Нарты. Эпос осетинского народа - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

улицам знакомым пробежала

И на ныхасе хвост свой показала.

Все за лисою бросились в тот миг,

Бежал и мальчик, и седой старик.

Гоняться стали по дворам за ней,

Но легче тень поймать среди ветвей.

Никто не мог схватить ее рукой,

Забыли нарты отдых и покой.

Но вот лиса, скользнув тропой знакомой,

Остановилась у порога дома,

Вошла в него, на войлок повалилась,

В Сатану чудом снова обратилась.

А Урызмаг тотчас пришел домой,

У очага он опустился злой.

Сатана же накрыла стол проворно,

И начала расспрашивать подробно.

«Ну, где ты был? — посыпались вопросы. —

Видал ли ты старушку-водоноску?

Пусть совесть станет для тебя чужой,

Коль не расскажешь, что стряслось с тобой».

А Урызмаг и не глядит на снедь,

Он стонет, будто раненый медведь,

Пот градом льется с бледного лица,

Его тоске не видно и конца.

Вот, наконец, дар слова он обрел

И пред Сатаной свой рассказ повел:

«Сегодня так, как ты мне наказала,

Отправился на речку я сначала.

Старуха воду стала набирать,

Карту с водой я ей помог поднять.

Тогда спросил ее я про невесту,

Ответ услышал от нее не к месту.

Она тебя невестой назвала

И тем меня в смущенье привела.

Потом она послала на охоту,

Сказав: «Без дичи не стучись в ворота».

И я тогда пошел в лесную чащу

За свежей дичью, к свадьбе предстоящей.

Я исходил кругом леса и горы,

Но дичь исчезла, как от наговора.

И вдруг мелькнула дивная лисица,

Что и во сне не всякому приснится.

Она меня заманивала ловко,

Я шел за ней, не разгадав уловки.

Она меня водила за собой

То чащею, то горною тропой,

Заставила кружиться без конца,

На мне, наверно, не было лица.

В конце концов в село она шмыгнула,

Но здесь исчезла, словно утонула.

Что делать мне? Как я могу жениться,

Когда не смог догнать я и лисицы.

Ведь нарты скажут: «Жалкий человек»,

Смеяться будут надо мной весь век,

Меня в поход не будут брать с собой.

Что делать мне? Покинуть край родной?»

«О солнышко, ты не волнуйся слишком,

Коль здесь лисица, мы о ней услышим,

И как она ни прячется, ни кружит,

Ты где-нибудь ее да обнаружишь,

А если мне назначено судьбой

Соединиться навсегда с тобой,

То надобно не обращать вниманья

На пересуды и на осмеянье.

Вначале нарты посмеются, правда,

Потом привыкнут, будут даже рады.

Коль ты не веришь, докажу тебе я,

Что я права. Вот в чем моя затея:

Ты завтра утром оседлай осла

И появись пред нартами села.

Но, чтоб дивился странности народ,

Сядь на осла ты задом наперед.

Лису тогда поймаешь золотую,

И долю счастья обретешь большую».

Что было делать? Только рассвело,

Как Урызмаг взял конское седло

И оседлал им серого осла.

Сел задом наперед и до угла

Проехался на нем. Сбежались нарты,

Смеялись, но не ехал он обратно,

А разъезжал спокойно по кварталам,

Всем показался в виде небывалом.

Когда ж вторично он селеньем ехал,

То он уже не слышал больше смеха,

Когда же в третий раз он так же сел,

То на него никто не посмотрел.

Вот видит он: лисица золотая

По улице бежит, всех обгоняя.

Раздались крики, и в одно мгновенье

Пришло в движенье нартское селенье.

Бегут, спешат, преследуют лисицу,

Летит она по улицам, как птица.

Урыз же, сидя задом наперед,

В погоне от нее не отстает.

Вдруг видит он: идет к нему старуха,

Слова ее доносятся до слуха.

«Послушай, солнце, юноша родной,

Не убивай лисицы золотой.

Тебя твоим же счастьем заклинаю,

Чего не знаешь, за тебя я знаю.

Ты ведь охотник, ловкою рукой

Поймай лисицу, но поймай живой».

Промолвив это, скрылась за углом.

Ну, как ее не помянуть добром!

И вот бежит лисица золотая,

Юлит, кружит, от нартов убегая.

Но, испугавшись серого осла,

Остановилась и назад пошла.

Тут Урызмаг проворною рукой

Лисицу хитрую поймал живой.

Народ дивился нартскому уменью,

Смотря на Урызмага с восхищеньем.

Решили все, что он умен и смел:

Он задом наперед нарочно сел.

Осел ему дорогу охранял,

А он назад смотрел и не зевал.

Он следовал велению ума,

И потому лисицу он поймал.

А Урызмаг принес домой лисицу,

Сатане хочет ею похвалиться.

И вдруг лиса в Сатану обратилась

И к Урызмагу с речью обратилась:

«Вот и твоя лисица золотая,

Она теперь невеста молодая».

Обрадовались, засмеялись оба

И верными поклялись быть до гроба.

И мирно зажили они вдвоем;

К ним гости часто приходили в дом.

И жизнь их зная, сам народ решил,

Что ум у них один и две души.

Желания Бораевых всегда

Сбываются без лишнего труда.

При свете солнечном иль в полной мгле,

На скакуне иль на простом осле,

Хотя бы сели задом наперед,

К желанной цели их успех ведет.

СВАДЬБА САЙНАГ-АЛДАРА

Отправился из крепости старинной

Сайнаг-алдар к невесте на смотрины.

Засватана еще со дня рожденья,

Она ждала алдара с нетерпеньем.

Жених приехал в дом гостеприимный

К родителям своей невесты дивной.

Устроен был веселый кувд в селеньи,

Звенел фандыр и слух ласкало пенье.

Старейшие день свадьбы утвердили

И жениха с почетом проводили.

Засуетились в доме, с оживленьем

К дню торжества начав приготовленья.

На мельнице весь день муку мололи,

И напекли лепешек сдобных вволю,

На две недели наварили пива,

И ронг хмельной им удался на диво.

Узнали в скором