Расшифрованный Сервантес. Необыкновенная жизнь автора «Дон Кихота» - Тимур Федорович Дмитричев

что после того пролога у Сервантеса появилось немало недовольных среди авторов плохих комедий, неважных стихов и посредственных прозаиков.

И вот, наконец, после нескольких лет больших трудов и тяжелых условий жизни в феврале 1605 года «Дон Кихот Ламанчский» выходит в свет и сразу становится крупным литературным событием. Его успех был настолько огромным и неожиданным, что Сервантес сразу же поручает своему издателю Роблесу получить новые лицензии для опубликования романа вне Кастилии, то есть во всех провинциях Испании, в Португалии и в Нидерландах. Однако быстро разраставшийся интерес к нему был столь острым, что никакие старания ни самого автора, ни его издателя не смогли предотвратить или остановить напечатание пиратских копий «Кихота» в двух изданиях в Валенсии, еще двух в Лиссабоне и одного в Арагоне. Совершенно достоверным является также тот факт, что довольно солидное число экземпляров его самого первого издания появилось в Мексике и Перу а уже в апреле в заморские колонии Испании отправляется вторая партия экземпляров романа. Другими словами, за несколько месяцев после появления на книжных полках это произведение Сервантеса стало вместе с «Гусманом де Альфараче» Матео Алемана самой читаемой и восхваляемой книгой в Испании того периода времени.

Уже в это время имена Рыцаря Печального Образа и его верного оруженосца Санчо Панса, так же, как и контрастирующие облики длинного и худого идальго рядом с низкорослым и полненьким крестьянином приобретают широкую и растущую известность. Даже среди простого народа их имена начинают использовать как прозвища, которые даются людям, напоминающим некоторыми своими чертами главных героев романа. Конечно же, при этом необходимо отметить, что в те времена, когда только небольшая прослойка населения умела читать и писать, а еще меньшее число имели доступ к очень дорогим тогда книгам, большинство людей узнавали об этих ярких персонажах из рассказов и пересказов тех, кто смог их прочитать и сообщить о них другим. Неграмотные стали знакомиться со столь привлекательными образами Дон Кихота и Санчо Панса на фиестах, праздничных шествиях, в ходе маскарадов и разных развлечений, где все чаще начинают использоваться маски, фигуры, рисунки и образы этих великолепных персонажей. Так, уже 10 апреля 1605 года во время веселых уличных праздников появились два участника, имитировавших героев Сервантеса.

По мнению сервантистов, такая невероятная популярность романа на этом раннем этапе его жизни была связана также со специфическим для того времени его прочтением и пониманием большинством читателей как произведения прежде всего комического и развлекательного, без того глубокого философского видения и символики, которые стали у мыслителей и читателей возникать позже. Ведь сам автор объяснял свою инициативу в написании романа созревшим в нем желанием высмеять глупейшие приключения, которыми были заполнены страницы многочисленных рыцарских романов. Так что в определенной мере такая начальная трактовка «Дон Кихота» имела право на существование.

Популярность романа продолжала столь быстро расти, что сам автор, Роблес и типография де ла Куэса уже в июне того же года приступили к скорейшей подготовке выхода второго издания «Кихота». При этом были предприняты срочные меры по устранению многочисленных опечаток в первом издании и одновременно с этим автор решил убрать из текста некоторые фразы, которые могли показаться неудачными шутками над церковниками или грубыми суждениями с точки зрения морали. Это второе и последовавшие за ним переиздания тоже были обречены на широкий успех и умножили славу автора романа.

Ко времени выхода «Кихота» в свет в начале 1605 года Сервантес уже был известным автором, но имевшим устоявшуюся репутацию поэта и писателя второго разряда. И поскольку тогда ему уже было 57 лет, его читатели, коллеги по цеху и критики не ожидали от него чего-то нового выше этой категории авторства. Вот почему появление его великолепного нового захватывающего произведения явилось поразившим всех неожиданным сюрпризом и вызвало настоящий литературный ажиотаж, поднимая еще выше славу и популярность удивившего всех своим особым даром автора.

Когда же зародилась сама идея данного волшебного романа и что хотел сказать автор своим мастерским произведением? Согласно мнению большинства исследователей-сервантистов, мысль о таком романе возникла у Сервантеса во время его пребывания в тюрьме в Севилье еще в 1598 году, и возможно, что он тогда же и начал его писать. Работа над ним в течение последующих семи лет вплоть до появления книги перед читателями проходила не в воображаемом нами удобном кабинете за широким письменным столом без серьезных отклонений на обычные бытовые хлопоты и дела, а в самых неудобных и трудных условиях его кочевой и неустроенной жизни. Постоянные перемещения Сервантеса по разным городам, его, казалось, нескончаемые хлопоты и разбирательства с кредиторами, многочисленные судебные дела и расследования по работе реквизитором и сборщиком налогов, непростые вопросы по урегулированию споров о наследстве его жены с ее родственниками, почти постоянные финансовые затруднения, а также множество других бытовых проблем заставляли автора романа часто прерывать свой труд, а затем возобновлять его, чтобы снова вернуться к восстановлению оставленных задумок, идей, сцен и эпизодов для продолжения намеченного повествования. Как свидетельствовал сам Сервантес, в этой работе ему было отказано в том, на что он надеялся для вдохновенного творческого труда. Вот что он сам писал по этому поводу: «Умиротворенность, спокойное место, очарование полей, безоблачное небо, журчание фонтанов и душевное равновесие в значительной мере нужны для того, чтобы даже самые бесплодные музы проявили свою плодовитость и разрешились родами, которые бы наполнили мир восхищением и радостью». Каким невероятным контрастом выглядят такие его пожелания для вдохновенной творческой работы по сравнению с теми условиями, в которых ему пришлось годы подряд создавать свое главное детище!

Данный роман Сервантеса в целом ряде аспектов отражает его собственную жизнь, его персонажи нередко высказывают суждения и оценки, которые выносит он сам, не говоря уже о тех центральных идеях, взглядах, принципах и идеалах, заложенных в нем и развитых на его увлекательных страницах. При выходе первого тома его главному герою примерно столько же лет, как и самому автору. Подобно Дон Кихоту Сервантес много странствовал и невероятно много читал, в том числе и рыцарских романов, и, возможно, его неисчерпаемая страсть к чтению не позволяла ему с необходимой долей прагматизма заниматься прозаическими делами для благополучного устройства своей жизни, наподобие полного отсутствия практических соображений во всей рыцарской авантюре Человека из Ла-Манча, вызванной его безумным увлечением книгами о странствующих рыцарях прошлого. Как и его центральный персонаж, он тоже попадал в многочисленные трудные жизненные ситуации, хотя это и было по различным причинам. Они оба всегда терпели горькие поражения при столкновении с жесткими реальностями жизни, но также оба никогда