отменной

Их в мальчика и девочку мгновенно.

Они сейчас же к делу приступили,

Вкруг стада оживленно заходили.

На них глядели нарты с изумленьем —

Не видело таких чудес селенье.

Скот сосчитать помог Урыз им сам.

Часть большую он роздал беднякам.

Сказавши слугам: «Для меня пока

Вы отделите белого бычка,

А остальных меж нартскими домами

Распределите поровну вы сами».

И выполнили слуги тот приказ

С достоинством большим, не торопясь.

Они бычка от стада отделили,

Все остальное стадо разделили.

И каждый нарт ту долю получил,

Которую Урыз определил.

Сатану с Урызмагом весь народ

Благодарил, им оказав почет.

Все разошлись с подарками домой.

Тогда ушел и Урызмаг с женой

И белого бычка с собою взял,

Кувд будущий с Сатаной обсуждал.

Готовиться Сатана к пиру стала,

Напитки, кушанья приготовляла.

Закончив все, Сатана приказала

Глашатаю пройти по всем кварталам:

«Иди и крикни нартам, вестник мой,

Чтоб все собрались к нам на кувд большой.

Устраивает пир наш Урызмаг,

Пир на весь мир— благополучья знак».

И выполнил приказ ее глашатай,

С вершины крепости он крикнул нартам:

«Послушайте, что я скажу сейчас,

Есть весть одна, приятная для вас:

От стариков до маленьких детей

Спешите к Урызмагу поскорей».

Собрались все — и женщины, и дети,

Мужья, которых лучше нет на свете, —

Собрались к Урызмагу в дом большой

И забавлялись пеньем и игрой.

Неделю целую все пировали,

Затем из-за столов обильных встали,

Хозяев дружно отблагодарили

И разошлись. И все довольны были.

А Урызмаг с женой своей прекрасной