Ловец снов - Стивен Кинг

Губы Курца плотно сомкнулись.

— Мы ведь в одной упряжке, так?

— Да.

— Отдаем честь одному флагу? Мочимся в один писсуар?

— Да.

— И какими мы собираемся выйти из всего этого, Перли?

— Чистыми?

— В точку! И какими еще?

На какую-то ужасную секунду он растерялся. Но тут до негодошло.

— Улыбающимися, сэр.

— Назови меня сэром еще раз и получишь в морду.

— Извините, — прошептал Перлмуттер.

По дороге, вернее, почти по обочине, медленно полз школьныйавтобус, опасливо сторонясь вертолетов. Большие черные буквы на желтом фонегласили: МИЛЛИНОКЕТ СКУЛ ДЕПТ.

Командирский автобус. Внутри Оуэн Андерхилл и его люди.Команда класса А. При виде автобуса Перлмуттеру стало легче. Оба они в разноевремя работали с Андерхиллом.

— Медики прибудут к вечеру, — сообщил Курц. — Все доктора,какие только потребуются. Усек?

— Усек.

Направляясь к автобусу, остановившемуся перед единственнойбензоколонкой магазина, Курц глянул на часы. Почти одиннадцать. Боже, как летитвремя, когда веселье в разгаре! Перлмуттер шагал рядом, но спаниелья упругостьпоходки куда-то исчезла.

— А пока, Арчи, осматривай их, обнюхивай, выслушивайнебылицы и регистрируй все случаи Рипли. Надеюсь, ты знаешь, что такое Рипли?

— Да.

— Прекрасно. Только не вздумай дотрагиваться.

— Господи, нет! — воскликнул Перлмуттер и тут же залилсякраской.

Курц растянул губы в улыбке, не более естественной, чемпервая, акулья.

— Превосходно, Перлмуттер. Респираторы есть?

— Только что привезли. Двенадцать ящиков, и доставят е…

— Хорошо. Нам необходимы полароидные снимки Рипли.Документация должна быть самой тщательной. Образец А, образец Б, и так далее, итому подобное. Дошло?

— Да.

— И надеюсь, ни один из наших гостей… не ускользнет?

— Ни в коем случае! — сказал Перли с видом человека,возмущенного подобной мыслью.

Губы Курца снова раздвинулись на немыслимую ширину, какнельзя более напоминая акулью пасть. Пустые глаза смотрели сквозь Перлмуттера,пронизывали, по твердому его убеждению, землю до самого центра. Он невольнозадался вопросом, уйдет ли кто с Блю-базы, когда все будет кончено. КромеКурца, разумеется.

— Продолжайте, гражданин Перлмуттер. Приказываю продолжатьво имя правительства.

Арчи Перлмуттер посмотрел вслед Курцу, идущему к автобусу,откуда вывалился Андерхилл, более всего напоминавший квадратный банковскийсейф. Перли в жизни не был так рад увидеть чью-то спину, как в этот момент.

2

— Привет, босс, — бросил Андерхилл, одетый, подобноостальным, в простой зеленый комбинезон. Правда, он, как и Курц, тоже носилоружие. В автобусе сидело человек двадцать, большинство из которых дожевывализавтрак.

— Так что у нас тут, старина? — осведомился возвышавшийсянад Андерхиллом Курц. Правда, тот, в свою очередь, весил больше Курца фунтов насемьдесят.

— «Королевский бургер». Представляете, проехали прямонасквозь. Не думал, что автобус поместится, но Йодер клялся, что все получится,и оказался прав. Хотите бургер? Правда, он немного остыл, но даже в этой дыредолжна быть микроволновка. — Андерхилл кивком указал на магазин.

— Воздержусь. Холестерин вреден для печени.

— Как ваш пах?

Шесть лет назад, играя в ракетбол, Курц получил серьезнуютравму, что послужило, хоть и косвенно, причиной их единственной размолвки. Помнению Андерхилла, пустяковой, но от такого типа, как Курц, можно всегоожидать. За бесстрастной маской скрывался дьявольский ум, готовый выдавать идеисо скоростью света, строить бесчисленные планы, создавать немыслимые программы,управлять молниеносной сменой эмоций. Немало людей считали Курца сумасшедшим.Оуэн Андерхилл не знал, так это или нет, но понимал, что с таким человекомследует быть осторожным. Крайне осторожным.

— Как говорят ирландцы, мой пах — как огурчик.

Он театрально дернул себя за мошонку и удостоил Оуэна своейфирменной крокодильей улыбки.

— Рад слышать.

— А вы? В порядке?

— Как огурчик, — кивнул Оуэн, и Курц засмеялся.

Теперь по дороге так же медленно и осторожно, как автобус,катил новенький с иголочки «линкольн-навигатор», с тремя одетыми в оранжевоеохотниками, дюжими верзилами, потрясенно пялившимися на вертолеты и усерднотрудившихся солдат в зеленых комбинезонах. Но в основном их занимали пулеметы.Хвала Господу, Вьетнам пришел в Северный Мэн. Скоро они присоединятся костальным в карантинном блоке.

Едва «навигатор» остановился за автобусом, рядом сразупоявилось с полдюжины солдат. Судя по виду, эти трое были адвокатами илибанкирами, со своими холестериновыми проблемами и толстыми пакетами акций,адвокатами или банкирами, которым пришло в голову притвориться добрыми старымипарнями, поиграть в охотников в стране, которую искренне считают старой доброймирной Америкой (от последнего убеждения их скоро избавят). Через несколькоминут они окажутся в коровнике (или загоне, если так уж жаждут свежеговоздуха), где никто не благоговеет перед картой «виза». Им позволят оставитьсотовые. Правда, в этой глуши они не работают, но пусть себе развлекаются,тыкая в кнопку перенабора!

— Район окружен надежно? — спросил Курц.

— Думаю, да.

— По-прежнему быстро все схватываете?

Оуэн пожал плечами.

— Сколько всего народа в Блю-зоне, Оуэн?

— По нашим подсчетам, около восьмисот человек. В зонахА-прим и Б-прим — не больше сотни.

Неплохо, при условии, что никто не проскользнул сквозькордоны. Правда, с точки зрения возможного загрязнения, несколько беглецовзначения не имеют, новости, по крайней мере в этом отношении, были довольнообнадеживающими. А вот с точки зрения утечки информации это окажетсякатастрофой. В наши дни скакать на призрачной лошади становится все труднее.Слишком много людей с видеокамерами. Слишком много вертолетов стелеустановками. Слишком много любопытных глаз.

— Заходите в магазин, — сказал Курц. — Меня обещали поселитьв отдельном трейлере, но его еще не подвезли.