Вьетнамская война в личных историях - Джеффри Уорд

в результате чего общее число беженцев в этой одной провинции превысило 100 000 человек.

В ходе другой многобатальонной операции в той же провинции тысячи морских пехотинцев США, солдат армии США и корейских войск, при поддержке огневой мощи с моря и воздуха, прочесали полуостров Батанган НФО, убив 239 человек, взяв в плен 102 человека и уничтожив все вертолеты. 12 000 мирных жителей, проживавших там, в следственный изолятор для допросов. Те, кто не был признан сотрудником НФО, были переселены в четыре новых места, где они должны были построить себе новые дома. Операция была признана успешной: якобы был очищен от противника опорный пункт НФО, а более одиннадцати тысяч мирных жителей были переданы под контроль южновьетнамского правительства. Но их лояльность правительству, разрушившему их дома, была сомнительной, комендантский час должен был быть введен от заката до рассвета, потому что ФНО оставался активным в ночное время, а в армейском отчете о действиях сделан вывод, что операция продемонстрировала, что «очень оспариваемая район является плохой средой для развития сообщества».

Три густонаселенные провинции в дельте Меконга — Динь Чыонг, Го Конг и Киен Хоа — долгое время были центрами деятельности НФО. (Кьенхоа был местом первого из «согласованных восстаний» против режима Дьема в 1960 году.) Сначала MACV сопротивлялась отправке американских войск в регион, опасаясь, что массированная огневая мощь, которая неизменно сопровождала их, оттолкнет население. Дельта, пронизанная тысячью милями бурлящих рек и каналов, была ужасным местом для сражения — пиявки, иммерсионная нога, грязь, стаи малярийных комаров и красные муравьи, укусы которых были настолько болезненными, — вспоминал один солдат, — что вы бы выстояли. посреди перестрелки». Также существовала постоянная угроза засад и мин-ловушек, скрытых как под водой, так и на суше.

Девятому пехотному полку в конечном итоге была поставлена задача взять регион под контроль. Это началось в 1967 году с объединения сил с двумя штурмовыми эскадрильями ВМФ для формирования Мобильных речных сил в дельте Меконга — части «Военно-морского флота Браун-Уотер» — что предназначалось как для того, чтобы лишить врага доступа к лабиринту водных путей региона, так и для переброски пехоты в бой. В течение нескольких месяцев после Тета подразделения НФО в этом регионе, как и в других местах, разбились на небольшие группы и стремились избегать боя, пока восстанавливались.

В декабре 1968 года командир дивизии генерал-майор Джулиан Дж. Юэлл, командир 9-й дивизии, начал новую операцию «Скоростной экспресс», которая обещала безжалостное преследование неуловимого врага. Юэлл был кадровым пехотным офицером, героем Второй мировой войны, прыгнувшим с парашютом в Нормандию и Голландию. Он сражался вместе со своим другом Крейтоном Абрамсом, но не разделял его убеждений в важности умиротворения. «Думаю, я считаю, что с подходом «сердца и умы» можно переборщить», — объяснил он однажды. «В Дельте единственный способ преодолеть контроль венчурных капиталистов — применить грубую силу против венчурных капиталистов».

По его мнению, ничто так не измеряло прогресс, как подсчет убитых: «Увеличьте количество убитых, или вы ушли, полковник», — услышали его крики подчиненному. Он наводнил все три провинции Дельты небольшими пехотными подразделениями, командирам которых было сказано, что они не будут выведены с поля боя, пока не уничтожат приемлемое количество врагов. «Все командиры батальонов, — вспоминал один полковник, — должны были носить с собой карточки размером три на пять дюймов с актуальными, ежедневными, еженедельными и ежемесячными данными. подсчитайте, на всякий случай, если появится генерал Юэлл и захочет знать. И горе полководцу, у которого не было стабильно высокого счета».

Чтобы отказать врагу в сельской местности как ночью, так и днем, Юэлл учредил программу под названием «Ночной охотник». Транспортно-десантные вертолеты UH-1 работали в унисон с двумя боевыми кораблями «Кобра». Транспортный вертолет пролетел в паре сотен ярдов от земли. В его чреве находился «искатель людей», инструмент, который мог обнаруживать следы углерода и аммиака, что означало, что люди находятся под ними, но не знал, с какой стороны они были и что они могли делать. Сзади лежали трое снайперов с ночными прицелами, которые также искали цели. Если кого-то замечали, снайперы открывали огонь трассирующими пулями, которые точно указывали на зависшие над ними в трехстах ярдах боевые корабли, куда направлять огонь.

Днем и ночью нападали мужчины в черных пижамах. Майор вспомнил, как скользил над рисовым полем с полковником Айрой Хант, начальником штаба Юэлла. «Он что-то сказал пилоту, и вдруг стрелок открыл огонь из пулемета 50-го калибра… и я сказал: «Что это, черт возьми?» Он сказал: «Видите вон ту черную пижаму? Они вьетконговцы. Мы только что убили двоих из них».

 Операция Bold Mariner, 5 февраля 1969 года. Морские пехотинцы США выгоняют детей и женщин со связанными руками из туннеля, в котором они прятались на полуострове Батаньян.

Как он мог узнать их с вертолета?

— Потому что они в черных пижамах.

«Ну, сэр, я думал, что рабочие в полях носят черные пижамы».

— Нет, не здесь. Черная пижама — это вьетконговцы».

Любой, кого видели бегущим, тоже был мишенью, хотя никогда не сообщалось гражданским лицам о том, что для обеспечения безопасности им необходимо удерживать свои позиции.

Сержант сообщил, что «боевые вертолеты и гольцы [легкие наблюдательные вертолеты] зависали над парнем в поле, пока он не испугался и не убежал, а затем они убили его», в то время как солдаты на земле «увидели людей в поле и начали к ним, и они побегут и будут убиты».

«Если кому-то говорят, что любого, кто убегает, следует считать врагом, это совершенно неправильно», — вспоминал Роберт Гард, который какое-то время служил под командованием Юэлла командиром артиллерийского дивизиона. «Люди убегают, потому что боятся. Я видел случаи, когда фермеры внезапно приземляются на вертолете, они сначала замирают, но потом пугаются и бегут. Вы не можете просто так судить о том, что любой, кто убегает, является врагом».

«Большинство людей, убитых [американцами], были мирными жителями, потому что гражданские бежали», — вспоминал Ле Куан Конг, командир взвода НФО, который сражался в Ап-Баке, пережил неудавшееся нападение на Тет в Сайгоне и теперь изо всех сил пытался удержаться. ослабленный блок вместе. «Мы, солдаты, удерживали свои боевые позиции. Они не могли получить нас легко. Казалось, что над головой постоянно, днем и ночью, летают вертолеты. Стирали с лица земли целые деревни — часто ничего не оставалось. Если они видели хотя бы тень человека, то открывали огонь, а если по ним стреляли партизаны, то приводили еще больше огневой мощи. Люди пытались