Грех и молния - К. Ф. Брин

я. Я и дети. Это сообщили мне только в самолете по пути сюда. Ну и, поскольку я доверчивая дура, я пошла на это. Пока не поговорила с женщиной за стойкой… – Я объяснила, что та сказала и на какие мысли меня это навело. – Но теперь все запуталось. Я не знаю, что делать дальше.

– Что делать дальше? – Дилан ухмыльнулся, что не сделало его менее привлекательным. – Мы ничего делать не будем. А вот ты уберешься отсюда и заберешь этих подростков, иначе их смерть будет на твоей совести.

Дейзи хихикнула.

– Ответ неверный. Не стоило тебе впутывать нас…

Я вскинула руку, останавливая Дейзи, которая, к счастью, на сей раз послушалась и замолчала.

– Верно. – Поставив локти на стол, я заглянула в его полные ненависти глаза. – Я скажу тебе три вещи, и твой ответ определит, как будут развиваться дальнейшие события. Вот тебе факты. Тот, кто рассказал мне о тебе, был последним… – Я указала на себя. – Ужасным скалолазом. – Я приподняла бровь, чтобы убедиться, что он понял это иносказательное высказывание о моей магии. – Мы не в курсе, откуда он узнал о тебе. Он приходит и уходит, когда пожелает. Я не контролирую его, но храню его «базу». Она очень хорошо спрятана, он сам об этом попросил, так что никогда не попадет в плохие руки. Но его можно призвать и с помощью других объектов. Если я перестану… сеять дикий овес[6], и его призовет кто-то другой, твоя тайна будет в опасности. А пока я сею овес…

– О господи, перестань. Люди у прилавка нас не слушают, – проворчала Дейзи, потирая виски.

Я вздохнула:

– Пока я жива, твоя тайна в безопасности. Все, кто в курсе, связаны кровной клятвой с Кираном, и он позаботится о том, чтобы они не нарушили молчание. Я скажу «уходим», и вся команда уйдет без вопросов. Тебя больше не потревожат, а если что, я лично приду тебе на подмогу. Клянусь.

Он скрестил руки на груди:

– Думаешь, твое слово для меня чего-то стоит?

– Я скажу тебе, чего стоит для тебя мое слово. – Я чуть подалась вперед, зная, что тот огонь, который недавно пылал в его глазах, сейчас разгорается в моих. Может, и моя душа сейчас пульсирует такими же черными и красными сполохами? – Только тронь моих детей, и я превращу этот городишко в пристанище зомби, и тебе придется поджаривать своих же друзей, которые станут охотиться за твоей душой. Я достаточно ясно выражаюсь?

Глаза его расширились, на скулах заиграли желваки. Может, раньше он и полагал, что я лгу, но сейчас едва ли.

– Мордекай, доедай пирог, – бросила я. – Джип у нас с крышей, и колеса у него резиновые. Молния не достанет нас, пока мы внутри.

Между бровями Дилана прорезалась морщинка, и я вдруг задумалась, не ляпнула ли глупость.

– Еще кое-что, – сказал он. – Ты хотела получить эту метку? Только честно, я пойму, если ты соврешь.

– Честно – первую я приобрела нечаянно, в запале. Второй и все последующие разы – да, они были намеренными, и чаще всего я сама просила об этом.

– И иногда очень громко, – фыркнула Дейзи. – Фу, мерзость. Когда мы жили в старом доме, нам приходилось затыкать уши. Слава богу, теперь мы на разных этажах, так куда лучше.

– Ты когда-нибудь прекратишь? – одернула я ее, краснея, и вовь обратилась к Дилану: – Я люблю его. Я ношу его метку, мы связаны с ним духовной связью. И те и другие узы постоянны.

Дилан впился в меня взглядом, но промолчал. Над столиком повисла тяжелая тишина. Нервные мурашки бегали у меня по спине.

Я развела руками:

– Ну и? Что дальше?

– Ты права в одном, – сказал Дилан. – Приехав сюда, ты проявила эгоизм. – Он глотнул кофе, глядя на меня поверх бумажного стаканчика. – Я читал о тебе. И считал твою историю забавной. Вижу, ты не прихватила с собой стилиста.

Я посмотрела на свои джинсы, на клетчатую рубашку – вещи, не так уж сильно отличающиеся от его собственной одежды.

– Я часто задавался вопросом, как все сложилось бы, если бы я не вырос в магическом мире, – продолжил Дилан чуть мягче, чем прежде. – И еще – встречу ли я кого-нибудь, кто не запятнан той жизнью, которую вынуждены терпеть такие, как я.

– А в чем разница? Я все равно оказалась здесь и отчаянно стараюсь, чтоб меня не похитили, не стерли мне разум и не использовали как наемного убийцу.

– Не говоря уже о том, что если до тебя доберется Аарон, ты окажешься в ситуации, из которой выкрутился этот парень, – добавила Дейзи. – Ну, поскольку ты не связана с Аароном кровью, он наверняка сделал бы тебя своей наложницей, хочешь ты этого или нет. На днях это просто вывело Джерри из себя.

– Перестань болтать, или я отберу у тебя телефон, – процедила я сквозь стиснутые зубы.

– Уже отобрала.

– Тогда лишу карманных денег. И новых шмоток.

– Просто скажи, что неделю сама будешь подбирать ей одежду, и она мигом заткнется, – предложил Мордекай.

Дилан выглядел слегка озадаченным. Ну да, мы можем заколебать кого угодно.

– Послушай… – сказал он.

– Ладно, Дилан, увидимся, – бросил пожилой мужчина, помахал ему и направился к двери.

– Увидимся, Чак, – кивнул тот.

– Попрощайся за меня со своей прелестной подругой и ее воспитанниками, – Чак распахнул дверь.

– Я не убиваю детей, – еле слышно прошептал Дилан, подавшись ко мне. – Если у меня есть выбор. Как только у меня появился шанс, я сбежал от прошлой жизни – и никогда не оглядывался. Просто… уходите. Уезжайте на рассвете, как ты и сказала. Но если не уедете, я убью вас всех. Я ясно выразился?

Несказанное облегчение накрыло меня, потому что я поверила ему. Его душа снова светилась ярко, а плечи расслабились. Ему, как и мне, не нужны были проблемы.

Я кивнула и натянуто улыбнулась. Женщина за прилавком удалилась на кухню, но я не повысила голос:

– Спасибо. Я еще раз прошу прощения за то, что мы нагрянули сюда. Я попытаюсь выяснить, как сделать, чтобы тот дух не выдал твой секрет. Не знаю, возможно ли это, но я попробую.

Дейзи встала вместе со мной, но Мордекай не торопился.

– Если ты никогда не оглядывался, почему ты так рьяно стремишься идти в ногу с магическим миром? – спросил Мордекай в своей обычной манере, мягко, но серьезно. Его рассудительный тон не давал пропустить его слова мимо ушей. – Почему до сих пор занимаешься магией в горах, читаешь об Алексис?

– Я должен быть уверен, что мое местонахождение не