Расшифрованный Сервантес. Необыкновенная жизнь автора «Дон Кихота» - Тимур Федорович Дмитричев

Мельчора Гальвана, то есть мужа любовницы своего хозяина Инесы Эрнандес, которые проживали рядом с местом ночного происшествия и по соседству с домом Сервантеса. Несмотря на эти показания, алькальд, который хорошо знал Гальвана и поддерживал с ним регулярное общение, повел следствие так, чтобы полностью исключить из него как его самого, так и его жену. Более того, одна из подруг Хуаны Гайтан, проживавшая в том же доме вместе с Сервантесами, сообщила алькальду, что она видела нападавшего и была уверена, что сможет его узнать. Однако Вильярроэль не принял эту информацию для дальнейшего выяснения личности виновника. В дополнение к этому участвовавший в разбирательстве вместе с алькальдом судебный пристав спрятал обнаруженное в кармане жертвы письмо, которое могло помочь пролить свет на эту загадочную историю. Однако оно так и не попало в досье документов по данному делу. Создавалось впечатление, что чиновники, проводившие следствие, старались вывести его на ложный след.

Игнорируя возникшие показания и свидетельства, судебный пристав сосредоточил все расследование на поиске виновного среди жильцов дома вместе со всеми Сервантесами и среди их различных знакомых, посещавших их квартиры. Этому направлению ведения следствия активно содействовала одна старая набожная соседка, которая рассказывала приставу о посещениях многих женщин дома днем и ночью мужчинами. Среди приходивших к Сервантесу в те месяцы людей было немало коммерсантов и финансистов, в том числе итальянских, с которыми автор «Кихота» вел некоторые дела. Как отмечала в своих показаниях в этой связи старшая сестра Мигеля Андреа, говоря о своем брате, «это человек, который пишет и ведет торговые дела и у которого благодаря его способностям есть друзья». Хотя нам ничего не известно относительно характера этих «торговых дел» Сервантеса, но по крайней мере это свидетельство Андреа проливает свет на коммерческую деятельность, которой наш герой тогда занимался помимо творческой литературной работы. Среди его деловых партнеров оказалось несколько человек, у которых раньше и даже в те же дни были проблемы с финансовыми долгами и с судебными инстанциями, что вызывало дополнительные подозрения у проводивших расследование чиновников относительно возможной причастности кого-то из них к нападению на Эспелета. Их профессиональную заинтересованность обострили также достигшие их сообщения о том, что Сервантес часто посещал игорные дома. Более того, в их распоряжение поступали слухи от некоторых соседей о том, что дочь Мигеля Изабель де Сааведра якобы открыто встречалась с его деловым партнером португальцем Симоном Мендесом, который был намного старше 20-летней женщины и к тому же оказался в тюрьме за нечистые денежные операции.

Другими словами, Сервантес все больше и глубже оказывался втянутым в криминальное дело, к которому ни он сам, и никто из членов его семьи не имели никакого отношения. Вся ситуация могла бы быстро разрешиться показаниями пострадавшего, который бы мог засвидетельствовать полную невиновность Сервантесов в этой ужасной истории. Однако раненый Эспелета скончался рано утром 29 июня, не успев дополнить свои первые показания новыми сведениями. К сожалению и еще большим неприятностям для всех членов семьи, перед самой кончиной Гаспар попросил своих слуг принести из его дома шелковое платье в подарок Магдалене для выражения ей благодарности за полученный от нее заботливый уход. Этот щедрый жест выглядел как компромат против младшей сестры Мигеля и вызвал лишь дополнительные подозрения в глазах следователей. На следующий день, то есть 30 июня, Вильярроэль распорядился отправить Сервантеса в тюрьму вместе с еще десятью привлеченными к делу лицами, среди которых оказались также сестра Андреа, его дочь Изабель, племянница Констанса и Хуана Гаэтан. Его жена Каталина в это время находилась в Эскивиасе, где решала со своими братьями их имущественные вопросы, и среди заключенных в тюрьму не попала. По неясным причинам дома осталась и Магдалена.

По иронии судьбы тюрьма, в которой оказались Сервантесы, была тем же местом заключения, где в свое время отбывали наказание их дед и отец. К их невероятному облегчению, арестованные пробыли под арестом менее двух суток, пока производился опрос целого ряда свидетелей. После его завершения Вильярроэль распорядился отпустить всех заключенных на свободу, но приказал, чтобы женщины находились у себя дома и никуда его не покидали. Дочери Мигеля Изабель было запрещено встречаться с ее португальским ухажером даже после его выхода из тюрьмы, что выглядело как подтверждение сплетен их соседки по дому относительно скандально аморального поведения молодой женщины. Это было серьезное осуждение в глазах людей, и ввиду давней подмоченной репутации женщин семьи Сервантесов оно воспринималось как заслуженное.

Через несколько дней это странное дело против Сервантесов, а также их соседей, друзей и знакомых было закрыто, вещи Эспелета были проданы с аукциона в соответствии с его завещанием, и вся история понемногу погасла. Сохранившаяся о ней судебная документация обнаружила для нас новые факты о старшей сестре и дочери Мигеля. Они говорят в том числе о том, что Андреа еще во время проживания в Мадриде вышла замуж за некого итальянца Санти Амбрози, но в Вальядолиде уже была вдовой, а дочь Сервантеса Изабель была неграмотной особой. 5 июля того же года, то есть через неделю после кровавого инцидента с Эспелета, арестованные в этой связи люди подали прошение об освобождении их от фактического домашнего ареста, а 18 июля он был отменен, и судебное производство было закрыто. Несмотря на серьезные подозрения, которые лежали на королевском писаре Гальване в связи со смертью любовника его жены, он ни разу даже не был вызван для дачи показаний. В результате этой скандальной истории репутация самого автора «Дон Кихота» как раз на растущем подъеме его известности была очернена слухами и рассказами о его сомнительных коммерческих операциях, увлечении карточными играми с посещением игорных домов, распутной жизни его сестер и дочери.

23. Перед возвращением в Мадрид

В оставшиеся несколько недель лета Сервантес и его издатель Роблес предпринимали шаги против издателей и торговцев пиратскими копиями «Кихота» в Валенсии. Так, в сохранившемся судебном документе, датированном 26 июля 1605 года, говорится о подаче Роблесом дела в суд на книготорговца Хуана Феррера, который в то время готовил к выпуску новое пиратское издание романа. Сам Роблес, опубликовав второе издание в Мадриде, теперь решил подзаработать на нелегальном деле Феррера и договорился с ним поделить прибыль от продажи пиратских копий за спиной самого автора. Хотя Сервантес подозревал о таких сделках своего издателя, он не имел возможности доказать их истинность. Он очень ясно говорит о практиковавшемся обмане авторов их партнерами-издателями в своей новелле «Лисенсиат Видриера»: «Вместо одной тысячи пятисот экземпляров они печатают три тысячи, а когда