Ловец снов - Стивен Кинг

— Ати! — воскликнул Даддитс. — Ои еали имо ас. — Он ткнулпальцем в грязное окно. Палец дрожал, как и сам Даддитс. Зубы выбивали крупнуюдробь.

Оуэн мельком глянул на «понтиак», и в самом деле застрявшийна осевой, на самой середине шоссе, и хотя машина не перевернулась, растерянныепассажиры сгрудились вокруг, не зная, что делать. Пожав плечами, Оуэн обернулсяк Даддитсу. Съежившийся, какой-то посеревший, из ноздри торчит окровавленнаявата.

— Генри, что с ним?

— Не знаю.

— Высунь язык.

— Не лучше ли тебе следить за доро…

— Я в порядке, так что не морочь голову. Высунь язык.

Генри повиновался. Оуэн взглянул на него и поморщился.

— Выглядит ужасно, но, возможно, все не так уж плохо. Этодерьмо побелело.

— То же самое с раной на ноге. И с твоим лицом и бровями.Повезло, что эта штука не проросла в легких, мозге или желудке. Кстати, уПерлмуттера она в желудке. Бедняга стал инкубатором для гнусной твари.

— Далеко они, Генри?

— Я сказал бы, двадцать миль. Может, и меньше. Если бы тыприбавил хоть немного…

Оуэн так и сделал, зная, что Курц тоже прикажет гнатьгрузовик, как только поймет, что стал частью общего исхода, и теперьвероятность того, что гражданская или военная полиция станут его искать, весьманевелика.

— Ты все еще держишь связь с Перли, — удивился Оуэн, — хотябайрум и погибает, но ты все равно…

Он ткнул пальцем на заднее сиденье, где полулежал Даддитс.Он уже на так сильно дрожал.

— Конечно, — кивнул Генри. — Перенял эту штуку от Даддитса,задолго до того, как это случилось. И не только я. Бивер, Джоунси и Пит тоже.Мы почти не замечали этого. Считали обыденностью.

— Еще бы. Совсем как те мысли, насчет бритвы и ванной, перилмоста и охотничьих ружей. Всего лишь обыденность.

— Просто теперь это усилилось. Может, со временем опятьослабнет, но пока… — Он пожал плечами. — Пока я слышу голоса.

— Перли.

— И его тоже, — кивнул Генри. — Других, с байрумом вактивной стадии. В основном тех, кто позади нас.

— А Джоунси? Твой друг Джоунси? Или Грей?

Генри покачал головой.

— Но Перли что-то слышит.

— Перли? Как это может быть?

— Его телепатический диапазон куда шире, чем у меня, из-забайрума.

— Что это?

— Та тварь, что сидит у него в заднице, — пояснил Генри. —Срань-хорек.

Оуэна мгновенно затошнило.

— Тот, кого он слышит, не человек. Не думаю, что это мистерГрей, но кто знает? Понимаю только, что Перли наведен на него.

Оба замолчали. Машин было довольно много, и многие, чересчурразогнавшиеся водители, заканчивали путь в кювете (они проехали лежащий поднасыпью брошенный «эксплорер» с разбросанными вокруг вещами), но Оуэн считал,что пока им везет. Многие, запуганные ураганом, не посмели тронуться с места.Теперь, когда буря стихла, они, вероятно, решатся бежать на юг, но Оуэн успелобогнать первую волну. Ураган оказался к нему благосклонен. Стал почти другом.

— Я хочу кое-что сказать, — начал Оуэн.

— Можешь не говорить. Ты сидишь рядом, и я по-прежнему читаютвои мысли.

Оуэн думал, что остановил бы машину и вышел, знай оннаверняка, что Курц, получив желанную добычу, прекратит погоню. Но Оуэн неслишком этому верил. Главной целью Курца действительно был Оуэн Андерхилл, ноон понимал, что Оуэн не совершил бы столь чудовищной измены, если бы его на этоне толкнули. Нет, он всадит пулю в голову Андерхилла и помчится дальше. Но сОуэном у Генри есть шанс выиграть. Без него Генри мертвец. И Даддитс тоже.

— Мы останемся вместе. Друзья до конца, как говоритпословица, — проговорил Генри.

— У ас ешо ого ел, — донеслось с заднего сиденья.

— Верно, Дадс. — Генри обернулся и сжал холодную рукуДаддитса. — У нас еще много дел.

4

Десять минут спустя окончательно оживший Даддитс показал имна первую после Огасты зону отдыха. Они уже почти добрались до Льюистона.

— Есь! Есь! — закричал он и снова закашлялся.

— Спокойно, Даддитс, — велел Генри.

— Возможно, остановились выпить кофе с пирожным, — решилОуэн. — Или съесть сандвич с беконом.

Но Даддитс знаками велел объехать ресторан. Они остановилисьна парковке для служащих. Даддитс слез, постоял немного, что-то бормоча и едване шатаясь под порывами ветра, трогательно худой и обессиленный.

— Генри, — торопил Оуэн, — не знаю, что ему взбрело, но Курцидет по пятам, и…

Но тут Даддитс кивнул, забрался в машину и показал на знаквыезда. Он выглядел совершенно измученным и, как ни странно, довольным.

— Что, во имя Господа, все это значит? — не выдержал Оуэн.

— Думаю, он поменял машину, — догадался Генри. — Ведь так,Даддитс? Он поменял машину?

Даддитс усердно закивал:

— Укал! Укал асину.

— Украл? Теперь он прибавит скорости, — вздохнул Генри. —Давай, Оуэн, плевать на Курца, нужно поймать мистера Грея.

Оуэн взглянул на Генри, опустил глаза, снова взглянул.

— Что с тобой? Ты белый как полотно.

— Я последний идиот! Следовало бы знать с самого начала, чтозадумал ублюдок! Единственным оправданием служит то, что я устал и был напуган,но какая разница, если… Оуэн, ты обязан его догнать. Он стремится в ЗападныйМассачусетс, но его следует перехватить раньше.

Теперь они разбрызгивали слякоть, но, хотя грязи было кудабольше, Оуэн без опаски жал на акселератор. Правда, пока его смелость непростиралась дальше шестидесяти пяти в час.

— Попытаюсь, — неохотно согласился он. — Но если он невляпается в какую-нибудь переделку или не задержится…

Оуэн сокрушенно качнул головой:

— Вряд ли, дружище. Вряд ли.

5

Этот сон часто снился ему в детстве (когда он еще носилфамилию Кунц), но только раз или два привиделся в потных кошмарах взросления. Вэтом сне он бежит по полю в полнолуние и боится оглянуться, потому что оногонится за ним. ЭТО. Он мчится из последних сил, но, конечно, ничего невыходит, в снах лучше и не пытаться, все равно не выйдет. И ЭТО настигает его,оно все ближе, так близко, что он слышит его сухое дыхание и ощущает его особыйсухой запах.