Чужое солнце - Сара Райнер

Увы, Мэгги хорошо понимала: если бы и в этот раз она отправилась с Джеми в Нью-Йорк, ей вряд ли удалось бы повторить тот давний опыт. Теперь она была «женой издателя», и ей, несомненно, пришлось бы активно общаться с коллегами мужа, с его партнерами, с женами коллег и партнеров. Именно так Мэгги порой представляла себе настоящий ад, поэтому она совсем не огорчилась, когда Джеми не взял ее с собой. Пусть лучше он сам общается с «нужными людьми», решила она. У него это отлично получается – ему и карты в руки, а у меня есть Натан, которому все еще очень нужна мама.

– Ну, расскажи, чем ты сегодня занимался? – спросила она и поудобнее устроилась на диванчике, приготовившись немного поболтать с мужем. Мэгги была так рада, что он позвонил, что почти забыла об их недавней ссоре.

– Да ничем в общем-то, – ответил Джеми и замолчал.

– Совсем-совсем ничем? – удивилась она. – Но ведь что-то ты должен был делать. Когда я звонила, тебя не было в номере, значит, ты куда-то выходил.

– Ну да. Я зашел в «Блуминсдейл».

А-а, понятно… Наверное, он искал мне подарок, подумала Мэгги.

– Ты что-нибудь купил? – поинтересовалась она.

– Так, кое-что… – уклончиво ответил Джеми. – Кое-что для Натана.

– Что же?

– Покажу, когда приеду. Это должен быть сюрприз.

– Но мне-то ты можешь сказать. Ну, Джеми, что это?! Мне ужасно хочется знать!

– Это… это довольно сложно объяснить. В общем, это такой… новейший американский гаджет. У нас такие не продают. Нет, не могу объяснить – лучше я приеду, и ты сама увидишь…

– Ну, ладно… – разочарованно протянула Мэгги. Интересно, что это за гаджет такой?.. – А мне ты что-нибудь купил?

– Да, конечно. Только это тоже сюрприз! – поспешно сказал он.

– Как интересно! – воскликнула она. – Джеми, ты лучший в мире!

– Спасибо, но… – Он казался смущенным, но Мэгги это не насторожило. Она знала – Джеми не особенно любит комплименты.

У дверей номера Кло остановилась и прислушалась, но ничего не услышала. Похоже, Джеймс уже закончил разговор, и она, негромко постучав, вошла. Он сидел на кровати, наклонившись вперед и обхватив голову руками.

– Джеймс? – негромко окликнула его Кло.

Он поднял голову, и ей показалось, что в глазах у него стоят слезы.

– Все в порядке?

– Угу… – Он кивнул, но без особой уверенности, и Кло опустилась рядом с ним на безупречно белое покрывало. Под их объединенным весом матрас прогнулся, и она ткнулась плечом в его плечо.

Джеймс прерывисто вздохнул.

– Я чувствую себя последним мерзавцем, – прошептал он, и Кло взяла его за руку. Она еще никогда не слышала, чтобы он говорил таким тоном. Ну все, приплыли, подумала Кло, чувствуя, как у нее упало сердце. Один звонок жене, и Джеймс сразу скис. Теперь он жалеет, что связался со мной, и гадает, как лучше от меня избавиться. А ведь мы пробыли в Нью-Йорке всего один день! Неужели он меня бросит?!

Мысль об этом показалась ей невыносимой. Только не сейчас! – подумала она в панике.

Джеймс искоса взглянул на нее.

– Извини… – проговорил он и замолчал.

– Ты из-за Мэгги? – спросила Кло после довольно продолжительной паузы. – Ты из-за нее так расстроился?

Он кивнул.

– Вроде того…

– Расскажи мне, в чем дело. Может быть, все не так страшно? – На самом деле Кло не особенно хотелось знать, в чем дело, однако она понимала: они зашли слишком далеко, и выбираться из этой непростой ситуации им придется вместе.

– …И из-за Натана тоже. – Джеймс прижал ладонь к губам с таким видом, словно каждое слово причиняло ему сильную боль. – Ах, Кло! – воскликнул он чуть погодя и с силой стиснул ее пальцы, словно желая убедиться, что она по-прежнему рядом.

А Кло снова захлестнул водоворот противоречивых эмоций. С одной стороны, ей хотелось поскорее закончить неприятный разговор и переключиться на что-то менее серьезное. Сегодняшнее утро было одним из лучших в ее жизни, и Кло хотелось продолжать в том же духе. Вместе с тем ей хотелось как-то подбодрить Джеймса, успокоить, взять себе часть его боли. Кроме того, в глубине души она неожиданно почувствовала острое желание бросить все и вернуться в Англию – к Робу, к своей квартире, к прежней жизни. Здравый смысл подсказывал, что сделать это нужно как можно скорее, иначе ее тоже, вполне вероятно, ждут боль и страдания, но Кло не прислушалась к голосу разума. Вместо этого она продолжала сидеть неподвижно, не в силах сделать решительный шаг, не в силах произнести ни слова.

– Даже не знаю, что делать… – проговорил Джеймс после еще одной паузы, и Кло погладила его по руке.

– Тебе ничего не нужно делать!

– Ты правда так думаешь? – Он посмотрел на нее с надеждой – испуганный маленький мальчик, который потерял маму и не знает, как быть.

О господи, подумала Кло, лихорадочно пытаясь разобраться в своих чувствах. Несмотря ни на что, ей не хотелось терять Джеймса, не хотелось чтобы ее нью-йоркские каникулы так и закончились, не успев толком начаться. Что это, спросила она себя, мой эгоизм или я действительно начинаю в него влюбляться? Ей никак не удавалось найти правильный ответ на этот вопрос и в конце концов Кло решила положиться на судьбу.

– Правда. – Она кивнула как можно увереннее. – Зачем что-то делать, если ничего страшного не случилось?

Джеймс снова вздохнул, на этот раз с явным облегчением.

– Ты просто потрясающая женщина! – сказал он и благодарно улыбнулся.

– Спасибо. Я стараюсь. – Кло прикусила губу, с трудом сдержав безумное, ничем не оправданное желание признаться ему в любви.

– Но я не хочу, чтобы тебе было больно…

– Не волнуйся, мне не будет больно. Мне будет хорошо, – поспешно ответила она, стараясь не думать о том, чем на самом деле все это может закончиться.

Джеймс тем временем снова опустил голову и, полуотвернувшись от нее, принялся теребить бахрому на покрывале. Наконец он глубоко вздохнул.

– Понимаешь… дело в том, что у меня есть сын…

– Я знаю. – Эти слова ударили ее прямо в грудь, ударили с такой силой, что на мгновение ей стало нечем дышать, но Кло каким-то чудом удалось справиться с собой. – Я же не прошу, чтобы ты его бросил.

– Я знаю, но…

В этот момент Кло вдруг отчетливо вспомнила свой двухнедельной давности разговор с Крейгом – журналистом, который собирался писать статью о том разрушительном воздействии, которое родительский развод может оказать на ребенка, на всю его последующую жизнь, включая проблемы с созданием собственной семьи во взрослом возрасте. На мгновение Кло представила себя на месте Натана и вновь ощутила себя беспомощной и несчастной – совсем как когда-то, когда у нее на глазах разваливалась ее собственная семья, когда ее родители с головой ушли в решение собственных проблем, а она не могла ни понять, что происходит, ни заставить их вести себя иначе.