Грех и молния - К. Ф. Брин

Я остановилась с ним рядом. Я бы только путалась под ногами, если бы попыталась помочь другим. У меня лучше получается создавать беспорядок, чем разгребать его последствия.

– Привет, – мягко ответил он, уже не такой хладнокровный и решительный, каким был в бою. Громовержец вновь стал простым парнем, возможно, не вполне понимающим, где он сейчас находится и чего хочет.

– Ты в порядке? – спросила я.

– Я не ранен, если ты это имела в виду. – Он, не оглядываясь, ткнул пальцем в сторону Тана. – Я верно услышал – его ударила молния, а он не стал Берсерком?

– Да. Поразительно, правда? Дыра в его жилете просто огромная.

Дилан медленно вздохнул:

– Я никогда, никогда в жизни не слышал, чтобы Берсерк, получивший такой удар, не разнес бы все вокруг вдребезги. Это просто невероятно.

– Киран собрал потрясающую команду. – Я прикусила губу, тоже наблюдая за остальными. – Слушай, мне правда жаль. Мы пытались быть осторожными. Я испортила тебе жизнь и понимаю это. Я твой должник.

– Я проверил твой дом с утра, чтобы убедиться, что вы уехали.

– Ага, люди Флоры тоже его проверяли.

– Величайшая ошибка, сделанная ими. – Он криво улыбнулся.

– Бриа попусту не рассусоливает, когда доходит до дела. Бедный Джерри, он, вероятно, не знал, на что подписывается, когда пошел с ней.

– Как вы узнали, что полубог Флора вышла на меня?

– Они проехали мимо нас по дороге. Совершенно не скрывая, кто они такие.

– Забавно. Многие полубоги не склонны скрываться. Они так привыкли быть на пьедестале, что и не думают прятать свою магию и свой статус. Даже полубоги загибающихся территорий важничают почище павлинов. Лидер пятого уровня процветающей области – это все равно всего лишь лидер пятого уровня. Об этом особо не говорят вслух, но все равно считается, что они ниже и менее значимы.

– Ну и слава богу, верно? Потому что это помогло Кирану и его людям узнать Флору и вовремя среагировать.

Дилан слегка повернулся и посмотрел на меня:

– Я хочу сказать, ты-то вела себя совсем иначе, – заметил он. – Ты пыталась вписаться, и у тебя отлично получилось. Я и не подозревал, что ты в городе, пока собственными глазами не увидел метку. Я слышал, что кто-то купил дом в Хаммермилле, но и только. Имена в документах ни к кому не вели – я проверил.

– Киран в этом хорош.

Дилан покачал головой:

– Не думаю, что ты осознаешь, насколько полубог Киран необычен. Когда вы вернулись, я решил, что это какая-то уловка… пока ты не начала вырывать у них души.

– Верно.

Я поджала губы, чувствуя, что он хочет донести до меня какую-то мысль, которую я не понимаю. Так я ему и сказала.

Он прыснул:

– Что-то не сходится, вот и вся мысль. Я вас не понимаю, а я не доверяю тому, чего не могу понять.

– Справедливо. Но, может быть, это самое что-то не сходится из-за меня. Уверена, разобраться в ситуации Кирана было бы куда проще, если бы он не потакал мне. Моя жизнь всегда была в беспорядке. Он, наверное, думает, что проще смириться с этим, чем пытаться что-то исправить.

– Опаньки. Полубоги обычно ни с чем не смиряются.

– Большинство известных тебе полубогов, вероятно, не жили в полной изоляции на маленьких островках со своими измученными, медленно умирающими матерями. У всех у нас в жизни случается дерьмо. Иногда это нужно просто принять и двигаться дальше. В любом случае, я знаю, тебе есть о чем подумать, – лицо Дилана сделалось непроницаемым, – но мы оба понимаем, что оставаться здесь ты уже не можешь. Киран поможет тебе снова исчезнуть, если захочешь. Ты можешь начать все сначала. Это не искупит мою вину перед тобой, но все-таки это хоть что-то. Вроде как извинение.

Он снова уставился на меня, и взгляд его был озадаченным:

– Мне казалось, вы, ребята, просили меня примкнуть к вашей команде?

Я нахмурилась:

– А мне казалось, ты не хочешь снова работать на полубога?

– Не хочу.

– Ну что же… Извини, я в замешательстве. В чем проблема-то?

Он рассмеялся, запрокинув голову:

– Просто… я же какое-то время прожил в магическом мире. Я принял кровную клятву бессмертия, так что я старше, чем выгляжу…

– Как и большинство, да.

– Но я никогда не встречал таких, как ты. Возможно, если бы встретил, то и не сбежал бы.

Я закатила глаза:

– Во-первых, ты половину времени проводил прикованным к кровати какой-то чокнутой. Как ты мог в таком случае встретить кого-то вроде меня? Я таким не увлекаюсь. Во-вторых, какая-то чокнутая приковывала тебя к кровати. После такого сбежал бы любой. Без вариантов.

Бриа прошла мимо нас, потом резко развернулась и распростерла объятья. На виске и волосах у нее запеклась кровь, да и по щеке тянулась подсохшая струйка.

– Я слышала, ты прихлопнула моего двойника? Вот стерва. Серьезно, это ведь могла быть и я.

– Представь мое разочарование, когда я обнаружила, что это не ты. Что у тебя с головой?

– Ах, это? – Бриа потрогала рану. – Я только прикончила одного из них и вдруг вижу – из-за деревьев на меня пялится мое собственное лицо. Вот так фокус! Я прыгнула на меня, стукнула меня дубинкой по башке – и бежать. Я бы убила ее, отвечаю, но замешкалась. Чертовски странная ситуация – пытаться покончить… с собой. Вот так фокус! – повторила она и хохотнула. – Эй, Дилан, что нам делать с твоими чеширами? Отвезти их обратно? Не хочу спрашивать их сама – старик тычет во всех подряд дробовиком. У меня, видишь ли, нет способности к быстрому исцелению, и лишние дырки в теле мне совсем ни к чему.

– Я сейчас подойду к ним. – Дилан повернулся ко мне и вдруг крепко обнял. Я почувствовала, как он вздрогнул, словно это прикосновение было ему неприятно, но все равно стоило того; наверное, это было как-то связано с той чокнутой. Я приняла его жест с радостью. – Спасибо, что вернулись. Мы в расчете, никаких долгов. – Он стиснул мои плечи. – Поблагодари от меня Кирана, но – увы, нет, спасибо. Я пойду своим путем.

Я кивнула ему, чувствуя легкую грусть, как всегда при прощании. Я едва знала этого парня, но сочувствовала ему.

– Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, обращайся. У нас есть где остановиться, если ты вдруг захочешь вернуться в магический мир.

Дилан подмигнул мне:

– Может, однажды я поймаю тебя на слове.

Я проводила его взглядом, потом повернулась в сторону коттеджа. Надо проверить, как там дети. Жутко волнуются, наверное. Потом нужно будет побыстрей убираться отсюда, пока горожане не