Машина убийств. Правдивая история об убийстве, безумии и мафии - Джин Мастейн

раскрытии двух убийств. На протяжении многих лет Блау передавал Кампфу и ЛаФрошии внутреннюю информацию о схемах полицейского патрулирования и использовал компьютеры полиции Нью-Йорка, чтобы сообщить им, где можно найти популярные марки и модели.

Тем временем, поскольку их информаторы рассказывали им слишком много тревожных историй о некоторых офицерах полиции Нью-Йорка, агенты бруклинско-куинского отделения ФБР не сообщали посторонним ничего существенного о своем продолжающемся расследовании дела убитого Куинна и его межштатной операции по переклейке номеров. Во время обыска в доме подруги одного из мелких функционеров команды ДеМео агенты обнаружили пачки пустых документов на машину и инструменты для изготовления VIN-кодов, украденные во время убийства Квина и его молодой любовницы.

Коррупция была очевидным преимуществом, но пересекающиеся и несогласованные соперничества городских правоохранительных органов были еще одной важной частью причины, по которой Пол, Нино, Рой и их команда так долго добивались успеха.

* * *

Чем больше Рой фигурировал в рассказах информаторов, тем больше Кенни Маккейб обращал на него внимание, и его заинтриговало, когда он стал замечать Фредди ДиНома, слоняющегося возле лаунжа "Джемини" во время своих обычных поездок домой с работы - не то чтобы "Джемини" находился прямо на пути Кенни домой.

Кенни знал Фредди с 1969 года, когда он только начинал работать детективом, а полиция Нью-Йорка проводила множество неприятных арестов, чтобы поднять статистику во время очередного периодического пресечения незаконных азартных игр. Эти аресты редко доставляли много неудобств, но они имели определенную разведывательную ценность. Кенни и другие сотрудники прокуратуры нагрянули на заправку Фредди и арестовали его и еще девять человек, которые стояли у механического отсека и бросали кости.

Именно этот арест заставил Фредди обратиться в суд со своей домашней обезьянкой Сьюзи. Хотя внешне Фредди относился к этому как к шутке, он затаил обиду на детективов за то, что они подняли шум из-за такого пустяка. Когда девять лет спустя Кенни проехал мимо "Близнецов", а затем припарковался прямо напротив, Фредди, чья память фиксировала ориентиры и крупных детективов, сразу же вспомнил его.

"Ты Кенни Маккейб, верно?" крикнул Фредди с другой стороны улицы.

"У тебя чертовски хорошая память, Фредди Бой".

"Ты тот ублюдок, который меня арестовал. Почему бы тебе не пойти и не устроить несчастный случай!"

Подманивая Фредди, Кенни высунул руку из окна своего потрепанного Pinto и попросил: "Иди сюда и скажи это!".

"Поцелуй меня в задницу!" сказал Фредди, входя в "Близнецы".

Через несколько недель, во время очередного прохода и стоянки "Близнецов", Кенни с удивлением увидел, как Рой вышел и подошел к его машине, как ему показалось, в дружеской манере.

После того, как они обменялись застенчивыми приветствиями, Кенни сказал Рою: "Тебе стоит приструнить своего друга, Фредди. Он немного возбудим. Тебе лучше присматривать за ним".

"Что я могу сделать? Фредди сошел с ума".

Рой казался разговорчивым и легким, и Кенни пришел к выводу, что, пока рядом нет Нино и других, Рой с удовольствием играет с Кенни в кошки-мышки.

"Однажды я пришел посмотреть, как Фредди участвует в гонках, - продолжал Рой, - и он разбился. Он вылез из машины и весь горел. Он похож на астронавта, который совершил аварийную посадку. Пожарные спускают его вниз, а он смотрит на меня с трибуны и начинает улыбаться и махать руками, как будто какие-то детишки только что обрызгали его у бассейна. Только не говорите мне, что Фредди сумасшедший. Я знаю, что он чокнутый".

* * *

Вооруженный пистолетом, Фредди сидел и ждал в "кадиллаке" Роя, когда тот встречался с Нино или кем-то еще из важных персон. Рой дал ему только одно постоянное указание: "Если кто-то выйдет со встречи и скажет, что хочет видеть тебя внутри, не ходи. Вместо этого пристрели их и беги, потому что я уже буду мертв. Если ты мне нужен, я приду за тобой".

После того как Фредди завершил свою гоночную карьеру, он занялся угоном автомобилей и с Джоном Куинном, и с Питером ЛаФрошиа, членом команды, которого следователь Джозеф Вендлинг из отдела по расследованию убийств окружного прокурора Бруклина вычислил по делу об убийстве Куинна.

Без помощи информатора ФБР, кузена Куинна Джозефа Беннета, Вендлинг добился определенных успехов: он выследил мастера угона автомобилей Вилли Кампфа, бывшего партнера ЛаФрошиа, до дома его родственника во Флориде и отправился туда, чтобы допросить его. Его сопровождал Норман Блау, полицейский, который, как ему было неизвестно, использовал компьютеры полиции Нью-Йорка, чтобы помогать Кампфу и Лафрошиа угонять машины.

Блау сказал Вендлингу и Стивену Сэмюэлю, помощнику окружного прокурора, работавшему над этим делом, что, возможно, ему удастся заставить Кампфа говорить. У Вендлинга и Сэмюэля пока не было причин не доверять Блау, и Кампф заговорил: ЛаФрошиа, по его словам, сказал ему через несколько дней после убийства, что это он убил Куинна.

"Мы сделали это, потому что он был крысой", - процитировал ЛаФрошиа Кампф.

Кампф не смог связать ни ЛаФрошиа, ни кого-либо еще с убийством Шери Голден, но, надеясь найти ее убийц и укрепить дело против ЛаФрошиа, Вендлинг и Сэмюэл решили повременить с его арестом. Вместо этого они сообщили его федеральному надзирателю (ЛаФрошиа находился на испытательном сроке за сговор с целью импорта марихуаны), что ЛаФрошиа нарушает свой испытательный срок, "общаясь с известными преступниками". Впоследствии было проведено слушание, и судья отправил ЛаФрошиа в тюрьму на год.

Тем временем сотрудник отдела по борьбе с автопреступлениями полиции Нью-Йорка Джон Мерфи начал убеждать свое начальство в необходимости проведения тотального расследования по факту доминирования мафии в торговле крадеными автомобилями в городе.

Как и Вендлинг с Блау, Мерфи все еще не знал, что его коллеги по автокриминалу Джон Доэрти и Питер Калабро были двойными агентами, но он без помощи ФБР узнал о Рое ДеМео; он рассказал своим боссам, что Пэтти Теста и другие воры работали на Роя и были ответственны за семь убийств, а может, и больше.

Часть информации Мерфи получил от двадцатидевятилетнего офицера полиции округа Нассау Чарльза Мида, с которым Мерфи подружился в начале 1978 года. Мид приехал в Квинс и попросил Мерфи проинформировать его об автомобильных преступлениях. Он готовился к новому заданию - в связи с эпидемией краж руководство Нассау увеличило численность автоотдела в три раза - с трех до девяти сотрудников.

"Мы считаем, что мы просто жертвы в Нассау", - сказал Мид Мерфи. "Мы считаем, что наши машины крадут и привозят в город".

"Канарси", - сказал Мерфи. "Я могу показать вам эти места".

С той первой встречи почти каждый раз, когда Мид производил арест или возвращал угнанный автомобиль, Канарси так или иначе фигурировал в деле. Часто Мид находил на улицах Канарси остовы машин из Нассау, лишенные всех ценных деталей.

Мерфи