Ангелы и Демоны - Дэн Браун

— В свете взрыва, прогремевшего вчера в небе надВатиканом, проблема антивещества стала темой самых горячих дискуссий в научнойсреде. Из заявления, зачитанного личной помощницей доктора Колера госпожойСильвией Боделок, следует, что совет директоров ЦЕРНа приостановил всеисследования, связанные с антивеществом, хотя и высказался о потенциальныхвозможностях последнего с энтузиазмом. Исследования могут быть возобновленыпосле того, как будут изучены все проблемы, связанные с безопасностью ихпроведения.

«Отлично! — подумала Макри. — Последний рывок, имы дома».

— Не может остаться незамеченным отсутствие сегодня нанаших экранах Роберта Лэнгдона, профессора из Гарварда, прибывшего вчера вВатикан, чтобы оказать помощь в разрешении кризиса, связанного с сообществом«Иллюминати». Высказывались обоснованные предположения, что он погиб привзрыве, однако, как утверждают, его видели на площади Святого Петра после него.О том, как профессор мог там оказаться, высказываются различные предположения,хотя представитель больницы Сан-Джованни ди Дио утверждает, что вскоре послеполуночи мистер Лэнгдон упал с неба в реку Тибр и был выписан из лечебницыпосле оказания ему первой медицинской помощи. — Глик вскинул брови и,глядя в камеру, закончил: — Если это действительно так… то прошедшая ночьоказалась воистину ночью чудес.

Отличное завершение! Макри почувствовала, как ее губы противволи растянулись в широкой улыбке. Безупречная концовка. Пора прощаться!

Но Глик прощаться не стал. Вместо этого он выдержал паузу и,шагнув в направлении камеры, объявил с таинственной улыбкой на устах:

— Однако прежде чем попрощаться…

Нет!

— …я хотел бы, чтобы перед вами выступил мой гость.

Чинита судорожно сжала камеру. Какой еще гость? Что, дьяволего побери, он вытворяет?! Он должен убраться из эфира! Но она знала, чтоопоздала. Глик уже сделал объявление.

— Человек, которого я хочу вам представить… —продолжал репортер, — американец… известный ученый.

Чинита не знала, как поступить. Она затаила дыхание, когдаГлик, повернувшись к собравшейся вокруг них небольшой толпе, пригласил своегогостя выйти вперед. Макри взмолилась про себя: «Боже, сделай так, чтобы этооказался внезапно обнаружившийся Роберт Лэнгдон… а не очередной псих,свихнувшийся на почве теории заговоров!»

Когда Макри увидела гостя, ее сердце провалилось в желудок.Это был вовсе не Роберт Лэнгдон, а какой-то лысый тип в джинсах и ковбойке. Приходьбе он опирался на палку, а его глаз не было видно за толстенными стекламиочков. «Псих!» — с ужасом подумала Макри.

— Позвольте вам представить, — провозгласилГлик, — известного ученого из университета Де Пола в Чикаго доктораДжозефа Ванека, специалиста по истории Ватикана.

Чинита немного успокоилась. По крайней мере этот парень небыл психом, зациклившимся на теории заговоров. Впрочем, нельзя и исключать, чтоон был психом, зациклившимся на других столь же жгучих вопросах.

— Доктор Ванек, — продолжал Глик, — насколькомне известно, вы располагаете потрясающей информацией и готовы поделиться ею снашей аудиторией. Эта информация имеет прямое отношение к вчерашнему конклаву.

— Да, конечно, — вступил в дело Ванек. —После ночи сюрпризов трудно предположить, что остались еще какие-то вызывающиеизумление факты… и тем не менее… — Он замолчал, не закончив фразы.

— И тем не менее есть нечто такое, что позволяетувидеть эти события в несколько ином свете? — улыбнулся Глик.

— Да, — кивнул Ванек. — Хотя это звучитнеправдоподобно, но коллегия кардиналов, сама не ведая того, избрала за этоткраткий срок двух пап.

Макри едва не уронила камеру.

— Двух пап, вы говорите? — спросил Глик с тонкойулыбкой.

— Именно, — снова кивнул ученый. — Но преждея должен сказать, что всю жизнь занимался правилами избрания пап. Юридическиеканоны избрания отличаются чрезвычайной сложностью и многие из них в наше времяне принимаются во внимание как устаревшие или просто забыты. Даже «великомувыборщику» скорее всего не известно то, о чем я хочу сейчас сказать. Тем неменее, согласно старинному и благополучно забытому закону, стоящему под номером63 в редком издании «Romano Pontifici Eligendo», или, проще, «Выборы папыримского», голосование с помощью бюллетеней не единственный способ избранияпонтифика. Имеется еще один способ, именуемый «одобрение, выраженное общимвосторгом». — Доктор Ванек выдержал паузу и закончил: — Именно это ипроизошло прошлой ночью.

— Прошу вас, продолжайте, — сказал Глик, не сводявзгляда с собеседника.

— Как вы, наверное, помните, — произнесученый, — прошлой ночью, когда камерарий Карло Вентреска стоял на крышебазилики, все находящиеся внизу кардиналы принялись в унисон выкрикивать егоимя.

— Да, я это прекрасно помню.

— Так вот, держите в уме эту картину, а я тем временемзачитаю вам отрывок из старинного уложения о выборах. — Доктор Ванек вынулиз кармана какие-то листки, откашлялся и начал читать: — Избрание методомодобрения, выраженного общим восторгом, имеет место в том случае, если всекардиналы… как бы вдохновленные Духом Святым, спонтанно, без чьего-либо нажима,единодушно и громко провозглашают имя одной-единственной личности.

— Итак, — с улыбкой сказал Глик, — выутверждаете, что вчера, когда кардиналы хором выкрикивали имя Карло Вентреска,они на самом деле избрали его папой?

— Именно это они и сделали. Более того, закон гласит,что подобные выборы имеют преимущество перед выборами с помощью голосования иизбранным может быть не только кардинал, но и любой рукоположенный клирик, будьон простым священником, епископом или кардиналом. Поэтому, как вы можетевидеть, камерарий был избран на пост папы посредством этой древнейпроцедуры. — Глядя прямо в объектив камеры, доктор Ванек продолжил: — То,что Карло Вентреска был вчера вечером избран папой, является непреложнымфактом. И его понтификат длился всего семнадцать минут. Если бы он чудеснымобразом не вознесся в небо в столбе пламени, то сейчас был бы похоронен всвященных гротах Ватикана наравне со всеми своими предшественниками.

— Благодарю вас, доктор, — сказал Глик, хитроподмигнув Макри. — Ваша информация оказалась чрезвычайно интересной…

Стоя на верхних ступенях римского Колизея, Виттория громкокрикнула ему с обворожительной улыбкой:

— Пошевеливайся, Роберт! Так и знала, что мне следовалоискать мужа помоложе!