Вор и Книга Демона - Дэвид Эддингс

— Он не хотел тебя обидеть, дорогая, — сказалаДвейя. — Он смотрит на тебя глазами Лейты, а ее глаза находятся не совсемтам же, где его глаза. Ему нужно время, чтобы привыкнуть к этому, но самоетрудное уже позади.

Двейя говорила через Альтала спокойным, бесстрастным тоном,но Альтал вздрогнул, когда ее радостное ликование начало переполнять егосознание.

— Там ничего нет, Элиар, — заметила Лейта,поворачиваясь к молодому человеку, сидящему на краю постели.

— Пожалуйста, не смотри на меня, Лейта, — сказалон, передергиваясь. — У меня голова идет кругом, когда я вижу самого себяс того места, где находишься ты.

— Прости, — извинилась она, быстроотворачиваясь. — Но я все еще не вижу ничего похожего на дверь.

Элиар протянул руки и похлопал ими воздух.

— Но она здесь. Слушай. — Он похлопал сильнее, ивсе услышали, как его рука стучит по дереву. Лейта вытянула руку, ощупываяпустоту вокруг.

— Ты только что просунула руку сквозь дверь! —воскликнул Элиар. — Что здесь происходит, Эмми? Эта дверь прочна, каккаменная стена, а Лейта только что просунула сквозь нее свою руку.

— Двери существуют только для тебя, Элиар, —объяснила Двейя позаимствованным у Альтала голосом. — Для всех остальныхони не существуют, если только ты не ведешь их через эти двери. Люди все времяпроходят туда и обратно через них, даже не замечая того. Все дело в Кинжале, иКинжал все усложняет. Ты можешь встать?

— Я уже в порядке, Эмми… если не считать головной боли.

— Поднимайся медленно. Лейта и Андина могутподдерживать тебя, чтобы ты не упал. Ты будешь пользоваться глазами Лейты, такчто ручка двери окажется не совсем там, где твоя рука будет ее искать, поэтомутебе придется найти ее на ощупь. Как только найдешь ручку, открой дверь, и вывтроем окажетесь дома.

— Но разве Лейта и Андина не должны вернуться сразуже? — спросил Бхейд.

— Нет. Они останутся здесь со мной и Элиаром.

— Подожди-ка, Эм, — вмешался Альтал. — Лейтанужна нам здесь. Мы уже оказались без дверей. А если мы потеряем еще и уши, унас будут большие неприятности.

— Лейта больше нужна мне, чем вам, милый. Некотороевремя вы можете обойтись без нее, а я не могу. Я не собираюсь спорить с тобойпо этому поводу, Альтал, просто мы поступим именно так.

Лейта и Андина помогли Элиару подняться и поддерживали его,пока он искал ручку двери, которую только он мог видеть. Наконец ладонь егосжала что-то округлое.

— Вот она, — сказал он, и они трое скрылись извиду.

— Сколько пройдет времени, пока не вернетсяЛейта? — с беспокойством в голосе спросил сержант Халор.

— Точно сказать нельзя, сержант, — ответилАльтал. — Все зависит от того, насколько опасно был ранен Элиар. Еслинужно всего лишь вылечить ушиб, то это не займет много времени. Но если вседействительно серьезно, то это будет несколько дольше. Ему придетсяпользоваться глазами Лейты, пока не заработают его собственные.

Альтал говорил ровным, бесстрастным тоном.

— Я думал, Двейя может останавливать время там, вДоме, — заметил вождь Альброн.

— Это зависит и от дверей тоже, — сказал емуАльтал. — Я не знаю в точности, что Эмми собирается сделать с Элиаром,чтобы заставить работать его глаза, так что, возможно, время будет идти обычнымчередом. Все немного усложняется.

— Теперь я потерял еще и уши, — сказалХалор. — Без Лейты, которая могла подслушивать разговоры, у меня нетникаких способов узнать, что собирается делать враг.

— Нам надо вытащить Гебхеля из окопов, сержант, —предложил вождь Альброн. — Он мог бы отступить на несколько миль и сновавырыть траншеи.

— Это лишь поможет отсрочить неизбежное, мойвождь, — заметил Халор. — Гелта будет продолжать атаковать его сфронта, а Пехаль со своей пехотой выйдет через двери Хнома с тыла.

— Как по-вашему, есть ли какие-нибудь альтернативы,сержант? — спросил Альтал.

— Есть одна довольно мрачная альтернатива, —печально ответил Халор.

— Да? Насколько мрачная?

— Она называется “последний рубеж”, Альтал, но этосамый печальный поворот событий. — Он оглянулся. — А где Салкан? Онзнает окрестности лучше, чем я.

— А что мы ищем, сержант? — спросил Альброн.

— Какой-нибудь высокий холм с крутыми склонами, мойвождь. Гебхель может укрепить его вершину и довольно долгое время удерживатьврага — по крайней мере, пока не подоспеет Креутер. Двери Хнома врагам непомогут, потому что люди Гебхеля будут глядеть во все стороны сразу, и, сталобыть, их нельзя будет атаковать с тыла.

— А они не могут просто-напросто обойти Гебхеля идвинуться на Кейвон?

— Это была бы не самая удачная мысль, мой вождь. Пехальи Гелта не слишком блистают умом, но не думаю, что они глупы настолько, чтобыоставить позади себя армию арумцев.

— Как вы думаете, сколько Гебхель может продержатьсяпри таких обстоятельствах? — спросил Альтал. Халор пожал плечами.

— По крайней мере неделю — может, даже две, если у негобудет в достатке еда и вода.

— Этого должно хватить, — задумчиво пробормоталАльтал. — Все зависит от того, удастся ли Эмми поправить Элиару глаза икак много времени это займет. Как вы думаете, Гебхель сможет продержатьсясегодня?

Халор кивнул.

— Поскольку он будет ждать Пехаля, он сумеетпредпринять кое-какие шаги. На закате он все еще будет в траншеях. Но затем,когда стемнеет, мы выведем его оттуда и переправим на какой-нибудь удобныйкрутой взгорок. Война еще не кончена, Альтал. На самом деле она тольконачинается.

— Гебхель знает, что делает, — сказал сержантХалор Альталу, Бхейду и вождю Альброну, когда первые слабые лучи восходящегосолнца позолотили небо на востоке. — Без Лейты наше положение будетнемного невыгодным, но мы знаем о планах наших врагов достаточно, чтобыобойтись без нее, во всяком случае сегодня.

— А завтра? — с нажимом спросил Альброн.

— Это зависит от того, насколько высокий холм найдем мыс Альталом и как далеко в тылу он будет находиться.

В предрассветной тьме Гер и Салкан выбрались из траншей иподнялись вверх по склону.