Вор и Книга Демона - Дэвид Эддингс

— Да? — немедленно отозвался ее голос.

— Есть ли какой-нибудь способ исправить Элиару глаза,если я использую Книгу? Может, если я просто прикажу ему видеть и назову нужноеслово, можно как-то обойти повреждение и заставить его глаза работать, дажеесли на самом деле они не видят?

— Нет, Альтал. Есть, конечно, малая вероятность того,что ты дашь ему возможность видеть то, на что смотришь ты сам, но это не решитпроблему, поскольку ты не можешь видеть эти двери. Между Элиаром и Кинжаломсуществует связь, которая позволяет ему видеть — и использовать — двери.Единственное, что, вероятно, могло бы решить нашу нынешнюю проблему, это еслибы ты мог проникнуть в… — Она осеклась, и наступило долгое молчание.

— Ты что-то придумала, Эм? — с надеждой спросилон.

— Может быть, — ответила она. — Сама идея мнене очень нравится, потому что я почти уверена, что это нарушит нечто важное, ноу нас, похоже, нет выбора.

— Ты говоришь загадками, Эм.

— Не отвлекай меня сейчас, Альтал. Я думаю над тем,что, возможно, выведет нас из этого затруднения.

Когда Альтал вышел из палатки, сержант Халор и вождь Альбронстояли чуть поодаль от Лейты и с напряженным вниманием смотрели на девушку.

— Ей удалось что-нибудь услышать? — тихо спросилАльтал у двоих арумцев.

— Ничего примечательного, — ответил Халор. —Думаю, они все еще спорят.

— Будьте так любезны, — язвительно сказалаЛейта, — если вам нужно поговорить, пойдите куда-нибудь в другое место.

— Прости, — извинился Халор.

Они стали ждать, почти затаив дыхание.

— Ага, — сказала Лейта. — Наконец-то онизакончили свои обсуждения. Генду пришлось на них немного поднажать.

— Генд там? — спросил Альтал. Она отрицательнопокачала головой.

— Несколько раз слышался его голос, но сам Генднаходится очень далеко отсюда.

— О чем они спорили? — спросил вождь Альброн.

— Они планируют приготовить завтра утром для сержантаГебхеля небольшой сюрприз, и оба — Пехаль и Гелта — хотят исполнить задуманное.Генд поручил дело Пехалю, и Гелта этому не слишком рада.

— Что за сюрприз? — спросил Халор.

— Завтра на рассвете они собираются напасть наукрепления Гебхеля с двух сторон.

— Справа и слева? — спросил Альброн.

— Нет. Спереди и сзади.

— Это невозможно! — сказал Халор.

— Возможно, если Хном здесь, — возразилаЛейта. — Он откроет дверь позади траншей Гебхеля, а Пехаль проведет черезнее свою пехоту, чтобы напасть с тыла — но только после того, как конница Гелтысделает еще несколько тщетных попыток атаковать со стороны склона холма.

— Вчера они расчистили большую часть склона, —сказал вождь Альброн. — Так что атаки Гелты, возможно, будут не такими ужтщетными.

— Ошибаетесь, мой вождь, — возразил Халор. —После захода солнца люди Гебхеля снова расставили колья, натянули веревки изаново устроили баррикады из колючих кустарников. Завтра утром, когда взойдетсолнце, Гелта столкнется с теми же самыми трудностями, которые были у неевчера. Думаю, ей поручены лишь отвлекающие маневры. Предполагается, что онадолжна отвлечь на себя все внимание Гебхеля, чтобы тыловая атака пехоты Пехалястала для него полной неожиданностью. Теперь, когда нам это известно, мы можемпредупредить Гебхеля, и он предпримет соответствующие шаги.

Халор нахмурился.

— Однако ему придется здорово напрячься. Чтобы боротьсяс Пехалем, ему придется отвести часть войск из остальных траншей. Завтрашнийдень наверняка будет очень интересным. — Он огляделся по сторонам ипозвал: — Салкан.

— Да, генерал Халор? — сонным голосом отозвалсярыжеволосый юноша.

— Выбирайся из-под одеяла, мальчик. Я хочу, чтобы тыотнес в окопы мое послание.

— Слушаюсь, генерал, — зевая, сказал Салкан.

— Нам понадобится Лейта, милый, — прошепталаДвейя. — Думаю, она может стать ключом к решению нашей насущной проблемы,но только если она захочет сотрудничать. Я не могу с уверенностью сказать,насколько далеко в действительности простираются ее возможности, но похоже ее“дар” не ограничивается одним только подслушиванием. Первый шаг она сделала,когда я заставила ее отделить понятие сознания от физического мозга Элиара,чтобы найти повреждения. Следующий шаг будет для нее, по-видимому, очень труден,и она может отказаться — или откажется Элиар. Думаю, тебе придется поговорить сними, но это нужно сделать очень быстро.

— В чем именно я должен ее убедить, Эм?

— Лейта пассивна, Альтал. Она лишь слушает мысли другихлюдей. Нам нужно немного подтолкнуть ее, чтобы заставить ее проникнуть глубже всознание Элиара — гораздо глубже, чем когда она просто бегло просматриваетчьи-то мысли и выведывает тайны. А когда она это сделает, Элиар тоже проникнетв ее сознание. И вот тут-то она может отказаться. Лейта свыклась с тем, что онаможет слушать мысли других людей. Она занимается этим всю свою жизнь. Идея отом, что кто-то станет слушать ее мысли, может ее напугать.

— Почему? Теперь она, наверное, уже свыклась с этойидеей.

— С идеей — да, но не с фактом. Их сознание сольетсявоедино, и между ними установится постоянная связь.

— Что-то вроде связи между мной и тобой?

— Вот именно, и эта связь может нарушить некоторыеустановившиеся отношения между мальчиками и девочками, которые ей хотелось быоставить в том виде, в каком они есть. Будем надеяться, что до этого не дойдет,но в настоящее время самое главное — вернуть Элиару зрение, и эта цельперевешивает все остальное.

— Для нас есть работа, — едва войдя в палатку,серьезно сказал Альтал собравшимся. — Эмми хочет дать вам кое-какиеуказания, так что слушайте внимательно.

Затем Двейя отодвинула его в сторону.

— Элиар, ты можешь видеть хотя бы проблескисвета? — спросила она.

— Ничего, Эмми, — ответил он с безнадежностью вголосе. — По-прежнему темно, как на дне колодца. Не знаю, как удар позатылку мог лишить меня зрения, но я совсем ничего не вижу.