Ловец снов - Стивен Кинг

Она поднесла к лицу стопку его футболок, чтобы не видетьэтой смятой постели, и вдохнула его запах: шампунь «Джонсон», мыло «Дайал», исильнее всего, хуже всего крем с арникой, которым она растирала его спину иноги, когда они болели.

Не помня себя от отчаяния, она попыталась проникнуть всознание сына, найти его вместе с теми двумя, которые пришли в ночи, какмертвые, и увели его, но так и не смогла.

Он заблокировался от меня, подумала она. За долгие годы онипривыкли к телепатическому общению, возможно, совсем немного отличающемуся оттого, каким владеют почти все матери особых детей (она столько раз слышаласлово «контакт» на тех собраниях группы поддержки, которые посещала вместе сЭлфи), но теперь все исчезло. Даддитс отгородился от нее, а это означало, чтодолжно случиться что-то ужасное.

Он знал.

Все еще прижимая к лицу футболки и вдыхая его запах, Робертаснова заплакала.

17

Курц был в порядке (в относительном, конечно) до тех пор,пока в мрачном утреннем свете не замелькали яркие синие вспышки проблесковыхмаячков патрульных машин. Поперек дороги, как мертвый динозавр, валялся тракторс прицепом. Закутанный до ушей полицейский сделал им знак свернуть к съезду сшоссе.

— Блядство! — выплюнул Курц, подавив желание выхватитьпистолет и открыть пальбу. Он понимал, что это самоубийство: полицейских былоне меньше дюжины, но все равно испытывал жгучую, почти неконтролируемуюпотребность. Они были так близки к цели, клянусь ранами Христа распятого! Итакая осечка. — Блядство, блядство, блядство!

— Что делать, босс? — бесстрастно осведомился Фредди, кладятем не менее на колени автомат. — Если я прижму их, мы сможем объехать справа.Минута, не больше.

И снова Курц с трудом унял порыв приказать: «Да, Фредди,давай напролом, и если кто-то из синебрюхих попробует пасть разинуть, выпустиему кишки».

Фредди мог прорваться… а мог и не прорваться. Курц ужепонял, что как водитель он немногого стоит. Подобно большинству пилотов, Фреддисамоуверенно считал, что небесный транспорт ничем не отличается от наземного.Если они даже и проскочат, все равно поднимется шум. А это совсем нежелательно,после того как Генерал-Трусливая-Жопа — Рэндалл — приказал свертывать операцию.Его мандат на вседозволенность ликвидирован вместе с индульгенцией. И теперьКурц предоставлен себе. Одинокий борец за справедливость.

Ничего, будем действовать по-умному, подумал он. Недаром мнеплатили большие баксы за мои мозги.

— Будь хорошим мальчиком и сворачивай, куда тебе показали, —вслух произнес он. — Помаши ему ручкой, выставь большие пальцы, сделай вид, чтоты в полном восторге. Продолжай ехать к югу и возвращайся на шоссе при первойвозможности. Господь любит неудачников.

Он наклонился к Фредди, достаточно близко, чтобы увидетьбелеющий пух в его правом ухе, и прошептал, как пылкий любовник:

— Но если подведешь нас, паренек, я сам влеплю тебе пулю взатылок. — И коснувшись того места, где мягкая шея соединяется с твердымчерепом, уточнил: — Прямо сюда.

Неподвижное, деревянно-индейское лицо Фредди не дрогнуло.

— Да, босс.

Курц, кивнув, схватил почти бесчувственного Перлмуттера заплечи и тряс, пока веки не дрогнули.

— Оставь меня в покое. Спать хочется.

Курц приставил дуло пистолета к спине бывшего адъютанта.

— Не выйдет. Проснись и улыбнись, дружище. Небольшойбрифинг.

Перли застонал, но все же сел прямее и едва открыл рот, какоттуда вылетел зуб и упал на куртку. По мнению Курца, зуб был совершенноздоровым. «Смотри, ма, ни одной дырочки».

Перли подтвердил, что Оуэн и его новый приятель пока еще вДерри. Прекрасно. Мням-мням. Ровно через четверть часа Фредди вырулил на шоссепо занесенному снегом пандусу. Поворот двадцать восемь, всего в одномперекрестке от цели, но и до него еще миля, не меньше.

— Они снова в пути, — неожиданно объявил Перлмуттер, елеворочая языком.

— Черт бы все это побрал! — взорвался Курц вне себя отярости, болезненной, бессильной ярости на Оуэна Андерхилла, ставшего для негосимволом провала всей несчастной, изначально обреченной операции.

Перли опять застонал: глухой, полный отчаяния звук. Животснова стал расти. Он стискивал его, потея и извиваясь. Обычно невыразительноелицо, сейчас искаженное болью, стало почти прекрасным.

Он вновь разразился вонючими газами, и этот ужас длилсявечность. Курц почему-то вспомнил о той ерунде, которую они мастерили в летнемлагере из консервных банок и навощенной бечевки. Стоило тронуть одну, какраздавался оглушительный звон. Они называли их трещотками.

Запах, наполнивший «хамви», был смрадом рака, растущего вовнутренностях Перли и сначала питавшегося отходами его организма, а потом исамой плотью. Зато Фредди явно выздоравливал, а Курц вообще не заразилсяпроклятым грибком (может, у него иммунитет, в любом случае он успел снять маскуи куда-то забросить). Перли же, хотя и умирает, еще пригодится: ценный кадр,человек с идеальным радаром в жопе. Рано или поздно та тварь, что сидит в нем,вырвется наружу, и это, вероятно, положит конец пригодности Перли, но Курцпобеспокоится об этом, когда время придет.

— Держись, — ласково сказал он. — Прикажи своимвнутренностям утихомириться и спи спокойно.

— Ты… мудак, — охнул Перлмуттер.

— Верно, — согласился Курц. — Как скажешь, дружище.

В конце концов Перли прав. Он и в самом деле мудак. Оуэноказался трусливым койотом, и кто, как не он, запустил этого койота в чертовкурятник?!

Они проезжали поворот № 27. Курц взглянул на пандус и,кажется, увидел следы шин «хамви», который вел Оуэн. Где-то там, на какой-тоулице был дом, к которому стремились Оуэн и его новый приятель. Ради чего онитак рисковали? Почему задержались почти на полчаса? Почему?

— Заехали, чтобы забрать Даддитса, — пояснил Перли. Егоживот снова опал, и самый сильный спазм отпустил. Пока.

— Даддитс? Что за имя?

— Не знаю. Услышал от его матери. Самого Даддитса увидеть немогу. Он другой, босс. Словно не человек, а серый пришелец.

Курц насторожился.

— Мать считает этого парня, Даддитса, и мальчиком, имужчиной, — добавил Перли.

Эти сообщения в отличие от предыдущих звучали оживленно,словно Перли заинтересовался неведомым Даддитсом. Господи, да что это с ним?

— Может, он слабоумный, — сказал Фредди.